Français (France) La traditionnelle fête de l'été de Nousseviller-Saint-Nabor, baptisée « Nouss Fête l'Été », à la salle polyvalente. Organisée par l'Union sportive et culturelle de Nousseviller Cadenbronn (USCNC), l'entrée est gratuite pour tout le week-end.
Au programme des festivités
•\tSpectacle son et lumière : Le samedi vers 22h, présentation de la 19e création intitulée « Nouss' prend le large », avec des escales en Espagne, en Italie et en Égypte.
•\tFeu d'artifice et soirée : Tiré après le spectacle, suivi d'une animation musicale avec DJ Matt.
•\tRestauration variée : Buwespätzles, krumberkichles, moules-frites, pizzas, flamms, grillades, kebabs et bouchées à la reine, sans oublier le « Palais de la bière » et le stand de douceurs (crêpes, gâteries, glaces).
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
1306003188
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Nouss fête l'été
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais The traditional Nousseviller-Saint-Nabor summer festival, known as “Nouss Fête l’Été,” will take place at the multipurpose hall. Organized by the Nousseviller Cadenbronn Sports and Cultural Union (USCNC), admission is free all weekend.
On the festival program
?\tSound and light show: On Saturday around 10 p.m., presentation of the 19th production titled “Nouss Sets Sail,” with stops in Spain, Italy, and Egypt.
? Fireworks and evening entertainment: Fireworks following the show, followed by musical entertainment with DJ Matt.
? Varied food options: Buwesp%E4tzles, krumberkichles, mussels and fries, pizzas, flamms, grilled meats, kebabs, and bouchées à la reine—not to mention the “%AB Palais de la bi%E8re %BB” and the dessert stand (crêpes, treats, ice cream).
On the festival program
?\tSound and light show: On Saturday around 10 p.m., presentation of the 19th production titled “Nouss Sets Sail,” with stops in Spain, Italy, and Egypt.
? Fireworks and evening entertainment: Fireworks following the show, followed by musical entertainment with DJ Matt.
? Varied food options: Buwesp%E4tzles, krumberkichles, mussels and fries, pizzas, flamms, grilled meats, kebabs, and bouchées à la reine—not to mention the “%AB Palais de la bi%E8re %BB” and the dessert stand (crêpes, treats, ice cream).
Néerlandais (Pays-Bas) Het traditionele zomerfeest van Nousseviller-Saint-Nabor, genaamd „Nouss Fête l’été”, vindt plaats in de multifunctionele zaal. Het evenement wordt georganiseerd door de Union sportive et culturelle de Nousseviller Cadenbronn (USCNC) en de toegang is het hele weekend gratis.
Op het programma van de festiviteiten
?\tGeluids- en lichtshow: op zaterdag rond 22.00 uur wordt de 19e creatie getiteld %AB Nouss' prend le large %BB gepresenteerd, met tussenstops in Spanje, Italië en %C9gypte.
? Vuurwerk en feestavond: Afgestoken na de show, gevolgd door muzikale animatie met DJ Matt.
? Gevarieerd aanbod aan eten: Buwesp%E4tzles, krumberkichles, mosselen met friet, pizza’s, flamms, grillgerechten, kebabs en bouchées à la reine, en niet te vergeten het %AB Palais de la bière %BB en de kraam met lekkernijen (crêpes, snoepgoed, ijs).
Op het programma van de festiviteiten
?\tGeluids- en lichtshow: op zaterdag rond 22.00 uur wordt de 19e creatie getiteld %AB Nouss' prend le large %BB gepresenteerd, met tussenstops in Spanje, Italië en %C9gypte.
? Vuurwerk en feestavond: Afgestoken na de show, gevolgd door muzikale animatie met DJ Matt.
? Gevarieerd aanbod aan eten: Buwesp%E4tzles, krumberkichles, mosselen met friet, pizza’s, flamms, grillgerechten, kebabs en bouchées à la reine, en niet te vergeten het %AB Palais de la bière %BB en de kraam met lekkernijen (crêpes, snoepgoed, ijs).
Italien (Italie) La tradizionale festa estiva di Nousseviller-Saint-Nabor, denominata “Nouss Fête l’été”, si terrà presso la sala polivalente. Organizzata dall’Unione sportiva e culturale di Nousseviller Cadenbronn (USCNC), l’ingresso è gratuito per tutto il fine settimana.
