Français (France) L'étape du Graoully : une nouvelle cyclosportive au départ des Arènes de Metz !
Entièrement organisée par le VS2M, cette nouvelle épreuve ambitionne de devenir un rendez-vous sportif et convivial pour les passionnés de cyclisme, au cœur du territoire messin. Le choix des Arènes de Metz pour le départ et l'arrivée s'inscrit dans la tradition des grandes épreuves cyclistes ayant marqué la ville, notamment le passage du Tour de France.
Pensée par des cyclistes pour des cyclistes, L'Étape du Graoully emmènera les participants sur des routes emblématiques de la région, empruntées depuis des années lors des sorties et entraînements des cyclistes messins. Les parcours ont été conçus pour offrir une expérience sportive exigeante tout en mettant en valeur les paysages et les reliefs caractéristiques du territoire.
Deux parcours seront proposés afin de permettre à chacun de relever son défi :\t
Un parcours d'environ 70 km - 700 m de dénivelé positif, idéal pour se tester et profiter d'une belle sortie sportive.\t
Un parcours d'environ 130 km - 1600 m de dénivelé positif, plus exigeant, destiné aux cyclistes en quête d'un véritable challenge.
À l'arrivée aux Arènes de Metz, les participants retrouveront un village d'accueil convivial avec partenaires, food trucks et espace détente. Un moment privilégié pour se retrouver, partager et prolonger la journée dans une ambiance chaleureuse.
Afin de garantir une organisation de qualité et une expérience optimale pour tous les participants, l'événement sera limité à 400 coureurs.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
838174131
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Cyclosportive - L'étape du Graoully
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-03-23
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De Graoully etappe: een nieuwe cyclosportieve start vanaf de Arènes in Metz!
Dit nieuwe evenement wordt volledig georganiseerd door VS2M en wil een sportief en gezellig evenement worden voor wielerliefhebbers in het hart van Metz. De keuze van de Metz Arena voor de start en finish sluit aan bij de traditie van grote wielerevenementen die hun stempel hebben gedrukt op de stad, met name de Tour de France.
L'Étape du Graoully is bedacht door fietsers voor fietsers en voert de deelnemers langs een aantal van de meest karakteristieke wegen van de regio, die al jaren door de wielrenners van Metz worden gebruikt tijdens hun uitstapjes en trainingen. De routes zijn ontworpen om een veeleisende sportieve ervaring te bieden en tegelijkertijd de karakteristieke landschappen en het reliëf van de regio te benadrukken.
Er worden twee routes aangeboden, zodat iedereen de uitdaging aan kan gaan:
Een route van ongeveer 70 km - 700 m positieve stijging, ideaal om jezelf te testen en te genieten van een geweldig sportief uitje.
Een meer veeleisende route van ongeveer 130 km, met 1600 m klimmen, voor fietsers die op zoek zijn naar een echte uitdaging.
Bij aankomst in de Metz Arena vinden de deelnemers een gezellig welkomstdorp met partners, foodtrucks en een ontspanningsruimte. Het is een geweldige plek om elkaar te ontmoeten, te delen en de dag te verlengen in een warme sfeer.
Om een toporganisatie en een optimale ervaring voor alle deelnemers te garanderen, is het evenement beperkt tot 400 lopers.
Dit nieuwe evenement wordt volledig georganiseerd door VS2M en wil een sportief en gezellig evenement worden voor wielerliefhebbers in het hart van Metz. De keuze van de Metz Arena voor de start en finish sluit aan bij de traditie van grote wielerevenementen die hun stempel hebben gedrukt op de stad, met name de Tour de France.
L'Étape du Graoully is bedacht door fietsers voor fietsers en voert de deelnemers langs een aantal van de meest karakteristieke wegen van de regio, die al jaren door de wielrenners van Metz worden gebruikt tijdens hun uitstapjes en trainingen. De routes zijn ontworpen om een veeleisende sportieve ervaring te bieden en tegelijkertijd de karakteristieke landschappen en het reliëf van de regio te benadrukken.
