. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-31"^^ . "2026-11-03T06:04:52.21Z"^^ . . "false"^^ . "ec879b1f7fc00d1b05699ea5240e8f47" . "418"^^ . "10"^^ . "5872d641e661ab8698b1030db17e8c18" . "50"^^ . . . . . . . . . . "Au Relais Boulas is een traditioneel familierestaurant. Hier kun je eenvoudig eten zonder poespas, ter plekke bereid door onze kleine handen (Anne Cha in de banketbakkerij en de bediening, en Olive in de keuken) met 98% verse, lokale producten!\nDe groenten komen uit de tuin, terwijl de kazen, vleeswaren en vlees rechtstreeks van onze vrienden naast ons komen.\nHet is een echte stap terug in de tijd, zowel qua inrichting als qua eten.\nJe vindt hier regionale specialiteiten zoals jambonneau met munstersaus, salade V\u00F4\u00F4sgienne, Papy's beroemde konijnenterrine, gerookte lende en chique.\nEn niet te vergeten de Mirabelles flamb\u00E9es, allerlei zoete taartjes, wijn van onze Elzasser vrienden en biertjes van de plaatselijke brouwerij, allemaal met liefde en grapjes gekookt en geserveerd.\nJe wordt verwelkomd als vrienden of familie. Het nieuwe terras is erg populair op zonnige dagen. We zitten op een steenworp afstand van de Saut des Cuves wandeling, de Pont des F\u00E9es site en het begin van verschillende wandelingen. (Het restaurant heeft een grote parkeerplaats, dus we zien je later, reserveren aanbevolen."@nl . "Au Relais Boulas est un restaurant traditionnel, familial. Ici, on vient manger une cuisine simple et sans chichi, travaill\u00E9e sur place par nos petites mains (c'est Anne Cha en p\u00E2tisserie et au service et Olive en cuisine) \u00E0 partir de produits \u00E0 98% frais et locaux ! \nLes l\u00E9gumes viennent du potager, les fromages, la charcuterie et la viande quant \u00E0 eux arrivent directement des copains d\u2019\u00E0 c\u00F4t\u00E9. \nC\u2019est un v\u00E9ritable retour en arri\u00E8re aussi bien dans la d\u00E9co que dans l\u2019assiette. \nVous viendrez y manger des sp\u00E9cialit\u00E9s de la r\u00E9gion comme le jambonneau sauce au munster, la salade V\u00F4\u00F4\u00F4sgienne, la fameuse terrine de lapin de Papy, l\u2019\u00E9chine fum\u00E9e et le chique. \nSans oublier les Mirabelles flamb\u00E9es, les tartes sucr\u00E9es en tout genre, le vin des potes Alsaciens et les bi\u00E8res de la brasserie du coin, le tout cuisin\u00E9 et servi avec amour et plaisanterie. \nOn est accueilli comme des copains ou des gens de la famille. La nouvelle terrasse est fort appr\u00E9ci\u00E9e les jours d'ensoleillement. On est situ\u00E9 \u00E0 deux pas de la balade du saut des cuves, du site du pont des f\u00E9es et du d\u00E9part de diverses randonn\u00E9es. (grand parking), du coup, on se dit \u00E0 tout \u00E0 l\u2019heure, r\u00E9servation conseill\u00E9e."@fr . "Au Relais Boulas es un restaurante tradicional y familiar. Aqu\u00ED podr\u00E1 degustar una comida sencilla y sin complicaciones, preparada al momento por nuestras peque\u00F1as manos (Anne Cha en la pasteler\u00EDa y el servicio, y Olive en la cocina) con un 98% de productos frescos y locales\nLas verduras proceden del huerto, mientras que los quesos, la charcuter\u00EDa y la carne vienen directamente de nuestros amigos de al lado.\nEs un aut\u00E9ntico retroceso en el tiempo, tanto por la decoraci\u00F3n como por la comida.\nEncontrar\u00E1 especialidades regionales como el jambonneau con salsa de munster, la salade V\u00F4\u00F4\u00F4sgienne, la famosa terrina de conejo de Papy, el lomo ahumado y el chique.\nSin olvidar las Mirabelles flambeadas, todo tipo de tartas dulces, el vino de nuestros amigos alsacianos y las cervezas de la cervecer\u00EDa local, todo cocinado y servido con cari\u00F1o y bromas.