Anglais Located in the Vologne valley, halfway between La Bresse town center and the La Bresse-Hohneck ski resort, Le Chalet apartment offers a practical setting for a simple mountain break. Located on the second floor of a renovated former school with three apartments, it can accommodate up to 5 people and comprises a 30 m² living room with fireplace insert, TV, DVD player, Wi-Fi and kitchenette equipped with electric hob, oven, dishwasher, microwave, fridge with freezer compartment, coffee maker, kettle and toaster. It has a bedroom with double bed, a mezzanine with two single beds and a pull-out sofa in the living room. The bathroom, equipped with a bathtub with shower system and a velux window, is completed by a separate WC.The apartment also benefits from a balcony, a closed ski/bike room and two private parking spaces. Just 10 m from the winter bus stop (Crêperie La Scierie) and 5 km from the ski slopes, this La Bresse rental is ideal for enjoying mountain activities in both summer and winter.
Néerlandais (Pays-Bas) Gelegen in de vallei van de Vologne, halverwege tussen het centrum van La Bresse en het skigebied La Bresse-Hohneck, biedt Le Chalet een praktische omgeving voor een eenvoudige vakantie in de bergen. Het is gelegen op de eerste verdieping van een gerenoveerde voormalige school met drie appartementen en is geschikt voor maximaal 5 personen. Het bestaat uit een woonkamer van 30 m² met open haard, televisie, dvd-speler, Wi-Fi en een kitchenette uitgerust met elektrische kookplaat, oven, vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak, koffiezetapparaat, waterkoker en broodrooster. Er is een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een mezzanine met twee eenpersoonsbedden en een slaapbank in de woonkamer. De badkamer is uitgerust met een bad met douche en een veluxraam, en er is een apart toilet. Het appartement heeft ook een balkon, een afgesloten ski-/fietsenruimte en twee privéparkeerplaatsen. Op slechts 10 meter van de halte van de winterbus (Crêperie La Scierie) en op 5 km van de skipistes, is dit huurappartement in La Bresse ideaal om zowel in de zomer als in de winter van bergactiviteiten te genieten.
Français (France) Situé dans la vallée de Vologne, à mi-chemin entre le centre-ville de La Bresse et la station de ski de La Bresse-Hohneck, l’appartement “Le Chalet” offre un cadre pratique pour un séjour à la montagne en toute simplicité. Installé au premier étage d’une ancienne école rénovée abritant trois logements, il peut accueillir jusqu’à 5 personnes.L’hébergement comprend un séjour de 30 m² avec insert cheminée, télévision, lecteur DVD, Wi-Fi et coin cuisine équipé de plaques électriques, four, lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur, cafetière, bouilloire et grille-pain. Il dispose d’une chambre avec lit double, d’une mezzanine avec deux lits simples et d’un canapé gigogne dans le séjour. La salle de bains, équipée d’une baignoire avec système de douche et d’un velux, est complétée par des WC indépendants.L’appartement bénéficie également d’un balcon, d’un local fermé pour les skis et vélos, ainsi que de deux places de parking privé. Le bois pour la cheminée est fourni et un animal de petite taille est accepté.À seulement 10 mètres de l’arrêt du bus hivernal (arrêt Crêperie La Scierie) et à 5 km des pistes, cette location à La Bresse est idéale pour profiter des activités de montagne, été comme hiver.
Allemand (Allemagne) Im Vologne-Tal, auf halbem Weg zwischen dem Stadtzentrum von La Bresse und dem Skigebiet La Bresse-Hohneck, bietet das Apartment Le Chalet eine praktische Umgebung für einen unkomplizierten Aufenthalt in den Bergen. Die Unterkunft besteht aus einem 30 m² großen Wohnzimmer mit Kamin, Fernseher, DVD-Player, Wi-Fi und einer Küchenzeile mit Elektroherd, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster. Sie verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Zwischengeschoss mit zwei Einzelbetten und ein ausziehbares Sofa im Wohnzimmer. Das Badezimmer ist mit einer Badewanne mit Duschvorrichtung und einer Dachluke ausgestattet und verfügt über ein separates WC.Die Wohnung verfügt außerdem über einen Balkon, einen abgeschlossenen Raum für Skier und Fahrräder sowie zwei private Parkplätze. Nur 10 Meter von der Haltestelle des Winterbusses (Crêperie La Scierie) und 5 km von den Skipisten entfernt, ist diese Unterkunft in La Bresse ideal, um im Sommer wie im Winter von den Aktivitäten in den Bergen zu profitieren.
Italien (Italie) Situato nella valle di Vologne, a metà strada tra il centro di La Bresse e la stazione sciistica di La Bresse-Hohneck, l'appartamento Le Chalet offre un ambiente pratico per una semplice vacanza in montagna. Situato al primo piano di una ex scuola ristrutturata con tre appartamenti, può ospitare fino a 5 persone ed è composto da un soggiorno di 30 m² con inserto camino, televisore, lettore DVD, Wi-Fi e angolo cottura attrezzato con piastra elettrica, forno, lavastoviglie, microonde, frigorifero con scomparto freezer, macchina per il caffè, bollitore e tostapane. Vi è una camera da letto con letto matrimoniale, un soppalco con due letti singoli e un divano estraibile nel soggiorno. Il bagno è dotato di vasca con doccia e finestra velux, mentre il WC è separato. L'appartamento dispone anche di un balcone, di un deposito sci/bici chiuso e di due posti auto privati. A soli 10 metri dalla fermata dell'autobus invernale (Crêperie La Scierie) e a 5 km dalle piste da sci, questo appartamento in affitto a La Bresse è ideale per praticare attività in montagna sia in estate che in inverno.
Espagnol Situado en el valle de Vologne, a medio camino entre el centro de La Bresse y la estación de esquí de La Bresse-Hohneck, el apartamento Le Chalet ofrece un entorno práctico para una sencilla escapada a la montaña. Situado en el primer piso de una antigua escuela renovada con tres apartamentos, tiene capacidad para 5 personas y consta de un salón de 30 m² con chimenea, televisión, reproductor de DVD, Wi-Fi y cocina americana equipada con placa eléctrica, horno, lavavajillas, microondas, frigorífico con congelador, cafetera, hervidor de agua y tostadora. Hay un dormitorio con cama de matrimonio, un altillo con dos camas individuales y un sofá cama en el salón. El cuarto de baño está equipado con una bañera con ducha y una ventana velux, y hay un WC separado. El piso también tiene un balcón, una sala de esquí / bicicleta cerrada y dos plazas de aparcamiento privado. A sólo 10 metros de la parada del autobús de invierno (Crêperie La Scierie) y a 5 km de las pistas de esquí, este alquiler de La Bresse es ideal para disfrutar de las actividades de montaña en verano y en invierno.