Er worden twee routes aangeboden, zodat iedereen de uitdaging aan kan gaan:
Een route van ongeveer 70 km - 700 m positieve stijging, ideaal om jezelf te testen en te genieten van een geweldig sportief uitje.
Een meer veeleisende route van ongeveer 130 km, met 1600 m klimmen, voor fietsers die op zoek zijn naar een echte uitdaging.
Bij aankomst in de Metz Arena vinden de deelnemers een gezellig welkomstdorp met partners, foodtrucks en een ontspanningsruimte. Het is een geweldige plek om elkaar te ontmoeten, te delen en de dag te verlengen in een warme sfeer.
Om een toporganisatie en een optimale ervaring voor alle deelnemers te garanderen, is het evenement beperkt tot 400 lopers.
Espagnol La etapa de Graoully: ¡un nuevo cicloesportivo con salida de las Arènes en Metz!
Organizada íntegramente por VS2M, esta nueva prueba pretende convertirse en un acontecimiento deportivo y amistoso para los aficionados al ciclismo en el corazón de Metz. La elección de la Arena de Metz para la salida y la llegada se inscribe en la tradición de las grandes pruebas ciclistas que han dejado su huella en la ciudad, en particular el Tour de Francia.
Concebida por ciclistas para ciclistas, L'Étape du Graoully llevará a los participantes por algunas de las carreteras más emblemáticas de la región, utilizadas desde hace años por los ciclistas de Metz durante sus salidas y entrenamientos. Las rutas han sido diseñadas para ofrecer una experiencia deportiva exigente, al tiempo que ponen de relieve los paisajes y relieves característicos de la región.
Se propondrán dos recorridos, para que todo el mundo pueda aceptar el reto:
Un recorrido de unos 70 km - 700 m de desnivel positivo, ideal para ponerse a prueba y disfrutar de una gran salida deportiva.
Un recorrido más exigente de unos 130 km, con 1.600 m de desnivel, para los ciclistas que buscan un verdadero desafío.
A su llegada al Metz Arena, los participantes encontrarán un acogedor pueblo de bienvenida con socios, camiones de comida y una zona de relajación. Es un lugar ideal para reunirse, compartir y prolongar la jornada en un ambiente cálido.
Para garantizar una organización de calidad y una experiencia óptima para todos los participantes, el evento estará limitado a 400 corredores.
Organizada íntegramente por VS2M, esta nueva prueba pretende convertirse en un acontecimiento deportivo y amistoso para los aficionados al ciclismo en el corazón de Metz. La elección de la Arena de Metz para la salida y la llegada se inscribe en la tradición de las grandes pruebas ciclistas que han dejado su huella en la ciudad, en particular el Tour de Francia.
Concebida por ciclistas para ciclistas, L'Étape du Graoully llevará a los participantes por algunas de las carreteras más emblemáticas de la región, utilizadas desde hace años por los ciclistas de Metz durante sus salidas y entrenamientos. Las rutas han sido diseñadas para ofrecer una experiencia deportiva exigente, al tiempo que ponen de relieve los paisajes y relieves característicos de la región.
Se propondrán dos recorridos, para que todo el mundo pueda aceptar el reto:
Un recorrido de unos 70 km - 700 m de desnivel positivo, ideal para ponerse a prueba y disfrutar de una gran salida deportiva.
Un recorrido más exigente de unos 130 km, con 1.600 m de desnivel, para los ciclistas que buscan un verdadero desafío.
A su llegada al Metz Arena, los participantes encontrarán un acogedor pueblo de bienvenida con socios, camiones de comida y una zona de relajación. Es un lugar ideal para reunirse, compartir y prolongar la jornada en un ambiente cálido.
Para garantizar una organización de calidad y una experiencia óptima para todos los participantes, el evento estará limitado a 400 corredores.
Italien (Italie) La tappa di Graoully: una nuova ciclosportiva che parte dall'Arènes di Metz!