\nLe recibimos como a un amigo o a la familia. La nueva terraza es muy popular en los d\u00EDas soleados. Estamos a un tiro de piedra del paseo Saut des Cuves, del Pont des F\u00E9es y del inicio de varios paseos. (El restaurante dispone de un amplio aparcamiento, por lo que le esperamos, se recomienda reservar."@es . "Au Relais Boulas ist ein traditionelles, familiengef\u00FChrtes Restaurant. Hier gibt es einfache, unkomplizierte Gerichte, die von unseren kleinen H\u00E4nden (Anne Cha in der Konditorei und im Service und Olive in der K\u00FCche) vor Ort zu 98% aus frischen und lokalen Produkten zubereitet werden\nDas Gem\u00FCse kommt aus dem eigenen Garten, der K\u00E4se, die Wurstwaren und das Fleisch kommen direkt von den Freunden nebenan.\nSowohl die Einrichtung als auch die Speisen sind wie eine Reise zur\u00FCck in die Vergangenheit.\nHier k\u00F6nnen Sie Spezialit\u00E4ten aus der Region essen, wie z. B. Eisbein mit M\u00FCnsterk\u00E4se, Salat V\u00F4\u00F4\u00F4sgienne, Opas ber\u00FChmte Kaninchenterrine, ger\u00E4uchertes Nackensteak und Chique.\nNicht zu vergessen die flambierten Mirabellen, die s\u00FC\u00DFen Kuchen aller Art, der Wein der els\u00E4ssischen Kumpels und die Biere der \u00F6rtlichen Brauerei, alles mit Liebe und Witz gekocht und serviert.\nMan wird wie Freunde oder Familienangeh\u00F6rige empfangen. Die neue Terrasse ist an sonnigen Tagen sehr beliebt. Wir befinden uns in der N\u00E4he des Spaziergangs \"saut des cuves\", des Ortes \"pont des f\u00E9es\" und des Starts verschiedener Wanderungen. (gro\u00DFer Parkplatz), so dass wir uns bis gleich sagen, Reservierung empfohlen."@de . "Au Relais Boulas is a traditional, family-run restaurant. Here, we serve simple, no-fuss cuisine, prepared on site by our little hands (Anne Cha in pastry and service and Olive in the kitchen) using 98% fresh, local produce!\nThe vegetables come from the kitchen garden, while the cheeses, charcuterie and meat come directly from our friends next door.\nIt's a real step back in time, both in terms of d\u00E9cor and food.\nYou'll find regional specialties such as jambonneau with munster sauce, salade V\u00F4\u00F4\u00F4sgienne, Papy's famous rabbit terrine, smoked loin and chique.\nNot to mention Mirabelles flamb\u00E9es, sweet tarts of all kinds, wine from Alsatian friends and beers from the local brewery, all cooked and served with love and jokes.\nYou're welcomed like friends and family. The new terrace is much appreciated on sunny days. We're just a stone's throw from the Saut des Cuves walk, the Pont des F\u00E9es site and the start of various hikes. we'll see you soon (reservation recommended)."@en . "Au Relais Boulas \u00E8 un ristorante tradizionale a conduzione familiare. Qui si mangiano piatti semplici e senza fronzoli, preparati sul momento dalle nostre manine (Anne Cha in pasticceria e al servizio e Olive in cucina) con il 98% di prodotti freschi e locali!\nLe verdure provengono dall'orto, mentre i formaggi, i salumi e la carne arrivano direttamente dai nostri amici della porta accanto.\n\u00C8 un vero e proprio salto nel passato, sia per l'arredamento che per il cibo.\nTroverete specialit\u00E0 regionali come il jambonneau con salsa di munster, la salade V\u00F4\u00F4\u00F4sgienne, la famosa terrina di coniglio di Papy, la lonza affumicata e la chique.\nSenza dimenticare le Mirabelles flamb\u00E9es, tutti i tipi di crostate dolci, il vino dei nostri amici alsaziani e le birre del birrificio locale, il tutto cucinato e servito con amore e scherzo.\nSiete accolti come amici o familiari. La nuova terrazza \u00E8 molto apprezzata nelle giornate di sole. Siamo a due passi dalla passeggiata del Saut des Cuves, dal sito del Pont des F\u00E9es e dall'inizio di varie passeggiate. (Il ristorante dispone di un ampio parcheggio, quindi ci vediamo pi\u00F9 tardi, si consiglia la prenotazione."@it . "Restaurant Au Relais Boulas"@fr . "777010050" .