<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/a0871063-3c9a-383b-96b8-9bc501845b61"> 2026-06-23 2026-07-09T13:44:49.59Z 02858161d8666594206fb2695ecb7b7e 190 10 a7dc06be41afef225b77e83652e6e563 2026-08-28 2026-07-06 Deze zomer, gedurende 8 weken, opent het vrijetijdscentrum Carrefour Juniors zijn deuren. ’s Ochtends en ’s middags worden er gevarieerde en op de kinderen afgestemde activiteiten georganiseerd. Culturele uitstapjes, wandelingen, hutten bouwen, picknicks, Metz Plage, sportieve activiteiten, groepsactiviteiten, expressie- en theateractiviteiten, culturele ontdekkingen, muzikale kennismaking, buitenactiviteiten... Met het oog op het welzijn van het kind worden er ook korte momenten van vrije tijd aangeboden, onder begeleiding van personeel dat oog heeft voor de behoeften van het kind en openstaat voor de wensen van de kinderen. Quest’estate, per 8 settimane, il centro ricreativo Carrefour Juniors aprirà i battenti. Al mattino e al pomeriggio vengono organizzate attività varie e adatte ai bambini. Gite culturali, passeggiate, costruzioni di capanne, picnic, Metz Plage, attività sportive, di gruppo, di espressione artistica e teatrale, di scoperta culturale, di avvicinamento alla musica, all’aria aperta... Per il benessere del bambino, vengono proposti anche brevi momenti di tempo libero, con l’accompagnamento di personale sensibile alle esigenze dei bambini e attento alle esigenze dei partecipanti. In diesem Sommer wird die Freizeiteinrichtung „Carrefour Juniors“ acht Wochen lang ihre Türen öffnen. Vormittags und nachmittags werden abwechslungsreiche und altersgerechte Aktivitäten angeboten. Kulturelle Ausflüge, Spaziergänge, Hüttenbau, Picknicks, Metz Plage, sportliche Aktivitäten, Gruppenaktivitäten, Ausdrucks- und Theateraktivitäten, kulturelle Entdeckungen, musikalische Früherziehung, Aktivitäten im Freien... Zum Wohlbefinden der Kinder werden ihnen auch kurze Freizeitphasen angeboten, begleitet von Mitarbeitern, die für die Bedürfnisse der Kinder sensibilisiert sind und ein offenes Ohr für die Kinder haben. Este verano, durante ocho semanas, el centro de ocio Carrefour Juniors abrirá sus puertas. Se organizan actividades variadas y adaptadas tanto por la mañana como por la tarde. Salidas culturales, paseos, cabañas, picnics, Metz Plage, actividades deportivas, colectivas, de expresión y teatro, de descubrimiento cultural, de iniciación musical, al aire libre... Para el bienestar del niño, también se ofrecen pequeños momentos de tiempo libre, con el acompañamiento de un personal sensibilizado con las necesidades de los niños y atento a las necesidades de los distintos públicos. This summer, the Carrefour Juniors after-school program will be open for 8 weeks. A variety of age-appropriate activities are organized in the mornings and afternoons. Cultural outings, walks, treehouses, picnics, Metz Plage, sports, group activities, creative and theatrical activities, cultural exploration, musical introduction, outdoor activities... To promote the children’s well-being, short periods of free time are also offered to them, supervised by staff who are attuned to the children’s needs and attentive to the participants’ needs. Cet été, durant les 8 semaines, l'accueil de loisirs Carrefour Juniors ouvrira ses portes. Des activités variées et adaptées sont mises en places matin et après-midi. Sorties culturelles, ballades, cabanes, piques-niques, Metz Plage, activités sportives, collectives, d'expression/théâtrales, de découverte culturelle, d'éveil musical, en plein air... Pour le bien être de l'enfant, des petits temps libres sont également proposés aux enfants, avec l'accompagnement d'un personnel sensibilisé aux besoins de l'enfant et à l'écoute des publics. Vacances d'Eté Carrefour Juniors 838174642