. . . . . . . "Du Poin\u00E7onneur des Lilas \u00E0 La Javanaise, d'Elisa aux Go\u00E9mons, venez (re)d\u00E9couvrir le r\u00E9pertoire de l'homme \u00E0 la t\u00EAte de chou.\n\nJulien Sigalas est auteur / compositeur / interpr\u00E8te mais \u00E9galement com\u00E9dien. Etienne Champollion est lui un multi instrumentiste, passant de piano \u00E0 l'accord\u00E9on avec virtuosit\u00E9. Depuis pr\u00E8s de dix ans, les deux comp\u00E8res reprennent sur sc\u00E8ne Brel, Brassens et Renaud. Reprendre Gainsbourg, mettre en exergue la beaut\u00E9 de ses m\u00E9lodies et la puissance de ses mots, leur est apparu comme une \u00E9vidence.\n\nEnsemble, ils construisent un spectacle fid\u00E8le \u00E0 l'artiste, \u00E0 la fois po\u00E9tique et iconoclaste. Beau, m\u00E9lancolique, puissant, dr\u00F4le souvent... Vous retrouverez Gainsbourg sans mim\u00E9tisme et sans artifice. L'interpr\u00E9tation est personnelle mais l'\u00E9motion reste universelle.\n\nGainsbourg, Gainsbarre... Et si l'authenticit\u00E9 de l'homme ne se retrouvait pas simplement dans la puissance de ses chansons ?\n\nArtistes : Julien Sigalas, Etienne Champollion"@fr . "From Poin\u00E7onneur des Lilas to La Javanaise, from Elisa to Go\u00E9mons, come and (re)discover the repertoire of the man with the cabbage head.\n\nJulien Sigalas is an author/composer/performer as well as an actor. Etienne Champollion is a multi-instrumentalist, switching from piano to accordion with virtuosity. For almost ten years, the two have been performing Brel, Brassens and Renaud. Covering Gainsbourg, highlighting the beauty of his melodies and the power of his words, seemed an obvious choice.\n\nTogether, they put together a show faithful to the artist, both poetic and iconoclastic. Beautiful, melancholy, powerful, often funny... You'll rediscover Gainsbourg without mimicry or artifice. The interpretation is personal, but the emotion remains universal.\n\nGainsbourg, Gainsbarre... What if the man's authenticity wasn't simply to be found in the power of his songs?\n\nArtistes : Julien Sigalas, Etienne Champollion"@en . "Van Poin\u00E7onneur des Lilas tot La Javanaise, van Elisa tot Go\u00E9mons, kom en (her)ontdek het repertoire van de man met de koolkop.\n\nJulien Sigalas is zowel auteur/componist/performer als acteur. Etienne Champollion is een multi-instrumentalist die virtuoos van piano naar accordeon overschakelt. Al bijna tien jaar brengen de twee covers van Brel, Brassens en Renaud. Een cover van Gainsbourg, met de nadruk op de schoonheid van zijn melodie\u00EBn en de kracht van zijn woorden, leek een voor de hand liggende keuze.\n\nSamen hebben ze een show samengesteld die trouw is aan de artiest, zowel po\u00EBtisch als iconoclastisch. Mooi, melancholisch, krachtig, vaak grappig... Je zult Gainsbourg herontdekken zonder mimiek of kunstgrepen. De interpretatie is persoonlijk maar de emotie blijft universeel.\n\nGainsbourg, Gainsbarre... En wat als de authenticiteit van de man niet alleen te vinden was in de kracht van zijn liedjes?\n\nArtiesten : Julien Sigalas, Etienne Champollion"@nl . "Vom Poin\u00E7onneur des Lilas bis La Javanaise, von Elisa bis Go\u00E9mons, entdecken Sie das Repertoire des Mannes mit dem Kohlkopf (wieder).\n\nJulien Sigalas ist Autor/Komponist/Interpret, aber auch Schauspieler. Etienne Champollion ist seinerseits ein Multiinstrumentalist, der virtuos vom Klavier zum Akkordeon wechselt. Seit fast zehn Jahren bringen die beiden Kumpels Brel, Brassens und Renaud auf die B\u00FChne. Gainsbourg zu \u00FCbernehmen, die Sch\u00F6nheit seiner Melodien und die Kraft seiner Worte hervorzuheben, erschien ihnen wie eine Selbstverst\u00E4ndlichkeit.\n\nGemeinsam bauen sie eine Show auf, die dem K\u00FCnstler treu bleibt und zugleich poetisch und ikonoklastisch ist. Sch\u00F6n, melancholisch, kraftvoll, oft lustig... Sie werden Gainsbourg ohne Mimikry und ohne K\u00FCnstlichkeit wiederfinden. Die Interpretation ist pers\u00F6nlich, aber die Emotionen bleiben universell.\n\nGainsbourg, Gainsbarre ... Und wenn die Authentizit\u00E4t des Mannes nicht einfach in der Kraft seiner Lieder zu finden w\u00E4re?\n\nK\u00FCnstler/innen: Julien Sigalas, Etienne Champollion"@de . "De Poin\u00E7onneur des Lilas a La Javanaise, de Elisa a Go\u00E9mons, venga a (re)descubrir el repertorio del hombre de la cabeza de repollo.\n\nJulien Sigalas es autor, compositor e int\u00E9rprete, adem\u00E1s de actor. Etienne Champollion es un multiinstrumentista que pasa del piano al acorde\u00F3n con virtuosismo. Desde hace casi diez a\u00F1os, ambos interpretan versiones de Brel, Brassens y Renaud. Hacer una versi\u00F3n de Gainsbourg, destacando la belleza de sus melod\u00EDas y la fuerza de sus palabras, parec\u00EDa una elecci\u00F3n obvia.\n\nJuntos han creado un espect\u00E1culo fiel al artista, a la vez po\u00E9tico e iconoclasta. Hermoso, melanc\u00F3lico, poderoso, a menudo divertido... Redescubrir\u00E1 a Gainsbourg sin mimetismos ni artificios. La interpretaci\u00F3n es personal, pero la emoci\u00F3n sigue siendo universal.\n\nGainsbourg, Gainsbarre... \u00BFY si la autenticidad de este hombre no se encontrara simplemente en la fuerza de sus canciones?\n\nArtistes : Julien Sigalas, Etienne Champollion"@es . "Da Poin\u00E7onneur des Lilas a La Javanaise, da Elisa a Go\u00E9mons, venite a (ri)scoprire il repertorio dell'uomo con la testa di cavolo.\n\nJulien Sigalas \u00E8 autore/compositore/performer e attore. Etienne Champollion \u00E8 un polistrumentista che passa dal pianoforte alla fisarmonica con virtuosismo. Da quasi dieci anni i due eseguono cover di Brel, Brassens e Renaud. La cover di Gainsbourg, che mette in risalto la bellezza delle sue melodie e la forza delle sue parole, \u00E8 sembrata una scelta ovvia.\n\nInsieme, hanno messo insieme uno spettacolo fedele all'artista, poetico e iconoclasta. Bello, malinconico, potente, spesso divertente... Riscoprirete Gainsbourg senza mimica o artifici. L'interpretazione \u00E8 personale, ma l'emozione rimane universale.\n\nGainsbourg, Gainsbarre... E se l'autenticit\u00E0 di quest'uomo non si trovasse semplicemente nella potenza delle sue canzoni?\n\nArtisti : Julien Sigalas, Etienne Champollion"@it . "Mon Gainsbourg pr\u00E9f\u00E9r\u00E9"@fr . "838173902" .