. . . . . . . . . . . . . . . . . "2024-08-23"^^ . "2024-09-13T13:53:39.367Z"^^ . . "false"^^ . "018186fe75df501bb7676d2fa21a96da" . "347"^^ . "10"^^ . "f2b861cc2bae42347ec31cf059369b4c" . . . . . . . . "We've been growing malting barley from generation to generation, since 1955.\n\nFrom our desire to create an authentic product that combines our passion with our ethical concerns, our Hop Farmer beer was born.\n\nWe've been working on this project for two years now, brewing with semi-professional equipment. After several brewing training courses and rigorous work, we can now share our know-how with you.\n\nIn 2020, our beer is available for sale. We brewed it, with a lot of love and passion, on the professional brewhouse of the Institut Fran\u00E7ais de la Boisson et de la Malterie, near Nancy.\n\nThe creation of our microbrewery will take place on our farm in Grimaucourt-pr\u00E8s-Sampigny, in the Meuse d\u00E9partement. We look forward to welcoming you there for convivial visits and happy tastings. In the meantime, you can support this project by ordering our beer for your events, big or small.\n\nLocal beer for lovers of authenticity,\nHop Farmer Brewery delights fans of authenticity with real local beers that get the taste buds frothing.\n\nFrom field to mug! An artisanal production that stays true to its terroir,\nThe brewing barley is grown on the farm in Meuse, and the hops in Moselle. All ingredients of regional agricultural origin are carefully selected for their quality. Our recipes are based on what the Lorraine region has to offer."@en . "Als Produzenten von Braugerste bauen wir diese K\u00F6rner seit 1955 von Generation zu Generation an.\n\nAus unserem Wunsch, ein authentisches Produkt zu kreieren, das unsere Leidenschaft mit unseren ethischen Bedenken verbindet, entstand unser Hop Farmer Bier.\n\nBereits seit zwei Jahren arbeiten wir an diesem Projekt, indem wir mit semiprofessionellen Ger\u00E4ten brauen. Nach mehreren Schulungen im Brauen und rigoroser Arbeit k\u00F6nnen wir Ihnen nun endlich unser Know-how pr\u00E4sentieren.\n\nIm Jahr 2020 ist unser Bier zum Verkauf erh\u00E4ltlich. Wir haben es mit viel Liebe und Leidenschaft auf dem professionellen Sudhaus des Institut Fran\u00E7ais de la Boisson et de la Malterie in der N\u00E4he von Nancy gebraut.\n\nDie Gr\u00FCndung unserer Mikrobrauerei, wird auf dem landwirtschaftlichen Hof in Grimaucourt-pr\u00E8s-Sampigny, im Departement Meuse, stattfinden. Wir w\u00FCrden uns freuen, Sie dort zu geselligen Besuchen und fr\u00F6hlichen Verkostungen begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. In der Zwischenzeit k\u00F6nnen Sie dieses Projekt schon jetzt unterst\u00FCtzen, indem Sie unser Bier f\u00FCr Ihre kleinen und gro\u00DFen Veranstaltungen bestellen.\n\nRegionales Bier f\u00FCr Liebhaber der Authentizit\u00E4t,\nDie Brauerei Hop Farmer verw\u00F6hnt Liebhaber von Authentizit\u00E4t mit echten regionalen Bieren, die den Gaumen zum Sch\u00E4umen bringen.\n\nVom Feld in den Krug! Eine handwerkliche Produktion, die ihrem Terroir treu bleibt,\nDie Braugerste wird auf dem Bauernhof in Meuse angebaut, der Hopfen in Moselle. Alle Zutaten aus der regionalen Landwirtschaft werden sorgf\u00E4ltig nach ihrer Qualit\u00E4t ausgew\u00E4hlt. Die Rezepte werden somit aus dem, was uns die Region Lothringen bietet, entwickelt."