Français (France) Le Week-end des Menhirs de l’Europe à Launstroff est un événement convivial mêlant sport, nature et traditions. Le 14 août, venez relever le défi au cœur du magnifique site transfrontalier des Menhirs de l’Europe à Launstroff en prenant part aux courses nature et à la marche nordique chronométrée avant de profiter d’une soirée animée!
Entre chemins forestiers, sentiers vallonnés, paysages du plateau lorrain et sculptures monumentales uniques en Europe, venez découvrir un patrimoine exceptionnel dans une ambiance conviviale et festive. Les différents parcours empruntent les sentiers qui serpentent au cœur du site des Menhirs de l’Europe: ces célèbres menhirs contemporains, véritables symboles de paix, d’amitié et de fraternité entre les peuples, constituent un décor remarquable tout au long du parcours.
Deux parcours seront proposés, pouvant être parcourus par course ou par marche, seront proposés: 12 km (à partir de 16 ans, 240 m de dénivelé) et 6 km (à partir de 12 ans, 140 m de dénivelé).
Inscriptions (payantes) en ligne; départ à 19H.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
846148011
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête des Menhirs - Course nature et Marche nordique
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Le Week-end des Menhirs de l’Europe à Launstroff est un événement convivial mêlant sport, nature et traditions. Le 14 août, venez relever le défi au cœur du magnifique site transfrontalier des Menhirs de l’Europe à Launstroff en prenant part aux courses nature et à la marche nordique chronométrée avant de profiter d’une soirée animée!
Entre chemins forestiers, sentiers vallonnés, paysages du plateau lorrain et sculptures monumentales uniques en Europe, venez découvrir un patrimoine exceptionnel dans une ambiance conviviale et festive. Les différents parcours empruntent les sentiers qui serpentent au cœur du site des Menhirs de l’Europe: ces célèbres menhirs contemporains, véritables symboles de paix, d’amitié et de fraternité entre les peuples, constituent un décor remarquable tout au long du parcours.
Deux parcours seront proposés, pouvant être parcourus par course ou par marche, seront proposés: 12 km (à partir de 16 ans, 240 m de dénivelé) et 6 km (à partir de 12 ans, 140 m de dénivelé).
Inscriptions (payantes) en ligne; départ à 19H.
Entre chemins forestiers, sentiers vallonnés, paysages du plateau lorrain et sculptures monumentales uniques en Europe, venez découvrir un patrimoine exceptionnel dans une ambiance conviviale et festive. Les différents parcours empruntent les sentiers qui serpentent au cœur du site des Menhirs de l’Europe: ces célèbres menhirs contemporains, véritables symboles de paix, d’amitié et de fraternité entre les peuples, constituent un décor remarquable tout au long du parcours.
Deux parcours seront proposés, pouvant être parcourus par course ou par marche, seront proposés: 12 km (à partir de 16 ans, 240 m de dénivelé) et 6 km (à partir de 12 ans, 140 m de dénivelé).
Inscriptions (payantes) en ligne; départ à 19H.
Allemand (Allemagne) Das „Wochenende der Menhire Europas“ in Launstroff ist eine gesellige Veranstaltung, die Sport, Natur und Traditionen vereint. Am 14. August stellen Sie sich der Herausforderung im Herzen des herrlichen grenzüberschreitenden Naturgebiets „Menhirs de l’Europe“ in Launstroff, indem Sie an den Naturläufen und dem zeitgemessenen Nordic-Walking-Lauf teilnehmen, bevor Sie einen unterhaltsamen Abend genießen!
Zwischen Waldwegen, hügeligen Pfaden, den Landschaften der Lothringer Hochebene und monumentalen Skulpturen, die in Europa einzigartig sind, können Sie ein außergewöhnliches Kulturerbe in einer geselligen und festlichen Atmosphäre entdecken. Die verschiedenen Strecken führen über Wege, die sich durch das Herz des Geländes der Menhire Europas schlängeln: Diese berühmten zeitgenössischen Menhire, wahre Symbole des Friedens, der Freundschaft und der Brüderlichkeit zwischen den Völkern, bilden entlang der gesamten Strecke eine bemerkenswerte Kulisse.
Es werden zwei Strecken angeboten, die sowohl im Laufschritt als auch im Gehtempo zurückgelegt werden können: 12 km (ab 16 Jahren, 240 m Höhenunterschied) und 6 km (ab 12 Jahren, 140 m Höhenunterschied).
