. . . . . . . . . . . . . . "2026-08-27"^^ . "2026-08-28T04:04:35.155Z"^^ . . . "b75ad8877618c0aef1f85e914ed5f61a" . "190"^^ . "10"^^ . "836188350649a8401c8604318d58dd4a" . . . "2026-09-12"^^ . "2026-09-12"^^ . . . . . . . "Jadd Hilal racconta una vita. Quella di una palestinese, giovane sposina e costretta all\u2019esilio nel 1948. Stabilitasi a Beirut, vive l\u2019esperienza della solitudine. Anne-Sophie Subilia racconta l\u2019esaurimento di una donna, moglie e madre, sopraffatta dalla routine quotidiana. Cl\u00E9mentine M\u00E9lois racconta di un trasloco dopo una separazione. Testi che abbracciano le nostre vite fatte di delusioni e speranze e che cercano uno sprazzo di luce.\n\nIn collaborazione con la Fondazione Jan Michalski."@it . "Jadd Hilal tells the story of a life\u2014that of a Palestinian woman, a young bride forced into exile in 1948. Settling in Beirut, she experiences loneliness. Anne-Sophie Subilia describes the exhaustion of a woman\u2014a wife and mother\u2014overwhelmed by the demands of daily life. Cl\u00E9mentine M\u00E9lois recounts moving after a separation. These stories embrace our lives\u2014filled with disappointments and hopes\u2014and seek a ray of light.\n\nIn partnership with the Jan Michalski Foundation."@en . "Jadd Hilal erz\u00E4hlt die Geschichte eines Lebens. Das einer Pal\u00E4stinenserin, die jung verheiratet war und 1948 ins Exil gezwungen wurde. In Beirut angekommen, erlebt sie Einsamkeit. Anne-Sophie Subilia erz\u00E4hlt von der Ersch\u00F6pfung einer Frau, Ehefrau und Mutter, die vom Alltag \u00FCberfordert ist. Cl\u00E9mentine M\u00E9lois berichtet von einem Umzug nach einer Trennung. Texte, die sich mit unserem Leben voller Entt\u00E4uschungen und Hoffnungen auseinandersetzen und nach einem Lichtblick suchen.\n\nIn Zusammenarbeit mit der Jan-Michalski-Stiftung."@de . "Jadd Hilal fait le r\u00E9cit d'une vie. Celle d'une palestinienne, jeune mari\u00E9e et contrainte en 1948, \u00E0 l'exil. Install\u00E9e \u00E0 Beyrouth, elle fait l'exp\u00E9rience de la solitude. Anne-Sophie Subilia raconte l'\u00E9puisement d'une femme, \u00E9pouse et m\u00E8re, satur\u00E9e par le quotidien. Cl\u00E9mentine M\u00E9lois fait le r\u00E9cit d'un d\u00E9m\u00E9nagement apr\u00E8s s\u00E9paration. Des textes qui prennent en charge nos vies faites de d\u00E9sillusions et d'espoirs et qui cherchent l'\u00E9claircie.\n\nEn partenariat avec la Fondation Jan Michalski."@fr . "Jadd Hilal vertelt het verhaal van een leven. Dat van een Palestijnse vrouw, die op jonge leeftijd trouwde en in 1948 tot ballingschap werd gedwongen. Eenmaal in Beiroet beleeft ze de eenzaamheid. Anne-Sophie Subilia beschrijft de uitputting van een vrouw, echtgenote en moeder, die overweldigd wordt door het dagelijkse leven. Cl\u00E9mentine M\u00E9lois beschrijft een verhuizing na een scheiding. Teksten die ons leven, vol teleurstellingen en hoop, in kaart brengen en op zoek gaan naar een lichtpuntje.\n\nIn samenwerking met de Jan Michalski Stichting."@nl . "Jadd Hilal narra una vida. La de una palestina, reci\u00E9n casada y obligada a exiliarse en 1948. Instalada en Beirut, vive la experiencia de la soledad. Anne-Sophie Subilia narra el agotamiento de una mujer, esposa y madre, abrumada por el d\u00EDa a d\u00EDa. Cl\u00E9mentine M\u00E9lois narra una mudanza tras una separaci\u00F3n. Textos que abordan nuestras vidas, llenas de desilusiones y esperanzas, y que buscan un rayo de luz.\n\nEn colaboraci\u00F3n con la Fundaci\u00F3n Jan Michalski."@es . "Livre sur la Place 2026 - Conf\u00E9rence - Des femmes, Toute une Vie"@fr . "737020073" .