Organizzato interamente da VS2M, questo nuovo evento mira a diventare un appuntamento sportivo e conviviale per gli appassionati di ciclismo nel cuore di Metz. La scelta dell'Arena di Metz per la partenza e l'arrivo è in linea con la tradizione dei grandi eventi ciclistici che hanno segnato la città, in particolare il Tour de France.
Concepita da ciclisti per ciclisti, L'Étape du Graoully porterà i partecipanti lungo alcune delle strade più emblematiche della regione, utilizzate da anni dai ciclisti di Metz durante le loro uscite e gli allenamenti. I percorsi sono stati studiati per offrire un'esperienza sportiva impegnativa, mettendo in risalto i paesaggi e i rilievi caratteristici della regione.
Saranno proposti due percorsi, in modo che tutti possano raccogliere la sfida:
Un percorso di circa 70 km - 700 m di dislivello positivo, ideale per mettersi alla prova e godersi una bella gita sportiva.
Un percorso più impegnativo di circa 130 km, con 1.600 m di dislivello, per i ciclisti in cerca di una vera sfida.
All'arrivo alla Metz Arena, i partecipanti troveranno un accogliente villaggio di benvenuto con partner, food truck e un'area relax. È un luogo ideale per incontrarsi, condividere e prolungare la giornata in una calda atmosfera.
Per garantire un'organizzazione di alta qualità e un'esperienza ottimale per tutti i partecipanti, l'evento sarà limitato a 400 corridori.
Organizzato interamente da VS2M, questo nuovo evento mira a diventare un appuntamento sportivo e conviviale per gli appassionati di ciclismo nel cuore di Metz. La scelta dell'Arena di Metz per la partenza e l'arrivo è in linea con la tradizione dei grandi eventi ciclistici che hanno segnato la città, in particolare il Tour de France.
Concepita da ciclisti per ciclisti, L'Étape du Graoully porterà i partecipanti lungo alcune delle strade più emblematiche della regione, utilizzate da anni dai ciclisti di Metz durante le loro uscite e gli allenamenti. I percorsi sono stati studiati per offrire un'esperienza sportiva impegnativa, mettendo in risalto i paesaggi e i rilievi caratteristici della regione.
Saranno proposti due percorsi, in modo che tutti possano raccogliere la sfida:
Un percorso di circa 70 km - 700 m di dislivello positivo, ideale per mettersi alla prova e godersi una bella gita sportiva.
Un percorso più impegnativo di circa 130 km, con 1.600 m di dislivello, per i ciclisti in cerca di una vera sfida.
All'arrivo alla Metz Arena, i partecipanti troveranno un accogliente villaggio di benvenuto con partner, food truck e un'area relax. È un luogo ideale per incontrarsi, condividere e prolungare la giornata in una calda atmosfera.
Per garantire un'organizzazione di alta qualità e un'esperienza ottimale per tutti i partecipanti, l'evento sarà limitato a 400 corridori.
Anglais L'étape du Graoully: a new cyclosportive starting from the Arènes de Metz!
Entirely organized by VS2M, this new event aims to become a sporting and convivial rendezvous for cycling enthusiasts in the heart of Metz. The choice of the Arènes de Metz for the start and finish is in keeping with the tradition of major cycling events that have left their mark on the city, notably the Tour de France.
Conceived by cyclists for cyclists, L'Étape du Graoully will take participants along some of the region's most emblematic roads, used for years by Metz cyclists during their outings and training sessions. The routes have been designed to offer a demanding sporting experience while highlighting the region's characteristic landscapes and relief.
Two routes will be proposed to allow everyone to take up their challenge:
A course of around 70 km - 700 m ascent, ideal for testing yourself and enjoying a great sporting outing.
A more demanding route of around 130 km - 1600 m ascent, for cyclists looking for a real challenge.
On arrival at the Metz Arena, participants will find a friendly welcome village with partners, food trucks and a relaxation area. A great place to meet up, share and extend the day in a warm atmosphere.