Anmeldung (kostenpflichtig) online; Start um 19 Uhr.
Zwischen Waldwegen, hügeligen Pfaden, den Landschaften der Lothringer Hochebene und monumentalen Skulpturen, die in Europa einzigartig sind, können Sie ein außergewöhnliches Kulturerbe in einer geselligen und festlichen Atmosphäre entdecken. Die verschiedenen Strecken führen über Wege, die sich durch das Herz des Geländes der Menhire Europas schlängeln: Diese berühmten zeitgenössischen Menhire, wahre Symbole des Friedens, der Freundschaft und der Brüderlichkeit zwischen den Völkern, bilden entlang der gesamten Strecke eine bemerkenswerte Kulisse.
Es werden zwei Strecken angeboten, die sowohl im Laufschritt als auch im Gehtempo zurückgelegt werden können: 12 km (ab 16 Jahren, 240 m Höhenunterschied) und 6 km (ab 12 Jahren, 140 m Höhenunterschied).
Anmeldung (kostenpflichtig) online; Start um 19 Uhr.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Weekend van de Menhirs van Europa %E0 Launstroff is een gezellig evenement dat sport, natuur en tradities combineert. Op 14 augustus, ga de uitdaging aan in het hart van het prachtige grensoverschrijdende gebied van de Menhirs van Europa in Launstroff door deel te nemen aan de natuurloopwedstrijden en de getimede nordic walking-tocht, waarna u kunt genieten van een gezellige avond!
Tussen bospaden, heuvelachtige routes, de landschappen van het Lotharingse plateau en monumentale sculpturen die uniek zijn in Europa, kunt u een uitzonderlijk erfgoed ontdekken in een gezellige en feestelijke sfeer. De verschillende routes volgen de paden die door het hart van het gebied van de Menhirs van Europa slingeren: deze beroemde hedendaagse menhirs, ware symbolen van vrede, vriendschap en broederschap tussen de volkeren, vormen een opmerkelijk decor langs het hele parcours.
Er worden twee routes aangeboden, die zowel hardlopend als wandelend kunnen worden afgelegd: 12 km (vanaf 16 jaar, 240 m hoogteverschil) en 6 km (vanaf 12 jaar, 140 m hoogteverschil).
Online inschrijvingen (tegen betaling); start om 19.00 uur.
Tussen bospaden, heuvelachtige routes, de landschappen van het Lotharingse plateau en monumentale sculpturen die uniek zijn in Europa, kunt u een uitzonderlijk erfgoed ontdekken in een gezellige en feestelijke sfeer. De verschillende routes volgen de paden die door het hart van het gebied van de Menhirs van Europa slingeren: deze beroemde hedendaagse menhirs, ware symbolen van vrede, vriendschap en broederschap tussen de volkeren, vormen een opmerkelijk decor langs het hele parcours.
Er worden twee routes aangeboden, die zowel hardlopend als wandelend kunnen worden afgelegd: 12 km (vanaf 16 jaar, 240 m hoogteverschil) en 6 km (vanaf 12 jaar, 140 m hoogteverschil).
Online inschrijvingen (tegen betaling); start om 19.00 uur.
Italien (Italie) Il Weekend dei Menhir d’Europa %E0 Launstroff è un %E9v%E9ento conviviale che unisce sport, natura e tradizioni. Il 14 agosto, venite a cimentarvi in questa sfida nel cuore del magnifico sito transfrontaliero dei Menhir d’Europa a Launstroff, partecipando alle gare naturalistiche e alla camminata nordica cronometrata, per poi godervi una serata all’insegna del divertimento!
Tra sentieri forestali, percorsi collinari, paesaggi dell’altopiano lorenese e sculture monumentali uniche in Europa, venite a scoprire un patrimonio eccezionale in un’atmosfera conviviale e festosa. I diversi percorsi si snodano lungo i sentieri che si insinuano nel cuore del sito dei Menhir d’Europa: questi famosi menhir contemporanei, veri e propri simboli di pace, amicizia e fratellanza tra i popoli, costituiscono uno scenario straordinario lungo tutto il percorso.
Saranno proposti due percorsi, percorribili sia di corsa che a piedi: 12 km (a partire dai 16 anni, 240 m di dislivello) e 6 km (a partire dai 12 anni, 140 m di dislivello).
