Français (France) Sur les pentes du plateau lorrain, le village de Sainte-Ruffine est situé à huit kilomètres du cœur historique de Metz.
Ce petit château est resté dans son état originel jusqu’à la Seconde Guerre Mondiale. Ses habitants, non alsaciens-lorrains d’origine, furent chassés et remplacés par la famille d’un officier allemand qui restaura une partie du bâtiment. Lors de la libération, la toiture s’effondra et fut remplacé par des tuiles en fibrociment rompant l’élégante sobriété de cette demeure. L’imposante toiture vient tout juste d’être refaite en ardoises, telle qu’à son origine.
La visite reconstitue ce que pouvait être la demeure d’un marquis du XVIIIème siècle.
Au XIXème siècle, la demeure fût achetée par un député allemand : Friedrich SCHÜLER, que certains de ses compatriotes actuels considèrent comme le grand-père de l'Europe.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
838168260
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Château de Buzelet
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-07-08
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Sulle pendici dell’altopiano della Lorena, il villaggio di Sainte-Ruffine si trova a otto chilometri dal centro storico di Metz.
Questo piccolo castello è rimasto nel suo stato originario fino alla Seconda Guerra Mondiale. I suoi abitanti, non originari dell’Alsazia-Lorena, furono cacciati e sostituiti dalla famiglia di un ufficiale tedesco che restaurò una parte dell’edificio. Al momento della liberazione, il tetto crollò e fu sostituito con tegole in fibrocemento, che compromisero l’elegante sobrietà di questa dimora. L’imponente tetto è stato appena rifatto in ardesia, proprio come in origine.
La visita ricostruisce quello che poteva essere l’abitazione di un marchese del XVIII secolo.
Nel XIX secolo, la dimora fu acquistata da un deputato tedesco: Friedrich SCHÖLER, che alcuni dei suoi attuali compatrioti considerano il nonno dell’Europa.
Questo piccolo castello è rimasto nel suo stato originario fino alla Seconda Guerra Mondiale. I suoi abitanti, non originari dell’Alsazia-Lorena, furono cacciati e sostituiti dalla famiglia di un ufficiale tedesco che restaurò una parte dell’edificio. Al momento della liberazione, il tetto crollò e fu sostituito con tegole in fibrocemento, che compromisero l’elegante sobrietà di questa dimora. L’imponente tetto è stato appena rifatto in ardesia, proprio come in origine.
La visita ricostruisce quello che poteva essere l’abitazione di un marchese del XVIII secolo.
Nel XIX secolo, la dimora fu acquistata da un deputato tedesco: Friedrich SCHÖLER, che alcuni dei suoi attuali compatrioti considerano il nonno dell’Europa.
Anglais On the slopes of the Lorraine Plateau, the village of Sainte-Ruffine is located eight kilometers from the historic center of Metz.
This small castle remained in its original condition until World War II. Its inhabitants, who were not originally from Alsace-Lorraine, were driven out and replaced by the family of a German officer, who restored part of the building. During the liberation, the roof collapsed and was replaced with fiber-cement tiles, disrupting the elegant simplicity of this residence. The imposing roof has just been redone with slate, as it was originally.
The tour recreates what the home of an 18th-century marquis might have looked like.
In the 19th century, the residence was purchased by a German member of parliament, Friedrich SCHÖLNER, whom some of his present-day compatriots consider to be the “grandfather of Europe.”
This small castle remained in its original condition until World War II. Its inhabitants, who were not originally from Alsace-Lorraine, were driven out and replaced by the family of a German officer, who restored part of the building. During the liberation, the roof collapsed and was replaced with fiber-cement tiles, disrupting the elegant simplicity of this residence. The imposing roof has just been redone with slate, as it was originally.
The tour recreates what the home of an 18th-century marquis might have looked like.
In the 19th century, the residence was purchased by a German member of parliament, Friedrich SCHÖLNER, whom some of his present-day compatriots consider to be the “grandfather of Europe.”
Espagnol En las laderas de la meseta de Lorena, el pueblo de Sainte-Ruffine se encuentra a ocho kilómetros del centro histórico de Metz.
Este pequeño castillo se conservó en su estado original hasta la Segunda Guerra Mundial. Sus habitantes, que no eran de origen alsaciano-loreno, fueron expulsados y sustituidos por la familia de un oficial alemán que restauró parte del edificio. Durante la liberación, el tejado se derrumbó y fue sustituido por tejas de fibrocemento, lo que rompió la elegante sobriedad de esta mansión. El imponente tejado acaba de ser renovado con pizarra, tal y como era en su origen.
La visita recrea cómo podría haber sido la residencia de un marqués del siglo XVIII.
En el siglo XIX, la mansión fue adquirida por un diputado alemán: Friedrich SCHÖLER, a quien algunos de sus compatriotas actuales consideran el abuelo de Europa.
Este pequeño castillo se conservó en su estado original hasta la Segunda Guerra Mundial. Sus habitantes, que no eran de origen alsaciano-loreno, fueron expulsados y sustituidos por la familia de un oficial alemán que restauró parte del edificio. Durante la liberación, el tejado se derrumbó y fue sustituido por tejas de fibrocemento, lo que rompió la elegante sobriedad de esta mansión. El imponente tejado acaba de ser renovado con pizarra, tal y como era en su origen.
La visita recrea cómo podría haber sido la residencia de un marqués del siglo XVIII.
En el siglo XIX, la mansión fue adquirida por un diputado alemán: Friedrich SCHÖLER, a quien algunos de sus compatriotas actuales consideran el abuelo de Europa.
Français (France) Sur les pentes du plateau lorrain, le village de Sainte-Ruffine est situé à huit kilomètres du cœur historique de Metz.
