. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-08-27"^^ . "2026-10-16T05:15:17.457Z"^^ . . "false"^^ . "eef690d2c441408618dcd1c680f213df" . "307"^^ . "10"^^ . "4940a9eb2179cc399e518bb85eec06e4" . . . . . . . . "La calzada romana entre Bitche y Sarreguemines, que probablemente un\u00EDa Estrasburgo con una v\u00EDa m\u00E1s importante a trav\u00E9s de Saarbr\u00FCcken y Tr\u00E9veris, sigue siendo visible en la actualidad\nEsta carretera habr\u00EDa sido un importante punto de paso para viajeros y comerciantes, como atestigua el nombre de la brecha Hermeskapel, que posiblemente sugiere la presencia de un antiguo lugar de culto al dios griego del comercio Hermes."@es . "La strada romana tra Bitche e Sarreguemines, che probabilmente collegava Strasburgo a una strada pi\u00F9 importante attraverso Saarbr\u00FCcken e Treviri, \u00E8 ancora oggi visibile\nQuesta strada sarebbe stata un importante punto di passaggio per viaggiatori e commercianti, come testimonia il nome della lacuna Hermeskapel, che potrebbe suggerire la presenza di un antico luogo di culto del dio greco del commercio Hermes."@it . "La voie romaine situ\u00E9e entre Bitche et Sarreguemines, et qui joignait probablement Strasbourg \u00E0 une voie plus importante passant par Sarrebruck et Tr\u00E8ves, est encore visible aujourd'hui. \nCette voie aurait \u00E9t\u00E9 un lieu de passage important pour les voyageurs et les commer\u00E7ants, comme l'atteste le nom de l'\u00E9cart Hermeskapel, pouvant faire penser \u00E0 la pr\u00E9sence d'un lieu de culte ancien du dieu grec du commerce Herm\u00E8s."@fr . "De Romeinse weg tussen Bitche en Sarreguemines, die Straatsburg waarschijnlijk verbond met een belangrijkere weg via Saarbr\u00FCcken en Trier, is nog steeds zichtbaar\nDeze weg moet een belangrijk kruispunt zijn geweest voor reizigers en handelaren, zoals blijkt uit de naam van de kloof Hermeskapel, die mogelijk wijst op de aanwezigheid van een oude plaats van verering van de Griekse handelsgod Hermes."@nl . "Die r\u00F6mische Stra\u00DFe zwischen Bitche und Sarreguemines, die wahrscheinlich Stra\u00DFburg mit einer gr\u00F6\u00DFeren Stra\u00DFe \u00FCber Saarbr\u00FCcken und Trier verband, ist heute noch sichtbar\nDiese Stra\u00DFe soll ein wichtiger Durchgangsort f\u00FCr Reisende und H\u00E4ndler gewesen sein, wie der Name des Abstands Hermeskapel belegt, der auf eine antike Kultst\u00E4tte des griechischen Handelsgottes Hermes hindeuten k\u00F6nnte."@de . "The Roman road between Bitche and Sarreguemines, which probably connected Strasbourg to a larger route via Saarbr\u00FCcken and Trier, is still visible today\nThis road would have been an important crossing point for travellers and traders, as the name of the Hermeskapel (Hermeskapel Gap) suggests the presence of an ancient place of worship of the Greek god of trade Hermes."@en . "La voie romaine"@fr . "947000967" .