Iscrizioni (a pagamento) online; partenza alle 19:00.
Tra sentieri forestali, percorsi collinari, paesaggi dell’altopiano lorenese e sculture monumentali uniche in Europa, venite a scoprire un patrimonio eccezionale in un’atmosfera conviviale e festosa. I diversi percorsi si snodano lungo i sentieri che si insinuano nel cuore del sito dei Menhir d’Europa: questi famosi menhir contemporanei, veri e propri simboli di pace, amicizia e fratellanza tra i popoli, costituiscono uno scenario straordinario lungo tutto il percorso.
Saranno proposti due percorsi, percorribili sia di corsa che a piedi: 12 km (a partire dai 16 anni, 240 m di dislivello) e 6 km (a partire dai 12 anni, 140 m di dislivello).
Iscrizioni (a pagamento) online; partenza alle 19:00.
Anglais The Menhirs of Europe %E0 Launstroff Weekend is a friendly event that combines sports, nature, and traditions. On August 14, come take on the challenge in the heart of the magnificent cross-border site of the Menhirs of Europe in Launstroff by participating in nature runs and a timed Nordic walking event before enjoying a lively evening!
From forest trails to rolling paths, the landscapes of the Lorraine plateau, and monumental sculptures unique in Europe, come discover an exceptional heritage in a friendly and festive atmosphere. The various routes follow the trails that wind through the heart of the Menhirs of Europe site: these famous contemporary menhirs, true symbols of peace, friendship, and brotherhood among peoples, provide a remarkable backdrop throughout the route.
Two routes will be offered, suitable for both running and walking: 12 km (ages 16 and up, 240 m elevation gain) and 6 km (ages 12 and up, 140 m elevation gain).
Online registration (fee required); start at 7:00 p.m.
From forest trails to rolling paths, the landscapes of the Lorraine plateau, and monumental sculptures unique in Europe, come discover an exceptional heritage in a friendly and festive atmosphere. The various routes follow the trails that wind through the heart of the Menhirs of Europe site: these famous contemporary menhirs, true symbols of peace, friendship, and brotherhood among peoples, provide a remarkable backdrop throughout the route.
Two routes will be offered, suitable for both running and walking: 12 km (ages 16 and up, 240 m elevation gain) and 6 km (ages 12 and up, 140 m elevation gain).
Online registration (fee required); start at 7:00 p.m.
Espagnol El Fin de semana de los Menhires de Europa %E0 Launstroff es un %E9v%E9ento acogedor que combina deporte, naturaleza y tradiciones. El 14 de agosto, ven a aceptar el reto en el corazón del magnífico paraje transfronterizo de los Menhires de Europa en Launstroff, participando en las carreras por la naturaleza y en la marcha nórdica cronometrada, ¡antes de disfrutar de una velada llena de animación!
Entre caminos forestales, senderos ondulados, paisajes de la meseta de Lorena y esculturas monumentales únicas en Europa, ven a descubrir un patrimonio excepcional en un ambiente acogedor y festivo. Los diferentes recorridos discurren por los senderos que serpentean por el corazón del paraje de los Menhires de Europa: estos famosos menhires contemporáneos, auténticos símbolos de paz, amistad y fraternidad entre los pueblos, constituyen un escenario extraordinario a lo largo de todo el recorrido.
Se ofrecerán dos recorridos, que se pueden realizar corriendo o caminando: 12 km (a partir de 16 años, 240 m de desnivel) y 6 km (a partir de 12 años, 140 m de desnivel).
Inscripciones (de pago) en línea; salida a las 19:00 h.
Entre caminos forestales, senderos ondulados, paisajes de la meseta de Lorena y esculturas monumentales únicas en Europa, ven a descubrir un patrimonio excepcional en un ambiente acogedor y festivo. Los diferentes recorridos discurren por los senderos que serpentean por el corazón del paraje de los Menhires de Europa: estos famosos menhires contemporáneos, auténticos símbolos de paz, amistad y fraternidad entre los pueblos, constituyen un escenario extraordinario a lo largo de todo el recorrido.
Se ofrecerán dos recorridos, que se pueden realizar corriendo o caminando: 12 km (a partir de 16 años, 240 m de desnivel) y 6 km (a partir de 12 años, 140 m de desnivel).
Inscripciones (de pago) en línea; salida a las 19:00 h.