<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/9b2aa195-6f98-347e-8b09-de33bcfe8eb0"> 2026-11-09 2026-11-11T06:16:49.827Z abb176a66820c11f8d9d29970d9ffb0f 190 10 57eaadd329076aa484e10ea095531546 2026-11-15 2026-11-15 The Lor'Autisme association, in collaboration with Cin%E9-Relax, is organizing its very first inclusive movie screening. The screenings are open to everyone and allow people with disabilities, in particular, to enjoy a movie in an adapted and supportive environment: lowered sound, lights dimmed gradually, no trailers, and tolerance for any movements, vocalizations, or walking around during the screening. Screening of the documentary film “Ma toute petite école.” La asociación Lor'Autisme organiza, en colaboración con Ciné-Relax, su primera sesión de cine inclusiva. Las sesiones están abiertas a todo el mundo y permiten, en particular, que las personas con discapacidad disfruten de una sesión de cine en un entorno adaptado y acogedor: volumen reducido, luces que se apagan progresivamente, sin tráilers y con tolerancia hacia los posibles movimientos, vocalizaciones o desplazamientos durante la sesión. Proyección del documental «Ma toute petite école». Der Verein Lor’Autisme organisiert in Zusammenarbeit mit Ciné-Relax seine allererste inklusive Kinovorstellung. Die Vorführungen stehen allen offen und ermöglichen insbesondere Menschen mit Behinderung, einen Kinobesuch in einer angepassten und wohlwollenden Umgebung zu genießen: leise Lautstärke, schrittweise gedämpfte Beleuchtung, keine Trailer und Toleranz gegenüber eventuellen Bewegungen, Lautäußerungen oder Verschiebungen während der Vorstellung. Vorführung des Dokumentarfilms „Ma toute petite école“. L'associazione Lor'Autisme organizza, in collaborazione con Ciné-Relax, la sua primissima proiezione cinematografica inclusiva. Le proiezioni sono aperte a tutti e consentono in particolare alle persone con disabilità di godersi una serata al cinema in un ambiente adeguato e accogliente: volume ridotto, luci che si spengono gradualmente, assenza di trailer e tolleranza verso eventuali movimenti, vocalizzi o spostamenti durante la proiezione. Proiezione del documentario «Ma toute petite école». L'association Lor'Autisme organise, en collaboration avec Ciné-Relax, sa toute première séance de cinéma inclusive. Les séances sont ouvertes à tous et permettent notamment aux personnes en situation de handicap de profiter d'une séance de cinéma dans un environnement adapté et bienveillant : son diminué, lumières éteintes progressivement, absence de bandes-annonces et tolérance des mouvements, vocalisations ou déplacements éventuels pendant la séance. Projection du film documentaire "Ma toute petite école". De vereniging Lor’Autisme organiseert, in samenwerking met Ciné-Relax, haar allereerste inclusieve filmvoorstelling. De voorstellingen staan open voor iedereen en bieden met name mensen met een beperking de mogelijkheid om in een aangepaste en begripvolle omgeving van een filmvoorstelling te genieten: het geluid staat zachter, de lichten worden geleidelijk gedimd, geen filmtrailers en tolerantie voor eventuele bewegingen, geluiden of verplaatsingen tijdens de voorstelling. Vertoning van de documentaire „Ma toute petite école“. Ciné-Relax inclusif 838175554