. . . . . . . . . . . . . . "2026-08-31"^^ . "2026-09-01T04:04:08.333Z"^^ . . . "f60190a0381d04c751f2528ff5b97c8a" . "190"^^ . "10"^^ . "798560d09f66b8ff9b5514f29d8738d0" . . . "2026-09-12"^^ . "2026-09-12"^^ . . . . . . . "De grote Russische schrijfster Gouzel Iakhina, wier werk in meer dan veertig talen is vertaald, beschrijft het leven van de Sovjetregisseur Eisenstein en stelt daarbij zijn verhouding tot de macht ter discussie. David Dja%EFz gaat op zijn beurt in op de hondenmoord in Constantinopel in 1910, waaraan een Franse arts deelnam. Met deze verhalen stellen beiden de plaats en de keuzes van kunstenaars en wetenschappers ter discussie, tussen goed en kwaad, tegenover hun ambitie en de macht.\n\nDavid Djaez, *La m\u00E9thode* (Stock)\nGouzel Iakhina, Eisen (Noir sur Blanc), vertaald uit het Russisch door Maud Mabillard\nPresentatie: Katja Petrovic\nVertolker: Maud Mabillard\n\nIn samenwerking met het Goethe-Institut Nancy en de Fondation Jan Michalski"@nl . "La gran escritora rusa Gouzel Iakhina, traducida a m\u00E1s de cuarenta idiomas, narra la vida del cineasta de la \u00E9poca sovi\u00E9tica Eisenstein, cuestionando su relaci\u00F3n con el poder. Por su parte, David Djaefz aborda la matanza de perros de Constantinopla, en 1910, en la que particip\u00F3 un m\u00E9dico franc\u00E9s. A trav\u00E9s de estos relatos, ambos cuestionan el papel y las decisiones de los artistas y cient\u00EDficos, entre el bien y el mal, ante su ambici\u00F3n y el poder.\n\nDavid Djaez, La m\u00E9thode (Stock)\nGouzel Iakhina, Eisen (Noir sur Blanc), traducido del ruso por Maud Mabillard\nPresentaci\u00F3n: Katja Petrovic\nInt\u00E9rprete: Maud Mabillard\n\nEn colaboraci\u00F3n con el Goethe-Institut de Nancy y la Fundaci\u00F3n Jan Michalski"@es . "Die gro\u00DFe russische Autorin Gouzel Iakhina, deren Werke in mehr als vierzig Sprachen \u00FCbersetzt wurden, zeichnet das Leben des sowjetischen Regisseurs Eisenstein nach und hinterfragt dabei dessen Verh\u00E4ltnis zur Macht. David Dja%EFz wiederum befasst sich mit dem Hundemassaker von Konstantinopel im Jahr 1910, an dem ein franz\u00F6sischer Arzt beteiligt war. Mit diesen Erz\u00E4hlungen hinterfragen beide den Platz und die Entscheidungen von K\u00FCnstlern und Wissenschaftlern zwischen Gut und B\u00F6se angesichts ihres Ehrgeizes und der Macht.\n\nDavid Djaez, \u201ELa m\u00E9thode\u201C (Stock)\nGouzel Iakhina, Eisen (Noir sur Blanc), aus dem Russischen \u00FCbersetzt von Maud Mabillard\nModeration: Katja Petrovic\nDolmetscherin: Maud Mabillard\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Nancy und der Fondation Jan Michalski"@de . "La grande scrittrice russa Gouzel Iakhina, tradotta in oltre quaranta lingue, ripercorre la vita del regista dell\u2019epoca sovietica Eisenstein, interrogandosi sul suo rapporto con il potere. Da parte sua, David Dja%EFz ripercorre il massacro dei cani di Costantinopoli, avvenuto nel 1910, al quale prese parte un medico francese. Attraverso questi racconti, entrambi si interrogano sul ruolo e sulle scelte degli artisti e degli scienziati, in bilico tra il bene e il male, di fronte alle loro ambizioni e al potere.\n\nDavid Djaez, *La m\u00E9thode* (Stock)\nGouzel Iakhina, Eisen (Noir sur Blanc), tradotto dal russo da Maud Mabillard\nModeratrice: Katja Petrovic\nInterprete: Maud Mabillard\n\nIn collaborazione con il Goethe-Institut di Nancy e la Fondazione Jan Michalski"@it . "The renowned Russian author Gouzel Iakhina, whose works have been translated into more than forty languages, chronicles the life of the Soviet-era filmmaker Eisenstein, examining his relationship with power. For his part, David Dja%EFz revisits the 1910 dog massacre in Constantinople, in which a French doctor took part. Through these stories, both authors explore the role and choices of artists and scientists\u2014navigating the line between good and evil\u2014as they grapple with their ambition and power.\n\nDavid Djaez, *La m\u00E9thode* (Stock)\nGouzel Iakhina, *Eisen* (Noir sur Blanc), translated from Russian by Maud Mabillard\nHost: Katja Petrovic\nInterpreter: Maud Mabillard\n\nIn partnership with the Goethe-Institut Nancy and the Jan Michalski Foundation"@en . "La grande autrice russe, traduite dans plus de quarante langues, Gouzel Iakhina, retrace la vie du r\u00E9alisateur de l'\u00E9poque sovi\u00E9tique, Eisenstein, questionnant son rapport au pouvoir. De son c\u00F4t\u00E9, David Dja\u00EFz revient sur le canicide de Constantinople, en 1910, auquel participe un m\u00E9decin fran\u00E7ais. Par ces r\u00E9cits, tous deux questionnent la place et les choix des artistes et scientifiques, entre le bien et le mal, face \u00E0 leur ambition et le pouvoir.\n\nDavid Dja\u00EFz, La m\u00E9thode (Stock)\nGouzel Iakhina, Eisen (Noir sur Blanc), traduit du russe par Maud Mabillard\nAnimation : Katja Petrovic\nInterpr\u00E8te : Maud Mabillard\n\nEn partenariat avec le Goethe-Institut Nancy et la Fondation Jan Michalski"@fr . "Livre sur la Place 2026 - Conf\u00E9rence - Sympathy for the Devil"@fr . "737020044" .