To guarantee top-quality organization and an optimal experience for all participants, the event will be limited to 400 runners.
Entirely organized by VS2M, this new event aims to become a sporting and convivial rendezvous for cycling enthusiasts in the heart of Metz. The choice of the Arènes de Metz for the start and finish is in keeping with the tradition of major cycling events that have left their mark on the city, notably the Tour de France.
Conceived by cyclists for cyclists, L'Étape du Graoully will take participants along some of the region's most emblematic roads, used for years by Metz cyclists during their outings and training sessions. The routes have been designed to offer a demanding sporting experience while highlighting the region's characteristic landscapes and relief.
Two routes will be proposed to allow everyone to take up their challenge:
A course of around 70 km - 700 m ascent, ideal for testing yourself and enjoying a great sporting outing.
A more demanding route of around 130 km - 1600 m ascent, for cyclists looking for a real challenge.
On arrival at the Metz Arena, participants will find a friendly welcome village with partners, food trucks and a relaxation area. A great place to meet up, share and extend the day in a warm atmosphere.
To guarantee top-quality organization and an optimal experience for all participants, the event will be limited to 400 runners.
Français (France) L'étape du Graoully : une nouvelle cyclosportive au départ des Arènes de Metz !
Entièrement organisée par le VS2M, cette nouvelle épreuve ambitionne de devenir un rendez-vous sportif et convivial pour les passionnés de cyclisme, au cœur du territoire messin. Le choix des Arènes de Metz pour le départ et l'arrivée s'inscrit dans la tradition des grandes épreuves cyclistes ayant marqué la ville, notamment le passage du Tour de France.
Pensée par des cyclistes pour des cyclistes, L'Étape du Graoully emmènera les participants sur des routes emblématiques de la région, empruntées depuis des années lors des sorties et entraînements des cyclistes messins. Les parcours ont été conçus pour offrir une expérience sportive exigeante tout en mettant en valeur les paysages et les reliefs caractéristiques du territoire.
Deux parcours seront proposés afin de permettre à chacun de relever son défi :\t
Un parcours d'environ 70 km - 700 m de dénivelé positif, idéal pour se tester et profiter d'une belle sortie sportive.\t
Un parcours d'environ 130 km - 1600 m de dénivelé positif, plus exigeant, destiné aux cyclistes en quête d'un véritable challenge.
À l'arrivée aux Arènes de Metz, les participants retrouveront un village d'accueil convivial avec partenaires, food trucks et espace détente. Un moment privilégié pour se retrouver, partager et prolonger la journée dans une ambiance chaleureuse.
Afin de garantir une organisation de qualité et une expérience optimale pour tous les participants, l'événement sera limité à 400 coureurs.
Entièrement organisée par le VS2M, cette nouvelle épreuve ambitionne de devenir un rendez-vous sportif et convivial pour les passionnés de cyclisme, au cœur du territoire messin. Le choix des Arènes de Metz pour le départ et l'arrivée s'inscrit dans la tradition des grandes épreuves cyclistes ayant marqué la ville, notamment le passage du Tour de France.
Pensée par des cyclistes pour des cyclistes, L'Étape du Graoully emmènera les participants sur des routes emblématiques de la région, empruntées depuis des années lors des sorties et entraînements des cyclistes messins. Les parcours ont été conçus pour offrir une expérience sportive exigeante tout en mettant en valeur les paysages et les reliefs caractéristiques du territoire.
Deux parcours seront proposés afin de permettre à chacun de relever son défi :\t
Un parcours d'environ 70 km - 700 m de dénivelé positif, idéal pour se tester et profiter d'une belle sortie sportive.\t
Un parcours d'environ 130 km - 1600 m de dénivelé positif, plus exigeant, destiné aux cyclistes en quête d'un véritable challenge.
À l'arrivée aux Arènes de Metz, les participants retrouveront un village d'accueil convivial avec partenaires, food trucks et espace détente. Un moment privilégié pour se retrouver, partager et prolonger la journée dans une ambiance chaleureuse.
Afin de garantir une organisation de qualité et une expérience optimale pour tous les participants, l'événement sera limité à 400 coureurs.
Allemand (Allemagne) L'étape du Graoully: ein neues Radrennen mit Start in den Arènes de Metz!
Diese neue Veranstaltung, die vollständig vom VS2M organisiert wird, soll zu einem sportlichen und geselligen Treffpunkt für Radsportbegeisterte im Herzen der Region Metz werden. Die Wahl der Arènes de Metz als Start- und Zielort steht in der Tradition der großen Radsportveranstaltungen, die die Stadt geprägt haben, insbesondere die Tour de France.
Die von Radfahrern für Radfahrer konzipierte L'Étape du Graoully führt die Teilnehmer über symbolträchtige Straßen der Region, die seit Jahren bei den Ausfahrten und Trainingsfahrten der Metzer Radfahrer befahren werden. Die Strecken wurden so konzipiert, dass sie ein anspruchsvolles Sporterlebnis bieten und gleichzeitig die für die Region charakteristischen Landschaften und Reliefs zur Geltung bringen.
Es werden zwei Strecken angeboten, damit jeder seine Herausforderung annehmen kann:
Eine Strecke von ca. 70 km - 700 m positiver Höhenunterschied, ideal, um sich selbst zu testen und einen schönen sportlichen Ausflug zu genießen.
Eine Strecke von etwa 130 km - 1600 m positiver Höhenunterschied, anspruchsvoller und für Radfahrer gedacht, die eine echte Herausforderung suchen.
Bei der Ankunft in den Arènes de Metz erwartet die Teilnehmer ein gemütliches Empfangsdorf mit Partnern, Food Trucks und einem Entspannungsbereich. Ein besonderer Moment, um sich zu treffen, sich auszutauschen und den Tag in einer herzlichen Atmosphäre zu verlängern.
Um eine qualitativ hochwertige Organisation und ein optimales Erlebnis für alle Teilnehmer zu gewährleisten, wird die Veranstaltung auf 400 Läufer begrenzt.
Diese neue Veranstaltung, die vollständig vom VS2M organisiert wird, soll zu einem sportlichen und geselligen Treffpunkt für Radsportbegeisterte im Herzen der Region Metz werden. Die Wahl der Arènes de Metz als Start- und Zielort steht in der Tradition der großen Radsportveranstaltungen, die die Stadt geprägt haben, insbesondere die Tour de France.
Die von Radfahrern für Radfahrer konzipierte L'Étape du Graoully führt die Teilnehmer über symbolträchtige Straßen der Region, die seit Jahren bei den Ausfahrten und Trainingsfahrten der Metzer Radfahrer befahren werden. Die Strecken wurden so konzipiert, dass sie ein anspruchsvolles Sporterlebnis bieten und gleichzeitig die für die Region charakteristischen Landschaften und Reliefs zur Geltung bringen.
Es werden zwei Strecken angeboten, damit jeder seine Herausforderung annehmen kann:
Eine Strecke von ca. 70 km - 700 m positiver Höhenunterschied, ideal, um sich selbst zu testen und einen schönen sportlichen Ausflug zu genießen.
Eine Strecke von etwa 130 km - 1600 m positiver Höhenunterschied, anspruchsvoller und für Radfahrer gedacht, die eine echte Herausforderung suchen.
Bei der Ankunft in den Arènes de Metz erwartet die Teilnehmer ein gemütliches Empfangsdorf mit Partnern, Food Trucks und einem Entspannungsbereich. Ein besonderer Moment, um sich zu treffen, sich auszutauschen und den Tag in einer herzlichen Atmosphäre zu verlängern.
Um eine qualitativ hochwertige Organisation und ein optimales Erlebnis für alle Teilnehmer zu gewährleisten, wird die Veranstaltung auf 400 Läufer begrenzt.
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Locale
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-09-06
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-09-06