Spectacle - Sù!, ballet imaginaire
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Spectacle  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

schema:Event

Espagnol %AB «Primero la música y luego las palabras» %BB: con este lema, Claudio Monteverdi inventó la emoción en la música a principios del siglo XVII. Bajo sus dedos, la voz se libera, la polifonía se enciende y nace un arte revolucionario: la ópera, donde el canto se convierte en teatro, donde el cuerpo y la música se funden en uno.

En este ballet circense, Geoffroy Jourdain y Les Cris de Paris transforman las obras maestras de Monteverdi en una coreografía sonora y visual. Aquí, los cantantes no se limitan a interpretar. Encarnan, desafían el equilibrio, hacen bailar a la música tal y como el propio Monteverdi habría soñado. Un homenaje vertiginoso a este genio que, como el primero, se atrevió a convertir el escenario en un lugar donde la música prevalece sobre todo, incluso sobre las palabras, incluso sobre la gravedad.

Allemand (Allemagne) %AB Prima la musica e poi le parole %BB – unter diesem Motto erfand Claudio Monteverdi zu Beginn des 17. Jahrhunderts die Emotion in der Musik. Unter seinen Fingern entfaltet sich die Stimme, die Polyphonie entflammt, und eine revolutionäre Kunst entsteht: die Oper, in der der Gesang zum Theater wird, in der Körper und Musik eins werden.

In diesem zirkusartigen Ballett verwandeln Geoffroy Jourdain und die Cris de Paris die Meisterwerke Monteverdis in eine klangliche und visuelle Choreografie. Hier begnügen sich die Sänger nicht damit, zu interpretieren. Sie verkörpern, sie trotzen dem Gleichgewicht, sie lassen die Musik tanzen, wie es sich Monteverdi selbst erträumt hätte. Eine wirbelnde Hommage an dieses Genie, das als Erster es wagte, die Bühne zu einem Ort zu machen, an dem die Musik Vorrang vor allem hat – sogar vor den Worten, sogar vor der Schwerkraft.

Italien (Italie) %AB Prima la musica e poi le parole %BB - con questo motto, Claudio Monteverdi ha inventato l’emozione nella musica agli albori del XVII secolo. Sotto le sue dita, la voce si libera, la polifonia si infiamma e nasce un’arte rivoluzionaria: l’opera, dove il canto diventa teatro, dove il corpo e la musica non fanno più che uno.

In questo balletto circense, Geoffroy Jourdain e i Cris de Paris trasformano i capolavori di Monteverdi in una coreografia sonora e visiva. Qui i cantanti non si limitano a interpretare. Incarnano, sfidano l’equilibrio, fanno danzare la musica come lo stesso Monteverdi avrebbe sognato. Un omaggio vorticoso a quel genio che, per primo, ha osato fare del palcoscenico un luogo in cui la musica prevale su tutto, persino sulle parole, persino sulla gravità.

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Prima la musica e poi le parole %BB – met dit motto heeft Claudio Monteverdi aan het begin van de 17e eeuw de emotie in de muziek uitgevonden. Onder zijn vingers komt de stem tot leven, laat de polyfonie vlammen en ontstaat er een revolutionaire kunstvorm: de opera, waarin zang theater wordt, waarin lichaam en muziek één worden.

In dit circusachtige ballet transformeren Geoffroy Jourdain en Les Cris de Paris de meesterwerken van Monteverdi tot een auditieve en visuele choreografie. Hier nemen de zangers geen genoegen met alleen maar te vertolken. Ze belichamen, ze tarten het evenwicht, ze laten de muziek dansen zoals Monteverdi het zelf zou hebben gedroomd. Een wervelend eerbetoon aan dit genie dat als eerste de durf had om van het podium een plek te maken waar muziek boven alles gaat, zelfs boven woorden, zelfs boven de zwaartekracht.

Anglais %AB “First the music, then the words” %BB—with this motto, Claudio Monteverdi invented emotion in music at the dawn of the 17th century. Under his fingers, the voice is set free, polyphony comes alive, and a revolutionary art form is born: opera, where song becomes theater, where body and music become one.

In this circus-style ballet, Geoffroy Jourdain and Les Cris de Paris transform Monteverdi’s masterpieces into a sonic and visual choreography. Here, the singers do more than simply perform. They embody the music, they defy balance, they make the music dance just as Monteverdi himself would have dreamed. A dazzling tribute to this genius who was the first to dare to make the stage a place where music takes precedence over everything—even words, even gravity.