. . . . . . . "Concert Ap\u00E9ritif - Concert du duo Odelia.\u00A0\nLe mus\u00E9e vous donne rendez-vous pour un concert dans le cadre bucolique et agr\u00E9able du Jardin du luthier.\u00A0\nLe duo Odelia form\u00E9 de Marie Sans et Alice Letort jouent deux guitares fabriqu\u00E9es vers 1825 par Fran\u00E7ois Roudhloff, luthier de l'\u00E9cole de Mirecourt. Leur programme met en lumi\u00E8re la musique du XIX\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 travers des \u0153uvres vari\u00E9es, tant\u00F4t l\u00E9g\u00E8res, tant\u00F4t r\u00EAveuses, p\u00E9tillantes, th\u00E9\u00E2trales, qui touchent les m\u00E9lomanes ainsi qu'un plus large public.\nApr\u00E8s la musique, le mus\u00E9e vous invite \u00E0 partager un verre dans l'atmosph\u00E8re agr\u00E9able du Jardin du luthier.\nApportez une chaise ou un coussin pour vous installer \u00E0 votre guise.\u00A0\nEn cas de pluie, le concert sera report\u00E9 au mus\u00E9e.\nBilletterie en ligne et au Mus\u00E9e de Mirecourt le Jour J.\nRenseignement et r\u00E9servation \u00E0 l'Office de Tourisme et au Mus\u00E9e de Mirecourt"@fr . "Ap\u00E9ritif-concert \u2013 Concert van het duo Odelia.%A0\nHet museum nodigt u uit voor een concert in de idyllische en aangename omgeving van de Jardin du luthier.%A0\nHet duo Odelia, bestaande uit Marie Sans en Alice Letort, bespeelt twee gitaren die rond 1825 zijn vervaardigd door Fran\u00E7ois Roudhloff, een gitaarbouwer van de school van Mirecourt. Hun programma belicht de muziek uit de 19e eeuw aan de hand van gevarieerde werken, die nu eens luchtig, dan weer dromerig zijn, bruisend en theatraal, die zowel muziekliefhebbers als een breder publiek aanspreken.\nNa het concert nodigt het museum u uit om gezellig iets te drinken in de aangename sfeer van de Jardin du luthier.\nNeem een stoel of een kussen mee om het uzelf naar wens te maken.%A0\nBij regen wordt het concert verplaatst naar het museum.\nKaartverkoop online en op de dag zelf in het Mus\u00E9e de Mirecourt.\nInformatie en reserveringen bij het VVV-kantoor en het Mus\u00E9e de Mirecourt"@nl . "Ap\u00E9ritif Concert - Concert by the Odelia Duo.%A0\nThe museum invites you to a concert in the bucolic and pleasant setting of the Luthier\u2019s Garden.%A0\nThe Odelia Duo, consisting of Marie Sans and Alice Letort, will perform on two guitars crafted around 1825 by Fran\u00E7ois Roudhloff, a luthier from the Mirecourt school. Their program showcases 19th-century music through a variety of works\u2014some light, some dreamy, sparkling, and theatrical, that appeal to music lovers as well as a broader audience.\nAfter the concert, the museum invites you to enjoy a drink in the pleasant atmosphere of the Jardin du luthier.\nBring a chair or a cushion to make yourself comfortable.%A0\nIn case of rain, the concert will be moved indoors to the museum.\nTickets are available online and at the Mirecourt Museum on the day of the event.\nFor information and reservations, contact the Tourist Office or the Mirecourt Museum."@en . "Ap\u00E9ro-Konzert \u2013 Konzert des Duos Odelia.%A0\nDas Museum l\u00E4dt Sie zu einem Konzert in der idyllischen und angenehmen Atmosph\u00E4re des \u201EJardin du luthier\u201C ein.%A0\nDas Duo Odelia, bestehend aus Marie Sans und Alice Letort, spielt auf zwei Gitarren, die um 1825 von Fran\u00E7ois Roudhloff, einem Geigenbauer der Schule von Mirecourt, gefertigt wurden. Ihr Programm r\u00FCckt die Musik des 19. Jahrhunderts durch vielf\u00E4ltige Werke in den Mittelpunkt, die mal leicht, mal vertr\u00E4umt, spritzig und theatralisch, die sowohl Musikliebhaber als auch ein breiteres Publikum ansprechen.\nIm Anschluss an das Konzert l\u00E4dt das Museum Sie ein, in der angenehmen Atmosph\u00E4re des \u201EJardin du luthier\u201C bei einem Drink zu verweilen.\nBringen Sie einen Stuhl oder ein Kissen mit, um es sich nach Belieben gem\u00FCtlich zu machen.%A0\nBei Regen wird das Konzert ins Museum verlegt.\nKartenverkauf online und am Veranstaltungstag im Museum von Mirecourt.\nAusk\u00FCnfte und Reservierungen bei der Touristeninformation und im Museum von Mirecourt"@de . "Concerto-aperitivo - Concerto del duo Odelia.%A0\nIl museo vi invita a un concerto nella cornice bucolica e piacevole del Giardino del liutaio.%A0\nIl duo Odelia, composto da Marie Sans e Alice Letort, suona due chitarre realizzate intorno al 1825 da Fran\u00E7ois Roudhloff, liutaio della scuola di Mirecourt. Il loro programma mette in luce la musica del XIX secolo attraverso opere variegate, ora leggere, ora sognanti, frizzanti, teatrali, in grado di conquistare sia gli appassionati di musica che un pubblico pi\u00F9 ampio.\nDopo il concerto, il museo vi invita a bere un bicchiere nella piacevole atmosfera del Jardin du luthier.\nPortate una sedia o un cuscino per accomodarvi come preferite.%A0\nIn caso di pioggia, il concerto sar\u00E0 rinviato al museo.\nBiglietteria online e presso il Museo di Mirecourt il giorno stesso.\nInformazioni e prenotazioni presso l\u2019Ufficio del Turismo e il Museo di Mirecourt"@it . "Concierto-aperitivo: concierto del d\u00FAo Odelia.%A0\nEl museo os invita a un concierto en el buc\u00F3lico y agradable entorno del Jard\u00EDn del Luthier.%A0\nEl d\u00FAo Odelia, formado por Marie Sans y Alice Letort, toca dos guitarras fabricadas hacia 1825 por Fran\u00E7ois Roudhloff, luthier de la escuela de Mirecourt. Su programa pone de relieve la m\u00FAsica del siglo XIX a trav\u00E9s de obras variadas, unas veces ligeras, otras veces enso\u00F1adoras, chispeantes y teatrales, que cautivan tanto a los mel\u00F3manos como a un p\u00FAblico m\u00E1s amplio.\nTras el concierto, el museo te invita a compartir una copa en el agradable ambiente del Jard\u00EDn del luthier.\nTrae una silla o un coj\u00EDn para acomodarte como prefieras.%A0\nEn caso de lluvia, el concierto se trasladar\u00E1 al museo.\nVenta de entradas en l\u00EDnea y en el Museo de Mirecourt el mismo d\u00EDa del evento.\nInformaci\u00F3n y reservas en la Oficina de Turismo y en el Museo de Mirecourt"@es . "Concert ap\u00E9ritif au Jardin du luthier - Concert du duo Odelia"@fr . "1297004185" .