@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:60ac18b7-d528-36c0-873c-9950ffa097aa ;
owl:topObjectProperty data:7431d989-6ede-3c17-9441-0c2e97bef707 ;
:hasAudience kb:Local ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
:hasContact data:cf550f06-f3b7-35fa-abee-fb32c884ce12 ;
:hasDescription data:7431d989-6ede-3c17-9441-0c2e97bef707 ;
:hasTranslatedProperty data:41d55713-c0b8-36c8-bf6b-67003ff66eb9, data:4b7b23c8-0f4e-32be-8038-8c643af67c20, data:c0102a47-4813-37ed-8610-063faaff88d4, data:0f4323b6-e910-3dc4-a1bf-ae888d626226, data:ce20859f-16c2-3199-b0df-baeab68121be ;
:isLocatedAt data:6df3320f-e3b4-3c53-840f-b01210d6751e ;
:lastUpdate "2026-06-19"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-11-03T06:19:23.593Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:60ac18b7-d528-36c0-873c-9950ffa097aa ;
:takesPlaceAt data:c235797d-54bd-33d4-9601-9b1e8dcbd302 ;
meta:fingerprint "3b8da9e1d2078f17d3edaa8a651b8ad7" ;
meta:hasFluxIdentifier "190"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "00a414930dd201674e6f45937f78e3fc" ;
:hasGeographicReach kb:Local ;
schema:endDate "2026-12-04"^^xsd:date ;
schema:startDate "2026-12-04"^^xsd:date ;
a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :ShowEvent, :Reading, :TheaterEvent, schema:Event, schema:TheaterEvent ;
rdfs:comment """VVV: «La Voyageuse vagabonde» los viernes
Ediciones Fa%EF fioc
Una velada con poetas que vienen a compartir sus textos publicados por las Ediciones Fa%EF fioc.
Un paisaje sensible y caleidoscópico, en torno a tres voces: la del lorenés Franck Doyen (Le ciel sur ton visage), la del alsaciano Matthieu Freyheit (Tout près les dinosaures) y la del franc-comtois y alsaciano de adopción Guillaume Curtit (La drôle de joie).
A partir de 12 años.
Lugar no accesible para sillas de ruedas."""@es, """VVV: La Voyageuse trekt op vrijdag rond
Uitgeverij Fa%EF fioc
Een avond met dichters die hun bij uitgeverij Fa%EF fioc gepubliceerde teksten komen voorlezen.
Een gevoelig en caleidoscopisch landschap, rond drie stemmen: die van de Lotharinger Franck Doyen (Le ciel sur ton visage), die van de Elzasser Matthieu Freyheit (Tout près les dinosaures) en die van Guillaume Curtit, afkomstig uit de Franche-Comté en Elzasser van hart (La drôle de joie).
Vanaf 12 jaar.
Locatie niet rolstoeltoegankelijk."""@nl, """VVV: „La Voyageuse“ auf Wanderschaft – jeden Freitag
Verlag Fa%EF fioc
Ein Abend mit Dichtern, die ihre beim Verlag Fa%EF fioc erschienenen Texte vorstellen.
Eine gefühlvolle und kaleidoskopische Landschaft, geprägt von drei Stimmen: der des Lothringers Franck Doyen („Le ciel sur ton visage“), die des Elsässers Matthieu Freyheit („Tout près des dinosaures“) und die des aus der Franche-Comté stammenden und im Elsass heimisch gewordenen Guillaume Curtit („La drôle de joie“).
Ab 12 Jahren.
Der Veranstaltungsort ist nicht rollstuhlgerecht."""@de, """VVV: La Voyageuse vagabonda ogni venerdì
Edizioni Fa%EF fioc
Una serata con poeti venuti a condividere i loro testi pubblicati dalle Edizioni Fa%EF fioc.
Un paesaggio sensibile e caleidoscopico, incentrato su tre voci: quella del lorenese Franck Doyen (Il cielo sul tuo viso), quella dell’alsaziano Matthieu Freyheit (Vicino ai dinosauri) e quella di Guillaume Curtit, originario della Franca Contea e alsaziano d’adozione (La strana gioia).
A partire dai 12 anni.
Luogo non accessibile alle sedie a rotelle."""@it, """VVV: La Voyageuse vagabonde on Fridays
Éditions Fa%EF fioc
An evening with poets who have come to share their works published by Éditions Fa%EF fioc.
A sensitive and kaleidoscopic landscape, centered around three voices: that of Franck Doyen from Lorraine (Le ciel sur ton visage), that of Matthieu Freyheit from Alsace (Tout près les dinosaures), and that of Guillaume Curtit, originally from Franche-Comté but now living in Alsace (La drôle de joie).
Ages 12 and up.
Venue not wheelchair accessible."""@en, """VVV : La Voyageuse vagabonde les vendredis
Éditions Faï fioc
Une soirée avec des poètes venus partager leurs textes publiés aux éditions Faï fioc.
Un paysage sensible et kaléidoscopique, autour de trois voix : celle du Lorrain Franck Doyen (Le ciel sur ton visage), celle de l’Alsacien Matthieu Freyheit (Tout près les dinosaures) et celle du Franc-Comtois et Alsacien d’adoption Guillaume Curtit (La drôle de joie).
À partir de 12 ans.
Lieu non accessible aux fauteuils roulants."""@fr ;
rdfs:label "Soirée poésie contemporaine - Voyageuse Vagabonde les Vendredis"@fr ;
dc:identifier "737019273" .