. . . . . . "Van melodie tot opera\nLiviu Holender, bariton, Julie Cherrier-Hoffmann, sopraan & Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin, piano\n\nTer afsluiting van het Festival Musique aux Mirabelles bieden sopraan Julie Cherrier-Hoffmann, bariton Liviu Holender en pianist Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin een programma waarin po\u00EBzie en muziektheater worden gecombineerd.\n\nHet eerste deel bevat de Lieder van Gustav Mahler en de Franse melodie\u00EBn van Francis Poulenc en Claude Debussy, waarin de stem wordt getransformeerd in vertrouwen en emotie.\n\nHet tweede deel is gewijd aan de grote opera-duetten van Mozart, Bizet en Offenbach, met hun mix van passie, humor en tederheid.\n\nEen stralend en gevoelig slotconcert, uitgevoerd door drie artiesten in perfecte harmonie, ter ere van de stem in al haar schoonheid."@nl . "Von der Melodie zur Oper\nLiviu Holender, Bariton, Julie Cherrier-Hoffmann, Sopran & Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin, Klavier\n\nZum Abschluss dieser Ausgabe des Festivals Musique aux Mirabelles bieten die Sopranistin Julie Cherrier-Hoffmann, der Bariton Liviu Holender und der Pianist Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin ein Programm, das Poesie und Musiktheater miteinander verbindet.\n\nIm ersten Teil stehen Lieder von Gustav Mahler und franz\u00F6sische Melodien von Francis Poulenc und Claude Debussy im Mittelpunkt, bei denen die Stimme vertraulich und emotional wird.\n\nDer zweite Teil ist den gro\u00DFen Opernduetten von Mozart, Bizet und Offenbach gewidmet, die zwischen Leidenschaft, Humor und Z\u00E4rtlichkeit angesiedelt sind.\n\nEin leuchtendes und sensibles Abschlusskonzert, das von drei befreundeten K\u00FCnstlern getragen wird, um die Stimme in all ihrer Sch\u00F6nheit zu feiern."@de . "Dalla melodia all'opera\nLiviu Holender, baritono, Julie Cherrier-Hoffmann, soprano & Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin, pianoforte\n\nPer chiudere il Festival Musique aux Mirabelles di quest'anno, il soprano Julie Cherrier-Hoffmann, il baritono Liviu Holender e il pianista Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin propongono un programma che unisce poesia e teatro musicale.\n\nLa prima parte presenta i Lieder di Gustav Mahler e le melodie francesi di Francis Poulenc e Claude Debussy, in cui la voce si trasforma in sicurezza ed emozione.\n\nLa seconda parte sar\u00E0 dedicata ai grandi duetti d'opera di Mozart, Bizet e Offenbach, con la loro miscela di passione, umorismo e tenerezza.\n\nUn concerto di chiusura luminoso e sensibile, eseguito da tre artisti in perfetta armonia, che celebra la voce in tutta la sua bellezza."@it . "De la melod\u00EDa a la \u00F3pera\nLiviu Holender, Bar\u00EDtono, Julie Cherrier-Hoffmann, Soprano & Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin, piano\n\nPara clausurar el Festival Musique aux Mirabelles de este a\u00F1o, la soprano Julie Cherrier-Hoffmann, el bar\u00EDtono Liviu Holender y el pianista Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin ofrecen un programa que combina poes\u00EDa y teatro musical.\n\nLa primera parte estar\u00E1 protagonizada por los Lieder de Gustav Mahler y las melod\u00EDas francesas de Francis Poulenc y Claude Debussy, en las que la voz se transforma en confianza y emoci\u00F3n.\n\nLa segunda parte estar\u00E1 dedicada a los grandes d\u00FAos oper\u00EDsticos de Mozart, Bizet y Offenbach, con su mezcla de pasi\u00F3n, humor y ternura.\n\nUn concierto de clausura luminoso y sensible, interpretado por tres artistas en perfecta armon\u00EDa, que celebra la voz en toda su belleza."@es . "De la m\u00E9lodie \u00E0 l\u2019Op\u00E9ra\nLiviu Holender, Baryton, Julie Cherrier-Hoffmann, Soprano & Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin, piano\n\nPour clore cette \u00E9dition du Festival Musique aux Mirabelles, la soprano Julie Cherrier-Hoffmann, le baryton Liviu Holender et le pianiste Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin offrent un programme alliant po\u00E9sie et th\u00E9\u00E2tre musical.\n\nLa premi\u00E8re partie mettra \u00E0 l\u2019honneur les lieder de Gustav Mahler et les m\u00E9lodies fran\u00E7aises de Francis Poulenc et Claude Debussy, o\u00F9 la voix se fait confidence et \u00E9motion.\n\nLa seconde partie sera consacr\u00E9e aux grands duos d\u2019op\u00E9ra de Mozart, Bizet et Offenbach, entre passion, humour et tendresse.\n\nUn concert de cl\u00F4ture lumineux et sensible, port\u00E9 par trois artistes complices, pour c\u00E9l\u00E9brer la voix dans toute sa beaut\u00E9."@fr . "From melody to opera\nLiviu Holender, Baritone, Julie Cherrier-Hoffmann, Soprano & Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin, piano\n\nTo close this edition of the Festival Musique aux Mirabelles, soprano Julie Cherrier-Hoffmann, baritone Liviu Holender and pianist Fr\u00E9d\u00E9ric Chaslin offer a program combining poetry and musical theater.\n\nThe first part features Lieder by Gustav Mahler and French melodies by Francis Poulenc and Claude Debussy, in which the voice becomes a source of confidence and emotion.\n\nThe second part will be devoted to the great operatic duets of Mozart, Bizet and Offenbach, with a blend of passion, humor and tenderness.\n\nA luminous and sensitive closing concert, performed by three artists in perfect harmony, to celebrate the voice in all its beauty."@en . "Musique aux Mirabelles"@fr . "837006039" .