Ce petit château est resté dans son état originel jusqu’à la Seconde Guerre Mondiale. Ses habitants, non alsaciens-lorrains d’origine, furent chassés et remplacés par la famille d’un officier allemand qui restaura une partie du bâtiment. Lors de la libération, la toiture s’effondra et fut remplacé par des tuiles en fibrociment rompant l’élégante sobriété de cette demeure. L’imposante toiture vient tout juste d’être refaite en ardoises, telle qu’à son origine.
La visite reconstitue ce que pouvait être la demeure d’un marquis du XVIIIème siècle.
Au XIXème siècle, la demeure fût achetée par un député allemand : Friedrich SCHÜLER, que certains de ses compatriotes actuels considèrent comme le grand-père de l'Europe.
Ce petit château est resté dans son état originel jusqu’à la Seconde Guerre Mondiale. Ses habitants, non alsaciens-lorrains d’origine, furent chassés et remplacés par la famille d’un officier allemand qui restaura une partie du bâtiment. Lors de la libération, la toiture s’effondra et fut remplacé par des tuiles en fibrociment rompant l’élégante sobriété de cette demeure. L’imposante toiture vient tout juste d’être refaite en ardoises, telle qu’à son origine.
La visite reconstitue ce que pouvait être la demeure d’un marquis du XVIIIème siècle.
Au XIXème siècle, la demeure fût achetée par un député allemand : Friedrich SCHÜLER, que certains de ses compatriotes actuels considèrent comme le grand-père de l'Europe.
Allemand (Allemagne) An den Hängen des Lothringer Plateaus liegt das Dorf Sainte-Ruffine acht Kilometer vom historischen Zentrum von Metz entfernt.
Dieses kleine Schloss blieb bis zum Zweiten Weltkrieg in seinem ursprünglichen Zustand erhalten. Seine Bewohner, die ursprünglich nicht aus dem Elsass oder Lothringen stammten, wurden vertrieben und durch die Familie eines deutschen Offiziers ersetzt, der einen Teil des Gebäudes restaurierte. Bei der Befreiung stürzte das Dach ein und wurde durch Faserzementziegel ersetzt, was die elegante Schlichtheit dieses Anwesens beeinträchtigte. Das imposante Dach wurde gerade erst wieder mit Schiefer gedeckt, so wie es ursprünglich war.
Der Rundgang vermittelt einen Eindruck davon, wie das Anwesen eines Marquis aus dem 18. Jahrhundert ausgesehen haben könnte.
Im 19. Jahrhundert wurde das Anwesen von einem deutschen Abgeordneten erworben: Friedrich SCHÖLER, den einige seiner heutigen Landsleute als den Großvater Europas betrachten.
Dieses kleine Schloss blieb bis zum Zweiten Weltkrieg in seinem ursprünglichen Zustand erhalten. Seine Bewohner, die ursprünglich nicht aus dem Elsass oder Lothringen stammten, wurden vertrieben und durch die Familie eines deutschen Offiziers ersetzt, der einen Teil des Gebäudes restaurierte. Bei der Befreiung stürzte das Dach ein und wurde durch Faserzementziegel ersetzt, was die elegante Schlichtheit dieses Anwesens beeinträchtigte. Das imposante Dach wurde gerade erst wieder mit Schiefer gedeckt, so wie es ursprünglich war.
Der Rundgang vermittelt einen Eindruck davon, wie das Anwesen eines Marquis aus dem 18. Jahrhundert ausgesehen haben könnte.
Im 19. Jahrhundert wurde das Anwesen von einem deutschen Abgeordneten erworben: Friedrich SCHÖLER, den einige seiner heutigen Landsleute als den Großvater Europas betrachten.
Néerlandais (Pays-Bas) Aan de voet van het plateau van Lotharingen ligt het dorpje Sainte-Ruffine, op acht kilometer van het historische centrum van Metz.
Dit kleine kasteel is tot aan de Tweede Wereldoorlog in zijn oorspronkelijke staat gebleven. De bewoners, die niet van oorsprong uit de Elzas of Lotharingen kwamen, werden verdreven en vervangen door de familie van een Duitse officier, die een deel van het gebouw restaureerde. Tijdens de bevrijding stortte het dak in en werd het vervangen door vezelcementpannen, wat afbreuk deed aan de elegante soberheid van dit huis. Het imposante dak is onlangs opnieuw bedekt met leisteen, net zoals oorspronkelijk.
Tijdens het bezoek krijgt u een beeld van hoe het huis van een markies uit de 18e eeuw eruit zou kunnen hebben gezien.
In de 19e eeuw werd het huis gekocht door een Duitse afgevaardigde: Friedrich SCHÖLER, die door sommige van zijn huidige landgenoten wordt beschouwd als de grootvader van Europa.
Dit kleine kasteel is tot aan de Tweede Wereldoorlog in zijn oorspronkelijke staat gebleven. De bewoners, die niet van oorsprong uit de Elzas of Lotharingen kwamen, werden verdreven en vervangen door de familie van een Duitse officier, die een deel van het gebouw restaureerde. Tijdens de bevrijding stortte het dak in en werd het vervangen door vezelcementpannen, wat afbreuk deed aan de elegante soberheid van dit huis. Het imposante dak is onlangs opnieuw bedekt met leisteen, net zoals oorspronkelijk.
Tijdens het bezoek krijgt u een beeld van hoe het huis van een markies uit de 18e eeuw eruit zou kunnen hebben gezien.
In de 19e eeuw werd het huis gekocht door een Duitse afgevaardigde: Friedrich SCHÖLER, die door sommige van zijn huidige landgenoten wordt beschouwd als de grootvader van Europa.
a comme clientèle cible
La clientèle de de ce POI.
La clientèle de de ce POI.
Français (France) Tout public
Français (France) Groupes
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-09T05:06:16.753Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty