. . "de" . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-17"^^ . "2026-07-18T04:19:02.148Z"^^ . . "57db52bd3c6c30245ce73a371e97867c" . "348"^^ . "10"^^ . "ea091d421885f2f2f8e729cfbf9ee6d2" . . . . . . "Glaskunst seit 1959!\nDie Familie Schwalb ist auf das Schleifen von Kristallglas spezialisiert und f\u00FChrt ihr Know-how seit zwei Generationen fort. Das Haus befindet sich in der N\u00E4he der Bliesm\u00FChle und bietet Vorf\u00FChrungen in seinen Werkst\u00E4tten an. Gravieren, Sandstrahlen und Schleifen? Alle Etappen der Gestaltung von Kristallobjekten werden keine Geheimnisse mehr f\u00FCr Sie haben.\nF\u00FCr jeden Geschmack ist etwas dabei. Die Kristallfabrik bietet eine gro\u00DFe Auswahl an Kristallleuchten und -services. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie hier auch Kristallobjekte reparieren lassen, die im Laufe der Zeit abgenutzt sind. Als letzte Neuheit k\u00F6nnen Sie eine dreidimensionale Fotografie in einen Kristallblock gravieren lassen.\nDas kleine Extra: Personalisierung durch Gravur kostenlos!"@de . "Glaskunst sinds 1959!\nDe familie Schwalb is gespecialiseerd in het slijpen van kristal en houdt haar knowhow al twee generaties lang in ere. Het bedrijf ligt vlak bij de Moulin de la Blies en biedt demonstraties in zijn ateliers. Graveren, zandstralen en snijden? Alle stappen die komen kijken bij het ontwerpen van kristallen objecten zullen geen geheimen voor je hebben.\nEr is voor elk wat wils. De kristalfabriek biedt een breed scala aan kristalverlichting en -diensten. Je kunt er ook terecht om je versleten kristallen objecten te laten repareren. De nieuwste toevoeging is de mogelijkheid om een 3-dimensionale foto te laten graveren in een blok kristal.\nHet extraatje: gratis personalisatie door gravure!"@nl . "\u00A1El arte de la cristaler\u00EDa desde 1959!\nEspecializada en la talla del cristal, la familia Schwalb perpet\u00FAa su saber hacer desde hace dos generaciones. Situada cerca del Moulin de la Blies, la empresa ofrece demostraciones en sus talleres. \u00BFGrabado, arenado y tallado? Todas las etapas que intervienen en el dise\u00F1o de objetos de cristal no tendr\u00E1n secretos para usted.\nHay para todos los gustos. La cristaler\u00EDa ofrece una amplia gama de iluminaci\u00F3n y servicios relacionados con el cristal. Tambi\u00E9n puede venir a que le reparen sus objetos de cristal desgastados por el tiempo. La \u00FAltima novedad es la posibilidad de grabar una fotograf\u00EDa tridimensional en un bloque de cristal.\nEl peque\u00F1o extra: \u00A1personalizaci\u00F3n gratuita mediante grabado!"@es . "L'arte vetraria dal 1959!\nSpecializzata nel taglio del cristallo, la famiglia Schwalb perpetua il suo know-how da due generazioni. Situata vicino al Moulin de la Blies, l'azienda offre dimostrazioni nei suoi laboratori. Incisione, sabbiatura e taglio? Tutte le fasi della progettazione di oggetti in cristallo non avranno segreti per voi.\nCe n'\u00E8 per tutti i gusti. La Cristalleria offre un'ampia gamma di luci e servizi in cristallo. Potete anche venire a far riparare i vostri oggetti di cristallo usurati dal tempo. L'ultima novit\u00E0 \u00E8 la possibilit\u00E0 di far incidere una fotografia tridimensionale in un blocco di cristallo.\nIl piccolo extra: la personalizzazione gratuita tramite incisione!"@it . "The art of glassmaking since 1959!\nSpecialized in crystal cutting, the Schwalb family has been perpetuating its know-how for two generations. Located near the Moulin de la Blies, the company offers demonstrations in its workshops. Engraving, sandblasting and cutting? All the steps involved in designing crystal objects will hold no secrets for you.\nThere's something for every taste. The crystal works offer a wide choice of crystal lighting and services. You can also come and have your time-worn crystal objects repaired. The latest addition is the possibility of having a 3-dimensional photograph engraved in a block of crystal.\nThe little extra: free personalization by engraving!"@en . "L\u2019art verrier depuis 1959 ! \nSp\u00E9cialis\u00E9e dans la taille du cristal, la famille Schwalb perp\u00E9tue son savoir-faire depuis deux g\u00E9n\u00E9rations. Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 du Moulin de la Blies, la maison propose des d\u00E9monstrations dans ses ateliers. Gravure, sablage et taille\u2026 Toutes les \u00E9tapes de conception d\u2019objets en cristal n\u2019auront plus de secrets pour vous. \nIl y en a pour tous les go\u00FBts. La cristallerie propose un large choix de luminaires et services en cristal. Il est \u00E9galement possible de venir y faire r\u00E9parer des objets en cristal us\u00E9s par le temps. Derni\u00E8re nouveaut\u00E9, vous pourrez faire graver une photographie en 3 dimensions dans un bloc de cristal.\nLe petit plus : personnalisation par gravure offerte !"@fr . "Cristallerie schwalb"@fr . "947000826" .