. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-01-28"^^ . "2026-10-21T06:44:37.006Z"^^ . "false"^^ . "65dab11255a47aa5167d85e0e4055417" . "255"^^ . "10"^^ . "206da12f968512a8e398d4ddf5fbb9fc" . . . . . . "The waterfront, located right in the heart of the city, is open to boating, to a wide range of sporting activities such as canoeing, rowing, skateboarding, etc. and offers moments of relaxation and vacations: dancing fountains, Metz-Plage, hot-air balloon departures, terraces at the ?Flottille? at the Quai des R\u00E9gates or at the Guinguette de l?Esplanade?\n\nYou'll also appreciate the river tour departures. From April to October, the electro-solar boats offer you the chance to discover the Moselle and the flora and fauna around Metz.\n\nWalkers can reach the botanical gardens via the towpath of the Canal de Jouy, or follow the banks of the Moselle to discover the marina, which has been awarded the European Blue Flag, and unique views of Saint-Etienne's Cathedral and the Temple Neuf.\nChildren's playground.\n\nFor further information, contact Agence Inspire Metz - Office de Tourisme."@en . "Het meer, gelegen in het hart van de stad, staat open voor jachten en een breed scala aan sportieve activiteiten, zoals kano\u00EBn, roeien en skateboarden, en biedt momenten van ontspanning en vakantie: dansende fonteinen, Metz-Plage, lanceringen van heteluchtballonnen, terrassen bij de ?Flottille? op de Quai des R\u00E9gates of de Guinguette de l?Esplanade?\n\nHet is ook een populair startpunt voor riviertochten. Van april tot oktober kun je met de elektroboten de Moezel en de flora en fauna rond Metz ontdekken.\n\nWandelaars kunnen de botanische tuinen bereiken via het jaagpad van het Canal de Jouy, of de oevers van de Moezel volgen om de jachthaven te ontdekken, die is bekroond met de Europese Blauwe Vlag, en het unieke uitzicht op de kathedraal van Saint-Etienne en de Temple Neuf.\nSpeeltuin voor kinderen.\n\nNeem voor meer informatie contact op met Agence Inspire Metz - Office de Tourisme."@nl . "El lago, situado en el coraz\u00F3n de la ciudad, est\u00E1 abierto a la n\u00E1utica y a una amplia gama de actividades deportivas, como pirag\u00FCismo, remo y patinaje, y ofrece momentos de relax y vacaciones: fuentes danzantes, Metz-Plage, lanzamientos de globos aerost\u00E1ticos, terrazas en la ?Flottille? del Quai des R\u00E9gates o la Guinguette de l?Esplanade?\n\nTambi\u00E9n es un popular punto de partida para excursiones fluviales. De abril a octubre, los barcos electrosolares le ofrecen la posibilidad de descubrir el Mosela y la flora y fauna de los alrededores de Metz.\n\nLos paseantes pueden llegar a los jardines bot\u00E1nicos por el camino de sirga del Canal de Jouy, o seguir las orillas del Mosela para descubrir el puerto deportivo, galardonado con la Bandera Azul europea, y las vistas \u00FAnicas de la catedral de Saint-Etienne y el Temple Neuf.\nZona de juegos para ni\u00F1os.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con Agence Inspire Metz - Office de Tourisme."@es . "Le plan d\u2019eau, situ\u00E9 en plein c\u0153ur de ville, s\u2019ouvre \u00E0 la plaisance, \u00E0 de multiples activit\u00E9s sportives, telles que le cano\u00EB kayak, l\u2019aviron, le skateboard\u2026 et offre des moments de d\u00E9tente et de vacances : fontaines dansantes, Metz-Plage, d\u00E9part de montgolfi\u00E8res, terrasses de la \u201CFlottille\u201D au Quai des R\u00E9gates ou de la Guinguette de l\u2019Esplanade\u2026\n\nOn y appr\u00E9cie \u00E9galement les d\u00E9parts de balades fluviales. Promenade en famille ou entre amis, d\u00E9jeuner au fil de l'eau, croisi\u00E8re ap\u00E9ritive ou musicale, les bateaux \u00E9lectro-solaires proposent, d'avril \u00E0 octobre, une d\u00E9couverte de la Moselle, de la faune et de la flore pr\u00E9sentes autour de Metz.\n\nLe promeneur pourra rejoindre le jardin botanique par le chemin de halage du Canal de Jouy, ou longer les berges de la Moselle et d\u00E9couvrir, outre le port de plaisance labellis\u00E9 Pavillon Bleu d'Europe, des points de vue uniques sur la cath\u00E9drale Saint-\u00C9tienne ou le Temple Neuf.\nAire de jeux pour enfants.\n\nPour plus d'informations, contacter l'Agence Inspire Metz - Office de Tourisme."@fr . "Die Wasserfl\u00E4che, die sich im Herzen der Stadt befindet, ist f\u00FCr den Bootsverkehr und zahlreiche sportliche Aktivit\u00E4ten wie Kanu, Kajak, Rudern und Skateboarding ge\u00F6ffnet und bietet Momente der Entspannung und des Urlaubs: tanzende Brunnen, Metz-Plage, Start von Hei\u00DFluftballons, Terrassen der ?Flottille? am Quai des R\u00E9gates oder der Guinguette de l'Esplanade?\n\nAuch die Abfahrtsstellen f\u00FCr Flussfahrten sind beliebt. Ein Spaziergang mit der Familie oder mit Freunden, ein Mittagessen auf dem Wasser, eine Aperitif- oder Musikkreuzfahrt: Von April bis Oktober bieten die Elektro-Solarboote die M\u00F6glichkeit, die Mosel und die Fauna und Flora rund um Metz zu entdecken.\n\nSpazierg\u00E4nger k\u00F6nnen den botanischen Garten \u00FCber den Treidelpfad des Canal de Jouy erreichen oder am Moselufer entlang fahren und neben dem mit dem G\u00FCtesiegel \"Pavillon Bleu d'Europe\" ausgezeichneten Jachthafen auch einzigartige Aussichtspunkte auf die Kathedrale Saint-\u00C9tienne oder den Temple Neuf entdecken.\nSpielplatz f\u00FCr Kinder.\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Agence Inspire Metz - Office de Tourisme."@de . "Il lago, situato nel cuore della citt\u00E0, \u00E8 aperto alla nautica da diporto e a una vasta gamma di attivit\u00E0 sportive, come la canoa, il canottaggio e lo skateboard, e offre momenti di relax e di vacanza: fontane danzanti, Metz-Plage, lanci di mongolfiere, terrazze della \"Flottille\" sul Quai des R\u00E9gates o della Guinguette de l'Esplanade?\n\n\u00C8 anche un punto di partenza popolare per le gite sul fiume. Da aprile a ottobre, i battelli elettrosolari vi offrono la possibilit\u00E0 di scoprire la Mosella e la flora e la fauna intorno a Metz.\n\nGli escursionisti possono raggiungere i giardini botanici attraverso l'alzaia del Canal de Jouy, oppure seguire le rive della Mosella per scoprire il porto turistico, premiato con la Bandiera Blu d'Europa, e le viste uniche della Cattedrale di Saint-Etienne e del Temple Neuf.\nArea giochi per bambini.\n\nPer ulteriori informazioni, contattare l'Agence Inspire Metz - Office de Tourisme."@it . "Plan d'eau de Metz et bords de Moselle"@fr . "838162253" .