. . . . . . . . . . . . . . . . "2025-02-25"^^ . "2026-10-16T05:08:08.35Z"^^ . . "false"^^ . "de519dd32af7d50828d0753dcdaac641" . "348"^^ . "10"^^ . "60d4fea4b1e926c2738792c6c5b7bddb" . . . . . . "Le hasard fait bien les choses !\nL\u2019histoire de Marc Schutzing est particuli\u00E8rement touchante et inspirante. Apr\u00E8s 30 ans pass\u00E9s dans l\u2019industrie, il d\u00E9couvre au hasard la poterie en participant \u00E0 un stage de raku en 2013. Le travail de la terre comme la perp\u00E9tuation d'un geste ancestral fut pour lui une r\u00E9v\u00E9lation, une \u00E9vidence voire une v\u00E9ritable introspection.\nInstall\u00E9 dans son village d\u2019Halstroff ; il exerce aujourd\u2019hui sa passion dans son atelier, une ancienne \u00E9curie \u00E0 laquelle il redonne vie, o\u00F9 il cr\u00E9e, mod\u00E8le, p\u00E9trit, fa\u00E7onne, \u00E9maille, et s'exprime avec talent... au calme de la campagne. \nVous l\u2019avez compris, chaque pi\u00E8ce est unique.\nDes pi\u00E8ces utilitaires de caract\u00E8re, moderne, aux couleurs fortes (rouge profond, bleu glacier, jaune soleil, vert \u00E9clatant\u2026), qui s'int\u00E8grent parfaitement dans des int\u00E9rieurs contemporains. \nAlors n\u2019attendez plus, poussez la porte de l\u2019Atelier Claudiaume et admirez le travail de l\u2019artiste.\nSur rendez-vous."@fr . "Toeval heeft een manier om dingen te doen!\nHet verhaal van Marc Schutzing is bijzonder ontroerend en inspirerend. Na 30 jaar in de industrie te hebben gewerkt, ontdekte hij bij toeval pottenbakken toen hij in 2013 deelnam aan een raku-workshop. Voor hem was het werken met klei als een manier om een voorouderlijk gebaar voort te zetten een openbaring, een vanzelfsprekende keuze en zelfs een ware introspectie.\nNu hij zich in het dorp Halstroff heeft gevestigd, oefent hij zijn passie uit in zijn atelier, een oude stal die hij weer tot leven heeft gewekt, waar hij cre\u00EBert, boetseert, kneedt, vormt, emaillleert en zich met talent uitdrukt... in de rust en stilte van het platteland.\nZoals je kunt zien is elk stuk uniek.\nHet zijn gebruiksvoorwerpen met een modern karakter en sterke kleuren (dieprood, gletsjerblauw, zonnegeel, felgroen, enz.) die perfect passen in hedendaagse interieurs.\nDus wacht niet langer, stap door de deuren van Atelier Claudiaume en bewonder het werk van de kunstenaar.\nAlleen op afspraak."@nl . "Der Zufall hat es gut gemeint!\nDie Geschichte von Marc Schutzing ist besonders r\u00FChrend und inspirierend. Nach 30 Jahren in der Industrie entdeckte er durch Zufall die T\u00F6pferei, als er 2013 an einem Raku-Kurs teilnahm. Die Arbeit mit Ton als Fortf\u00FChrung einer althergebrachten Geste war f\u00FCr ihn eine Offenbarung, eine Selbstverst\u00E4ndlichkeit, ja sogar eine echte Introspektion.\nEr hat sich in seinem Dorf Halstroff niedergelassen und \u00FCbt seine Leidenschaft heute in seinem Atelier aus, einem ehemaligen Stall, dem er neues Leben einhaucht, wo er kreiert, modelliert, knetet, formt, glasiert und sich mit Talent ausdr\u00FCckt... in der Ruhe des Landes.\nSie haben es verstanden: Jedes St\u00FCck ist einzigartig.\nModerne, charaktervolle Gebrauchsgegenst\u00E4nde in kr\u00E4ftigen Farben (tiefes Rot, Gletscherblau, Sonnengelb, leuchtendes Gr\u00FCn usw.), die sich perfekt in zeitgen\u00F6ssische Einrichtungen einf\u00FCgen.\nWarten Sie also nicht l\u00E4nger, sondern \u00F6ffnen Sie die T\u00FCr des Ateliers Claudiaume und bewundern Sie die Arbeit des K\u00FCnstlers.\nTermine nach Vereinbarung."@de . "Il caso ha un modo tutto suo di fare le cose!\nLa storia di Marc Schutzing \u00E8 particolarmente toccante e stimolante. Dopo 30 anni di lavoro nell'industria, ha scoperto la ceramica per caso, partecipando a un workshop raku nel 2013. Per lui, lavorare con l'argilla come modo per perpetuare un gesto ancestrale \u00E8 stata una rivelazione, una scelta ovvia e persino una vera e propria introspezione.\nOra, stabilitosi nel villaggio di Halstroff, pratica la sua passione nel suo laboratorio, una vecchia stalla che ha riportato in vita, dove crea, modella, impasta, modella, smalta e si esprime con talento... nella pace e nella tranquillit\u00E0 della campagna.\nCome potete vedere, ogni pezzo \u00E8 unico.\nSi tratta di pezzi utilitari dal carattere moderno e dai colori forti (rosso intenso, blu ghiacciaio, giallo sole, verde brillante, ecc.) che si adattano perfettamente agli interni contemporanei.\nNon aspettate oltre, varcate le porte dell'Atelier Claudiaume e ammirate le opere dell'artista.\nSolo su appuntamento."@it . "Chance has a way of doing things!\nMarc Schutzing?s story is particularly touching and inspiring. After 30 years in industry, he discovered pottery by chance while taking part in a raku workshop in 2013. Working with clay as the perpetuation of an ancestral gesture was for him a revelation, an obviousness, even a true introspection.\nNow settled in the village of Halstroff, he exercises his passion in his workshop, an old stable to which he has given new life, where he creates, models, kneads, shapes, enamels and expresses himself with talent... in the calm of the countryside.\nAs you can see, each piece is unique.\nUtilitarian pieces of modern character, in strong colors (deep red, glacier blue, sunny yellow, bright green?), that fit perfectly into contemporary interiors.\nSo don't wait any longer, push open the door of Atelier Claudiaume and admire the artist's work.\nBy appointment only."@en . "El azar hace las cosas a su manera\nLa historia de Marc Schutzing es especialmente conmovedora e inspiradora. Despu\u00E9s de 30 a\u00F1os en la industria, descubri\u00F3 la cer\u00E1mica por casualidad cuando particip\u00F3 en un taller de rak\u00FA en 2013. Para \u00E9l, trabajar la arcilla como forma de perpetuar un gesto ancestral fue una revelaci\u00F3n, una elecci\u00F3n evidente e incluso una verdadera introspecci\u00F3n.\nAhora, instalado en el pueblo de Halstroff, practica su pasi\u00F3n en su taller, un antiguo establo que ha devuelto a la vida, donde crea, modela, amasa, da forma, esmalta y se expresa con talento... en la paz y la tranquilidad del campo.\nComo puede ver, cada pieza es \u00FAnica.\nSe trata de piezas utilitarias de car\u00E1cter moderno y colores fuertes (rojo intenso, azul glaciar, amarillo sol, verde vivo, etc.) que encajan perfectamente en los interiores contempor\u00E1neos.\nNo espere m\u00E1s, entre por la puerta del Atelier Claudiaume y admire la obra de la artista.\nS\u00F3lo con cita previa."@es . "Atelier Claudiaume"@fr . "846145635" .