Français (France) Votre balade débute à Leiding, ravissante petite localité dont la rue principale marque la frontière entre l'Allemagne et la France. Ainsi, les maisons à l'ouest de la "rue de la frontière" sont françaises et celles à l’est sont allemandes. Cette singularité, caractérisée par l'architecture des deux églises, renforce l'atmosphère plaisante et calme de l'endroit. La fraternité entre les habitants des deux pays est ici le maître-mot. Vous poursuivez votre parcours par Voelfing-lès-Bouzonville, qui contrairement à Leiding présente la particularité d'être un village sans église.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
855145634
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Circuit Balade des deux pays
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-08-24
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Accès pour personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
false
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Histoire
Français (France) Pédestre
a pour classement
Un classement qui évalue ce POI.
Un classement qui évalue ce POI.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ihre Wanderung beginnt in Leiding, einem entzückenden kleinen Ort, dessen Hauptstraße die Grenze zwischen Deutschland und Frankreich markiert. So sind die Häuser westlich der "rue de la frontière" französisch und die östlich davon deutsch. Diese Einzigartigkeit, die durch die Architektur der beiden Kirchen gekennzeichnet ist, verstärkt die angenehme und ruhige Atmosphäre des Ortes. Die Brüderlichkeit zwischen den Bewohnern der beiden Länder ist hier das Schlüsselwort. Sie setzen Ihre Reise durch Voelfing-lès-Bouzonville fort, das im Gegensatz zu Leiding die Besonderheit aufweist, dass es ein Dorf ohne Kirche ist.
Italien (Italie) La passeggiata inizia a Leiding, una deliziosa cittadina la cui strada principale segna il confine tra Germania e Francia. Le case a ovest della "strada di confine" sono francesi e quelle a est sono tedesche. Questa singolarità, caratterizzata dall'architettura delle due chiese, rafforza l'atmosfera piacevole e tranquilla della zona. Qui la fratellanza tra gli abitanti dei due Paesi è la parola d'ordine. Il tour prosegue passando per Voelfing-lès-Bouzonville, che a differenza di Leiding è un villaggio senza chiesa.
Français (France) Votre balade débute à Leiding, ravissante petite localité dont la rue principale marque la frontière entre l'Allemagne et la France. Ainsi, les maisons à l'ouest de la "rue de la frontière" sont françaises et celles à l’est sont allemandes. Cette singularité, caractérisée par l'architecture des deux églises, renforce l'atmosphère plaisante et calme de l'endroit. La fraternité entre les habitants des deux pays est ici le maître-mot. Vous poursuivez votre parcours par Voelfing-lès-Bouzonville, qui contrairement à Leiding présente la particularité d'être un village sans église.
Néerlandais (Pays-Bas) Je wandeling begint in Leiding, een prachtig klein stadje waarvan de hoofdstraat de grens tussen Duitsland en Frankrijk markeert. De huizen ten westen van de "grensstraat" zijn Frans en die ten oosten zijn Duits. Deze bijzonderheid, gekenmerkt door de architectuur van de twee kerken, versterkt de aangename en rustige sfeer van het gebied. Broederschap tussen de inwoners van de twee landen is hier het sleutelwoord. Je vervolgt je tocht via Voelfing-lès-Bouzonville, dat in tegenstelling tot Leiding een dorp zonder kerk is.
Anglais Your tour begins in Leiding, a charming little town whose main street marks the border between Germany and France. The houses on the west side of the "border street" are French, while those on the east side are German. This singularity, characterized by the architecture of the two churches, reinforces the pleasant, calm atmosphere of the area. Fraternity between the inhabitants of the two countries is the watchword here. You continue on to Voelfing-lès-Bouzonville, which unlike Leiding is a village without a church.
Espagnol Su paseo comienza en Leiding, una pequeña y encantadora ciudad cuya calle principal marca la frontera entre Alemania y Francia. Las casas situadas al oeste de la "calle fronteriza" son francesas y las situadas al este, alemanas. Esta singularidad, caracterizada por la arquitectura de las dos iglesias, refuerza el ambiente agradable y tranquilo de la zona. La fraternidad entre los habitantes de los dos países es aquí la consigna. El recorrido continúa por Voelfing-lès-Bouzonville, que, a diferencia de Leiding, es un pueblo sin iglesia.
a comme clientèle cible
La clientèle de de ce POI.
La clientèle de de ce POI.
Français (France) Groupes
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-10-16T05:15:17.457Z
Itinéraire touristique<small>(est également)</small>
a pour type d'itinéraire
Le type d'itinéraire : A/R, boucle, itinérance.
Le type d'itinéraire : A/R, boucle, itinérance.
Français (France) En boucle
a comme conditions de pratique
Détaille les caractéristiques de l'itinéraire selon le mode de locomotion.
Détaille les caractéristiques de l'itinéraire selon le mode de locomotion.
Distance en mètres
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
10200.0
Durée en minutes
210
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty