. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-09"^^ . "2026-11-03T06:04:52.22Z"^^ . . "false"^^ . "bf796f00f8dfd5b0c127777cc2a43235" . "418"^^ . "10"^^ . "0574b98cd0da10d66c699ff73ec3c9f3" . "100"^^ . . . . . . . . . "In een typisch Vogezen decor biedt het restaurant van de herberg een ruime keuze aan specialiteiten uit de Elzas en de Vogezen. Wandelaars en liefhebbers van lekker eten krijgen menu's voorgeschoteld die speciaal zijn bereid door de chef-kok, met voornamelijk lokaal geteelde producten. De herberg heeft 10 kamers op de bovenverdieping en biedt half- of volpension. Slaap aan de voet van de Hohneck en maak je 's ochtends klaar voor zonsopgang en gems kijken op slechts 5 minuten lopen! Het hele jaar geopend, met uitzondering van de jaarlijkse feestdagen half november en eind maart. Specialiteiten: marcaire maaltijd, zuurkool, tartiflette met munster kaas, bosbessentaart en lokale drankjes. Voordelen: Outdooractiviteiten onder begeleiding van onze berggidsen beschikbaar (wandelen of sneeuwschoenwandelen, mountainbiken, ori\u00EBntatieloop, enz.)"@nl . "In un ambiente tipico dei Vosgi, il ristorante della locanda offre un'ampia scelta di specialit\u00E0 alsaziane e dei Vosgi. Agli escursionisti e agli amanti della buona cucina verranno serviti menu appositamente preparati dallo chef, utilizzando soprattutto prodotti di produzione locale. La locanda dispone di 10 camere al piano superiore e offre un trattamento di mezza pensione o pensione completa. Dormite ai piedi dell'Hohneck e preparatevi per l'alba e l'osservazione dei camosci a soli 5 minuti di cammino al mattino! Aperto tutto l'anno, ad eccezione delle festivit\u00E0 annuali di met\u00E0 novembre e fine marzo. Specialit\u00E0: pasto marcaire, crauti, tartiflette con formaggio munster, crostata di mirtilli e bevande locali. Vantaggi: possibilit\u00E0 di praticare attivit\u00E0 all'aperto sotto la supervisione delle nostre guide alpine (escursioni a piedi o con le racchette da neve, mountain bike, orienteering, ecc.)"@it . "En un ambiente t\u00EDpico de los Vosgos, el restaurante de la posada ofrece una amplia selecci\u00F3n de especialidades alsacianas y de los Vosgos. Los excursionistas y los amantes de la buena mesa podr\u00E1n degustar men\u00FAs especialmente elaborados por el chef, utilizando principalmente productos locales. La posada dispone de 10 habitaciones en el piso superior y ofrece media pensi\u00F3n o pensi\u00F3n completa. Duerma a los pies del Hohneck y prep\u00E1rese para el amanecer y el avistamiento de rebecos a s\u00F3lo 5 minutos a pie por la ma\u00F1ana Abierto todo el a\u00F1o excepto las vacaciones anuales a mediados de noviembre y finales de marzo. Especialidades: comida marcaire, chucrut, tartiflette con queso munster, tarta de ar\u00E1ndanos y bebidas locales. Ventajas: actividades al aire libre supervisadas por nuestros gu\u00EDas de monta\u00F1a disponibles (senderismo o raquetas de nieve, bicicleta de monta\u00F1a, orientaci\u00F3n, etc.)"@es . "In a typical Vosges setting, the inn's restaurant offers a wide choice of Alsatian and Vosges specialities. Hikers and food-lovers alike will be served menus specially prepared by the chef, using mostly locally-grown produce. The inn has 10 upstairs rooms and offers half or full board. Sleep at the foot of the Hohneck and get ready for sunrise and chamois watching just a 5-minute walk away in the morning! Open all year round, except for annual vacations in mid-November and late March. Specialities: marcaire meal, sauerkraut, tartiflette with munster cheese, blueberry tart and local drinks. Benefits: Outdoor activities supervised by our mountain guides (hiking, snowshoeing, mountain biking, orienteering, etc.)"@en . "Dans un d\u00E9cor typiquement Vosgien, le restaurant de l'auberge propose un vaste choix de sp\u00E9cialit\u00E9s Alsaciennes et Vosgiennes. Les randonneurs et amateurs de bonnes tables se verront servir des menus sp\u00E9cialement \u00E9labor\u00E9s avec des produits issus en grande partie de l'agriculture locale par le chef cuisinier. L'auberge poss\u00E8de 10 chambres \u00E0 l'\u00E9tage et propose la demi-pension ou pension compl\u00E8te. Dormez au pied du Hohneck et soyez pr\u00EAts pour le lever du soleil et l'observation des chamois \u00E0 5min \u00E0 pied le matin ! Ouverture toute l'ann\u00E9e sauf cong\u00E9s annuels \u00E0 la mi-novembre et fin mars. Sp\u00E9cialit\u00E9s : repas marcaire, choucroute, tartiflette au munster, tarte myrtilles et boissons locales. Les + : Activit\u00E9s de pleine nature encadr\u00E9es par nos Accompagnateurs en montagne possibles (rando p\u00E9destre ou raquettes, VTT, orientation...)"@fr . "In einem typisch vogesischen Dekor bietet das Restaurant der Herberge eine gro\u00DFe Auswahl an els\u00E4ssischen und vogesischen Spezialit\u00E4ten. Wanderern und Liebhabern guten Essens werden Men\u00FCs serviert, die vom K\u00FCchenchef speziell mit Produkten zubereitet werden, die gr\u00F6\u00DFtenteils aus der lokalen Landwirtschaft stammen. Die Herberge verf\u00FCgt \u00FCber 10 Zimmer im Obergeschoss und bietet Halb- oder Vollpension an. Schlafen Sie am Fu\u00DFe des Hohneck und seien Sie bereit f\u00FCr den Sonnenaufgang und die Beobachtung der G\u00E4msen, die morgens in 5min zu Fu\u00DF zu erreichen sind! Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet, au\u00DFer in den Betriebsferien Mitte November und Ende M\u00E4rz. Spezialit\u00E4ten: marcaire-Mahlzeiten, Sauerkraut, Tartiflette mit M\u00FCnsterk\u00E4se, Heidelbeerkuchen und lokale Getr\u00E4nke. + : Aktivit\u00E4ten in der Natur, die von unseren Bergf\u00FChrern begleitet werden (Wandern, Schneeschuhwandern, Mountainbike, Orientierungslauf...)"@de . "Restaurant au pied du Hohneck"@fr . "776001446" .