. . "de" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-16"^^ . "2026-11-03T07:05:27.452Z"^^ . . "false"^^ . "0f9be53fc5c8e37dd45cff7c0c0eaeb6" . "347"^^ . "10"^^ . "9279a5283532b9b01fd8fdccf8cc5494" . . . . . . "Just outside the town of For%EAt, along the spa route, in a former factory nestled in lush greenery on the banks of the Sa%F4ne, discover the artisanal production of Bonbons des Vosges %E0 using natural ingredients, %E0using tools dating from the late 19th century to the mid-20th century. The mystery of candy....Collections, tastings....\nGroup tours by appointment. \nProduction tours are held in the afternoons during school breaks (all school districts), Tuesday through Saturday: 2:30 p.m., 3:15 p.m., 4:15 p.m. For other times, please contact us."@en . "Alle porte della foresta, lungo la strada termale, in un\u2019antica fabbrica immersa nel verde sulle rive della Saona, scoprite la produzione artigianale delle caramelle dei Vosgi a partire da materie prime naturali, realizzategrazie a strumenti risalenti dalla fine del XIX secolo fino alla met\u00E0 del XX secolo. Il mistero delle caramelle... Collezioni, degustazioni...\nVisite di gruppo su appuntamento. \nProduzione nel pomeriggio durante le vacanze scolastiche di tutte le zone, dal marted\u00EC al sabato: ore 14:30, 15:15, 16:15. In altri periodi, contattateci."@it . "Aan de rand van het bos, aan de kuurweg, in een voormalige fabriek gelegen in een groene omgeving aan de oever van de Sa\u00F4ne, kunt u kennismaken met de ambachtelijke productie van de Bonbons des Vosges uit natuurlijke grondstoffen, vervaardigdmet gereedschap uit de periode van het einde van de 19e eeuw tot het midden van de 20e eeuw. Het mysterie van het snoepje... Collecties, proeverijen...\nGroepsbezoeken op afspraak. \nProductie \u2019s middags tijdens de schoolvakanties in alle regio\u2019s, van dinsdag tot en met zaterdag: 14.30 uur, 15.15 uur, 16.15 uur. Neem anders contact met ons op."@nl . "Am Rande des Waldes, an der Kurstra\u00DFe, in einer ehemaligen Fabrik inmitten einer gr\u00FCnen Umgebung am Ufer der Sa\u00F4ne k\u00F6nnen Sie die handwerkliche Herstellung der \u201EBonbons des Vosges\u201C aus nat\u00FCrlichen Rohstoffen entdecken, diemit Werkzeugen aus der Zeit vom Ende des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. Das Geheimnis der Bonbons\u2026 Kollektionen, Verkostungen\u2026\nGruppenbesichtigungen nach Vereinbarung. \nHerstellung jeweils nachmittags w\u00E4hrend der Schulferien aller Schulbezirke, dienstags bis samstags: 14:30 Uhr, 15:15 Uhr, 16:15 Uhr. Ansonsten bitte bei uns nachfragen."@de . "A la porte de la for\u00EAt, sur la route thermale, dans une ancienne fabrique situ\u00E9e dans un cadre de verdure en bord de Sa\u00F4ne, d\u00E9couvrez la fabrication artisanale des Bonbons des Vosges \u00E0 partir de mati\u00E8res premi\u00E8res naturelles, form\u00E9s gr\u00E2ce \u00E0 des outils datant de la fin du 19\u00E8me si\u00E8cle jusqu'au milieu du 20\u00E8me si\u00E8cle. Le myst\u00E8re du bonbon....Collections, d\u00E9gustations....\nVisite de groupe sur rendez-vous. \nFabrication les apr\u00E8s midi pendant les vacances scolaires toutes zones, du mardi au samedi : 14h30, 15h15, 16h15. Sinon nous consulter."@fr . "A las puertas de la foresta, en la ruta termal, en una antigua f\u00E1brica situada en un entorno verde a orillas del Saona, descubre la elaboraci\u00F3n artesanal de los \u00ABBonbons des Vosges\u00BB a partir de materias primas naturales, elaboradasgracias a herramientas que datan desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. El misterio del caramelo... Colecciones, degustaciones...\nVisitas en grupo con cita previa. \nElaboraci\u00F3n por las tardes durante las vacaciones escolares de todas las zonas, de martes a s\u00E1bado: 14:30, 15:15, 16:15. Para otros horarios, cons\u00FAltenos."@es . "Confiserie Delisvosges"@fr . "753003536" .