La nuit de la mine Obsolète
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Spectacle  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

schema:Event

Français (France) Dans le cadre de la « Nuit européennes des musées », les Hautes-Mynes du Thillot et l’association « Myne et Rail » vous proposent une nouvelle édition de la « Nuit de la Mine » : une découverte vivante, spectaculaire et nocturne des anciennes mines de cuivre du Thillot dans les Vosges. Venez déambuler parmi les comédiens, les musiciens, les artisans et les artistes costumés faisant revivre pour quelques heures, à la lueur du feu et des flammes, le village des mineurs de cuivre des ducs de Lorraine. A partir de 17h, et jusqu’à l’extinction des feux vers minuit, le village des mines va revivre comme à ses plus belles heures du 17ème siècle. Démonstration de métiers. « L’Auberge des Mineurs » proposera à nouveau son repas traditionnel, boissons et petite restauration. Entrée libre. (Déambulation souterraine : 3€/adulte et 2€/enfant – à partir de 5 ans). Accès uniquement par navette gratuite tout au long de la soirée. Rendez-vous sur le parking du musée au 47 rue de la Gare dès 17h, dernier départ à 22h, dernier retour à minuit. Places de parking limitées : pensez au covoiturage.

Espagnol En el marco de la Noche Europea de los Museos, los Hautes-Mynes du Thillot y la asociación "Myne et Rail" organizan una nueva edición de la "Nuit de la Mine": un animado y espectacular descubrimiento nocturno de las antiguas minas de cobre de Le Thillot, en los Vosgos. Venga a pasear entre actores, músicos, artesanos y artistas disfrazados que harán revivir durante unas horas, a la luz del fuego y las llamas, el pueblo de los mineros del cobre de los duques de Lorena. Desde las 17 h hasta que se apaguen las luces a medianoche, el pueblo minero recuperará su esplendor del siglo XVII. Demostración de oficios. el "Auberge des Mineurs" volverá a servir su comida tradicional, con bebidas y aperitivos. Entrada gratuita (paseo subterráneo: 3?/adulto y 2?/niño a partir de 5 años). Acceso únicamente en autobús gratuito durante toda la velada. Encuentro en el aparcamiento del museo, 47 rue de la Gare, a las 17.00 h, última salida a las 22.00 h, último regreso a medianoche. Las plazas de aparcamiento son limitadas, así que no olvide compartir coche.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der "Europäischen Nacht der Museen" bieten Ihnen die Hautes-Mynes du Thillot und der Verein "Myne et Rail" eine neue Ausgabe der "Nacht der Mine" an: eine lebendige, spektakuläre und nächtliche Entdeckung der alten Kupferminen von Le Thillot in den Vogesen. Schlendern Sie zwischen Schauspielern, Musikern, Handwerkern und kostümierten Künstlern umher, die das Dorf der Kupferbergleute der Herzöge von Lothringen für einige Stunden im Schein des Feuers und der Flammen wieder zum Leben erwecken. Ab 17 Uhr und bis zum Erlöschen der Feuer gegen Mitternacht wird das Minendorf wie zu seinen besten Zeiten im 17. Jahrhundert wieder aufleben. Jahrhunderts. die "Auberge des Mineurs" wird wieder ihr traditionelles Essen, Getränke und kleine Snacks anbieten. Eintritt frei (unterirdische Wanderung: 3/Erwachsener und 2/Kind ab 5 Jahren). Zugang nur mit dem kostenlosen Shuttlebus während des ganzen Abends. Treffpunkt auf dem Parkplatz des Museums in der Rue de la Gare 47 ab 17 Uhr, letzte Abfahrt um 22 Uhr, letzte Rückfahrt um Mitternacht. Begrenzte Parkplätze: Denken Sie an Fahrgemeinschaften.

Anglais As part of the "Nuit européennes des musées" (European Museum Night), Hautes-Mynes du Thillot and the "Myne et Rail" association are offering a new edition of the "Nuit de la Mine": a lively, spectacular night-time discovery of the former copper mines of Le Thillot in the Vosges. Come and stroll among the actors, musicians, craftsmen and costumed artists, bringing back to life for a few hours, by the light of fire and flames, the village of the copper miners of the Dukes of Lorraine. From 5 p.m. until the lights go out at midnight, the mining village will be brought back to its 17th-century glory. Craft demonstrations. the "Auberge des Mineurs" will once again offer its traditional meal, drinks and snacks. Free admission (Underground walk: 3?/adult and 2?/child ? from 5 years). Access only by free shuttle bus throughout the evening. Meet at the museum parking lot at 47 rue de la Gare from 5pm, last departure 10pm, last return midnight. Limited parking spaces: please consider carpooling.

Italien (Italie) Nell'ambito della Notte europea dei musei, le Hautes-Mynes du Thillot e l'associazione "Myne et Rail" organizzano una nuova edizione della "Nuit de la Mine": una vivace e spettacolare scoperta notturna delle antiche miniere di rame di Le Thillot, nei Vosgi. Venite a passeggiare tra attori, musicisti, artigiani e artisti in costume che riporteranno in vita per qualche ora, alla luce di fuoco e fiamme, il villaggio dei minatori di rame dei Duchi di Lorena. Dalle 17.00 fino allo spegnimento delle luci a mezzanotte, il villaggio minerario sarà riportato al suo splendore del XVII secolo. Dimostrazione di mestieri. l'"Auberge des Mineurs" servirà ancora una volta il suo pasto tradizionale, con bevande e spuntini. L'ingresso è gratuito (passeggiata sotterranea: 3 €/adulto e 2 €/bambino a partire dai 5 anni). Accesso solo con bus navetta gratuito per tutta la serata. Ritrovo al parcheggio del museo al numero 47 di rue de la Gare a partire dalle 17.00, ultima partenza alle 22.00, ultimo ritorno a mezzanotte. I posti auto sono limitati, quindi ricordatevi di condividere l'auto.