@de . "Producteurs d'orge de brasserie, nous cultivons ces grains de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration, depuis 1955.\n\nDe notre d\u00E9sir de cr\u00E9er un produit authentique, qui allie notre passion \u00E0 nos pr\u00E9occupations \u00E9thiques, est n\u00E9e notre bi\u00E8re Hop Farmer. \n\nDepuis d\u00E9j\u00E0 deux ans nous travaillons ce projet en r\u00E9alisant des brassins avec du mat\u00E9riel semi-professionnel. Apr\u00E8s plusieurs formations en brassage et un travail rigoureux nous pouvons enfin vous faire d\u00E9couvrir notre savoir-faire.\n\nEn 2020 notre bi\u00E8re est disponible \u00E0 la vente. Nous l'avons brass\u00E9e, avec beaucoup d'amour et de passion, sur la salle de brassage professionnelle de l'Institut Fran\u00E7ais de la Boisson et de la Malterie, pr\u00E8s de Nancy. \n\nLa cr\u00E9ation de notre microbrasserie, sera implant\u00E9e sur la ferme agricole \u00E0 Grimaucourt-pr\u00E8s-Sampigny, dans le d\u00E9partement de la Meuse. Nous serons heureux de pouvoir vous y accueillir pour des visites conviviales et de joyeuses d\u00E9gustations. En attendant vous pouvez d'ores et d\u00E9j\u00E0 soutenir ce projet en commandant notre bi\u00E8re pour vos petits et grands \u00E9v\u00E9nements.\n\nBi\u00E8re de terroir pour amateurs d'authenticit\u00E9, \nLa ferme brassicole Hop Farmer r\u00E9gale les amateurs d'authenticit\u00E9 avec de v\u00E9ritables bi\u00E8res de terroir qui font mousser les papilles.\n\nDu champ \u00E0 la chope ! Une production artisanale qui reste fid\u00E8le \u00E0 son terroir,\nL'orge de brasserie est cultiv\u00E9e \u00E0 la ferme en Meuse, et le houblon cultiv\u00E9 en Moselle. Tous les ingr\u00E9dients d'origine agricole r\u00E9gionale sont s\u00E9lectionn\u00E9s avec soin pour leur qualit\u00E9. Les recettes sont ainsi \u00E9labor\u00E9es, \u00E0 partir de ce que nous offre le terroir Lorrain."@fr . "Coltivatori di orzo da birra, coltiviamo questi cereali di generazione in generazione dal 1955.\n\nLa nostra birra Hop Farmer nasce dal nostro desiderio di creare un prodotto autentico che unisca la nostra passione alle nostre preoccupazioni etiche.\n\nAbbiamo lavorato a questo progetto per due anni, producendo birra con attrezzature semi-professionali. Dopo diversi corsi di birrificazione e tanto lavoro, ora possiamo condividere con voi il nostro know-how.\n\nNel 2020 la nostra birra sar\u00E0 disponibile per la vendita. L'abbiamo prodotta, con tanto amore e passione, nella sala di produzione professionale dell'Institut Fran\u00E7ais de la Boisson et de la Malterie, vicino a Nancy.\n\nIl nostro microbirrificio sar\u00E0 allestito nella fattoria di Grimaucourt-pr\u00E8s-Sampigny, nel dipartimento della Mosa. Saremo lieti di accogliervi per visite e degustazioni. Nel frattempo, potete sostenere questo progetto ordinando la nostra birra per piccoli e grandi eventi.\n\nBirra locale per gli amanti dell'autenticit\u00E0,\nIl birrificio Hop Farmer delizia gli amanti dell'autenticit\u00E0 con vere birre locali che faranno schiumare le vostre papille gustative.\n\nDal campo al boccale! Una produzione artigianale che rimane fedele al suo territorio,\nL'orzo da birra \u00E8 coltivato nella fattoria di Meuse e il luppolo \u00E8 coltivato nella Mosella. Tutti gli ingredienti sono di origine agricola regionale e selezionati con cura per la loro qualit\u00E0. Le ricette sono quindi sviluppate a partire da ci\u00F2 che la regione della Lorena pu\u00F2 offrire."