. . . . . . . . . . . . . . . "2026-04-27"^^ . . . "5f99661cc308c11adad73ff34876b9f7" . "190"^^ . "10"^^ . "6b4567cfc496ba7d7679c1db2fc7fec4" . . "2026-09-05"^^ . "2026-09-05"^^ . . . . . . . "Championnat des Vosges de lancer de f\u00FBt de bi\u00E8re (3\u00E8me \u00E9dition).\nSerez-vous le plus athl\u00E8te pour battre le record 2024 de 10.84m de longueur. Non pas de saut\u2026 mais de lancer un f\u00FBt de bi\u00E8re. \nCat\u00E9gorie masculine et f\u00E9minine.\nPossibilit\u00E9 de go\u00FBter \u00E0 la bi\u00E8re locale Bettoncourtienne (avec mod\u00E9ration).\nParticipation au championnat 10\u20AC voir le lien.\nBuvette et petite restauration sur place.\nQue vous soyez comp\u00E9titeurs ou spectateurs, cet \u00E9v\u00E8nement vous promet une journ\u00E9e m\u00E9morable."@fr . "Kampioenschappen biervatwerpen in de Vogezen (3e editie).\nBen jij de sportiefste om het record van 10.84m uit 2024 te verslaan? Niet door te springen, maar door een biervat te gooien.\nCategorie\u00EBn voor mannen en vrouwen.\nProef het lokale Bettoncourtienne bier (met mate).\nDeelname aan het 10? kampioenschap, zie link.\nVersnaperingsbar en snacks ter plaatse.\nOf je nu meedoet of toeschouwer bent, dit evenement belooft een onvergetelijke dag te worden."@nl . "Vogesenmeisterschaft im Bierfassweitwurf (3. Auflage).\nWerden Sie der Athlet sein, der den Rekord 2024 von 10,84 m im Weitsprung brechen wird? Nicht im Springen, sondern im Werfen eines Bierfasses.\nKategorie f\u00FCr M\u00E4nner und Frauen.\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, das lokale Bier Bettoncourtienne zu probieren (in Ma\u00DFen).\nTeilnahme an der Meisterschaft 10? siehe Link.\nGetr\u00E4nke und kleine Snacks vor Ort.\nOb Sie nun Wettk\u00E4mpfer oder Zuschauer sind, diese Veranstaltung verspricht Ihnen einen unvergesslichen Tag."@de . "Campeonato de los Vosgos de lanzamiento de barril de cerveza (3\u00AA edici\u00F3n).\n\u00BFSer\u00E1s el m\u00E1s atl\u00E9tico para batir el r\u00E9cord de 2024 de 10,84 m? No saltando, sino lanzando un barril de cerveza.\nCategor\u00EDas masculina y femenina.\nPruebe la cerveza local Bettoncourtienne (con moderaci\u00F3n).\nParticipaci\u00F3n en el campeonato de 10?, ver enlace.\nBar de refrescos y tentempi\u00E9s in situ.\nTanto si es competidor como espectador, este evento promete ser un d\u00EDa memorable."@es . "Vosges Beer Barrel Throwing Championship (3rd edition).\nWill you be the most athletic to beat the 2024 record of 10.84m in length? Not in jumping, but in beer keg throwing.\nMen's and women's categories.\nTaste local Bettoncourtienne beer (in moderation).\nParticipation in the 10? championship, see link.\nRefreshment bar and snacks on site.\nWhether you're a competitor or a spectator, this event promises to be a memorable day."@en . "Campionati di lancio del barile di birra dei Vosgi (3a edizione).\nSarete i pi\u00F9 atletici a battere il record del 2024 di 10,84 m? Non saltando, ma lanciando un fusto di birra.\nCategorie maschile e femminile.\nAssaggiate la birra locale Bettoncourtienne (con moderazione).\nPartecipazione al campionato di 10 metri, vedi link.\nBar e snack sul posto.\nChe siate concorrenti o spettatori, questo evento promette di essere una giornata memorabile."@it . "Championnat des Vosges de lancer de f\u00FBt de bi\u00E8re"@fr . "1297003734" .