Français (France) Dans le cadre du jumelage franco-allemand organisé par le CIFA, entre les villes françaises de Pompey et de Frouard avec la ville allemande de Lohmar, une rencontre orchestrale se tiendra dans la Salle de l'Ermitage. L'orchestre Intercommunal du Bassin de Pompey et le Blasorchester de Lohmar viendront animer cette soirée.
Entrée libre et gratuite mais il faudra au préalable obligatoirement retirer des billets en mairie de Pompey ou de Frouard.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
751002451
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Rencontre orchestrale , Orchesterbegegnung
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der vom CIFA organisierten deutsch-französischen Städtepartnerschaft zwischen den französischen Städten Pompey und Frouard und der deutschen Stadt Lohmar findet in der Salle de l’Ermitage ein Blasorchesterkonzert statt. Das Interkommunale Orchester des Bassin de Pompey und das Blasorchester aus Lohmar werden diesen Abend gestalten.
Der Eintritt ist frei, allerdings müssen die Eintrittskarten unbedingt im Voraus im Rathaus von Pompey oder Frouard abgeholt werden.
Der Eintritt ist frei, allerdings müssen die Eintrittskarten unbedingt im Voraus im Rathaus von Pompey oder Frouard abgeholt werden.
Espagnol En el marco del hermanamiento franco-alemán organizado por el CIFA entre las ciudades francesas de Pompey y Frouard y la ciudad alemana de Lohmar, se celebrará un encuentro orquestal en la Sala de l'Ermitage. La Orquesta Intermunicipal de la Cuenca de Pompey y la Blasorchester de Lohmar amenizarán esta velada.
La entrada es libre y gratuita, pero es obligatorio recoger las entradas con antelación en el ayuntamiento de Pompey o de Frouard.
La entrada es libre y gratuita, pero es obligatorio recoger las entradas con antelación en el ayuntamiento de Pompey o de Frouard.
Français (France) Dans le cadre du jumelage franco-allemand organisé par le CIFA, entre les villes françaises de Pompey et de Frouard avec la ville allemande de Lohmar, une rencontre orchestrale se tiendra dans la Salle de l'Ermitage. L'orchestre Intercommunal du Bassin de Pompey et le Blasorchester de Lohmar viendront animer cette soirée.
Entrée libre et gratuite mais il faudra au préalable obligatoirement retirer des billets en mairie de Pompey ou de Frouard.
Entrée libre et gratuite mais il faudra au préalable obligatoirement retirer des billets en mairie de Pompey ou de Frouard.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de door het CIFA georganiseerde Frans-Duitse jumelage tussen de Franse steden Pompey en Frouard en de Duitse stad Lohmar vindt er een orkestconcert plaats in de Salle de l’Ermitage. Het Intercommunale Orkest van het Bassin de Pompey en het Blasorchester van Lohmar zullen deze avond verzorgen.
De toegang is gratis, maar u moet wel vooraf kaartjes ophalen bij het gemeentehuis van Pompey of Frouard.
De toegang is gratis, maar u moet wel vooraf kaartjes ophalen bij het gemeentehuis van Pompey of Frouard.
Italien (Italie) Nell’ambito del gemellaggio franco-tedesco organizzato dal CIFA tra le città francesi di Pompey e Frouard e la città tedesca di Lohmar, si terrà un concerto d’orchestra nella Salle de l’Ermitage. L’Orchestra Intercomunale del Bacino di Pompey e la Blasorchester di Lohmar animeranno la serata.
L’ingresso è libero e gratuito, ma è obbligatorio ritirare preventivamente i biglietti presso il municipio di Pompey o di Frouard.
L’ingresso è libero e gratuito, ma è obbligatorio ritirare preventivamente i biglietti presso il municipio di Pompey o di Frouard.
Anglais As part of the Franco-German sister-city partnership organized by the CIFA between the French towns of Pompey and Frouard and the German town of Lohmar, an orchestral concert will be held at the Salle de l'Ermitage. The Intercommunal Orchestra of the Pompey Basin and the Lohmar Blasorchester will perform during this evening’s event.
Admission is free, but tickets must be picked up in advance at the town hall in Pompey or Frouard.
Admission is free, but tickets must be picked up in advance at the town hall in Pompey or Frouard.