@it . "Cultivadores de cebada cervecera, llevamos cultivando estos granos de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n desde 1955.\n\nNuestra cerveza Hop Farmer naci\u00F3 de nuestro deseo de crear un producto aut\u00E9ntico que combinara nuestra pasi\u00F3n con nuestras preocupaciones \u00E9ticas.\n\nLlevamos dos a\u00F1os trabajando en este proyecto, elaborando la cerveza con un equipo semiprofesional. Tras varios cursos de elaboraci\u00F3n y mucho trabajo, ahora podemos compartir nuestros conocimientos con usted.\n\nEn 2020 nuestra cerveza estar\u00E1 a la venta. La elaboramos, con mucho amor y pasi\u00F3n, en la sala de elaboraci\u00F3n profesional del Institut Fran\u00E7ais de la Boisson et de la Malterie, cerca de Nancy.\n\nNuestra microcervecer\u00EDa se instalar\u00E1 en la granja de Grimaucourt-pr\u00E8s-Sampigny, en el departamento del Mosa. Estaremos encantados de recibirle para visitas amistosas y degustaciones. Mientras tanto, puede apoyar este proyecto encargando nuestra cerveza para peque\u00F1os y grandes eventos.\n\nCerveza local para los amantes de la autenticidad,\nLa cervecer\u00EDa The Hop Farmer hace las delicias de los amantes de la autenticidad con aut\u00E9nticas cervezas locales que har\u00E1n espumar sus papilas gustativas.\n\n\u00A1Del campo a la jarra! Una producci\u00F3n artesanal que se mantiene fiel a su terru\u00F1o,\nLa cebada cervecera se cultiva en la granja de Mosa y el l\u00FApulo en Mosela. Todos los ingredientes son de origen agr\u00EDcola regional y se seleccionan cuidadosamente por su calidad. As\u00ED, las recetas se elaboran a partir de lo que ofrece la regi\u00F3n de Lorena."@es . "Als telers van brouwgerst telen we deze granen al sinds 1955 van generatie op generatie.\n\nOns Hop Farmer bier is ontstaan uit onze wens om een authentiek product te cre\u00EBren dat onze passie combineert met onze ethische zorgen.\n\nWe werken nu al twee jaar aan dit project en brouwen met semi-professionele apparatuur. Na verschillende brouwcursussen en veel hard werk, kunnen we nu onze knowhow met jullie delen.\n\nIn 2020 is ons bier beschikbaar voor verkoop. We hebben het met veel liefde en passie gebrouwen in de professionele brouwzaal van het Institut Fran\u00E7ais de la Boisson et de la Malterie, vlakbij Nancy.\n\nOnze microbrouwerij wordt gevestigd op de boerderij van Grimaucourt-pr\u00E8s-Sampigny, in het departement Meuse. We kijken ernaar uit om je daar te verwelkomen voor gezellige bezoekjes en proeverijen. Ondertussen kun je dit project steunen door ons bier te bestellen voor kleine en grote evenementen.\n\nLokaal bier voor liefhebbers van authenticiteit,\nDe Hop Farmer brouwerij verwent liefhebbers van authenticiteit met echte lokale bieren die je smaakpapillen zullen doen schuimen.\n\nVan veld tot beker! Een artisanale productie die trouw blijft aan zijn terroir,\nDe brouwgerst wordt geteeld op de boerderij in Maas en de hop wordt geteeld in Moezel. Alle ingredi\u00EBnten zijn van regionale agrarische oorsprong en zorgvuldig geselecteerd op hun kwaliteit. De recepten zijn dus ontwikkeld op basis van wat de regio Lotharingen te bieden heeft."@nl . "BRASSERIE HOP FARMER"@fr . "836001078" .