In programma per i festeggiamenti
?\tSpettacolo di luci e suoni: sabato verso le 22:00, presentazione della 19ª creazione intitolata «Nouss' prend le large», con tappe in Spagna, Italia ed Egitto.
? Fuochi d’artificio e serata: spettacolo pirotecnico dopo lo spettacolo, seguito da animazione musicale con DJ Matt.
? Ristorazione variegata: Buwesp%E4tzles, krumberkichles, cozze e patatine fritte, pizze, flamms, grigliate, kebab e bouchées à la reine, senza dimenticare il %AB Palais de la bière %BB e lo stand dei dolci (crêpes, prelibatezze, gelati).
In programma per i festeggiamenti
?\tSpettacolo di luci e suoni: sabato verso le 22:00, presentazione della 19ª creazione intitolata «Nouss' prend le large», con tappe in Spagna, Italia ed Egitto.
? Fuochi d’artificio e serata: spettacolo pirotecnico dopo lo spettacolo, seguito da animazione musicale con DJ Matt.
? Ristorazione variegata: Buwesp%E4tzles, krumberkichles, cozze e patatine fritte, pizze, flamms, grigliate, kebab e bouchées à la reine, senza dimenticare il %AB Palais de la bière %BB e lo stand dei dolci (crêpes, prelibatezze, gelati).
Espagnol La tradicional fiesta de verano de Nousseviller-Saint-Nabor, bautizada como «Nouss Fête l'été», se celebra en la sala polivalente. Organizada por la Unión Deportiva y Cultural de Nousseviller Cadenbronn (USCNC), la entrada es gratuita durante todo el fin de semana.
Programa de las festividades
?\tEspectáculo de luz y sonido: el sábado, hacia las 22:00 h, presentación de la 19.ª creación titulada «Nouss' prend le large», con escalas en España, Italia y Egipto.
? Fuegos artificiales y velada: se lanzarán tras el espectáculo, seguidos de una actuación musical a cargo de DJ Matt.
? Oferta gastronómica variada: Buwesp%E4tzles, krumberkichles, mejillones con patatas fritas, pizzas, flamms, parrilladas, kebabs y bouchées à la reine, sin olvidar el «Palais de la bière» y el puesto de dulces (crepes, golosinas, helados).
Programa de las festividades
?\tEspectáculo de luz y sonido: el sábado, hacia las 22:00 h, presentación de la 19.ª creación titulada «Nouss' prend le large», con escalas en España, Italia y Egipto.
? Fuegos artificiales y velada: se lanzarán tras el espectáculo, seguidos de una actuación musical a cargo de DJ Matt.
? Oferta gastronómica variada: Buwesp%E4tzles, krumberkichles, mejillones con patatas fritas, pizzas, flamms, parrilladas, kebabs y bouchées à la reine, sin olvidar el «Palais de la bière» y el puesto de dulces (crepes, golosinas, helados).
Allemand (Allemagne) Das traditionelle Sommerfest von Nousseviller-Saint-Nabor, das den Namen „Nouss Fête l’été“ trägt, findet in der Mehrzweckhalle statt. Veranstaltet wird das Fest von der Sport- und Kulturvereinigung von Nousseviller Cadenbronn (USCNC); der Eintritt ist das ganze Wochenende über frei.
Auf dem Programm der Feierlichkeiten stehen
?\tTon- und Lichtshow: Am Samstag gegen 22 Uhr wird die 19. Inszenierung mit dem Titel „Nouss' prend le large“ präsentiert, mit Zwischenstopps in Spanien, Italien und Ägypten.
? Feuerwerk und Abendveranstaltung: Das Feuerwerk findet im Anschluss an die Show statt, gefolgt von einem Musikprogramm mit DJ Matt.
? Vielfältiges gastronomisches Angebot: Buwespätzle, Krumberkichle, Muscheln mit Pommes, Pizzen, Flammkuchen, Grillgerichte, Kebabs und Bouchées à la reine, nicht zu vergessen das „%AB Palais de la bi%E8re %BB“ und der Stand mit Leckereien (Crêpes, Süßigkeiten, Eis).
Auf dem Programm der Feierlichkeiten stehen
?\tTon- und Lichtshow: Am Samstag gegen 22 Uhr wird die 19. Inszenierung mit dem Titel „Nouss' prend le large“ präsentiert, mit Zwischenstopps in Spanien, Italien und Ägypten.
? Feuerwerk und Abendveranstaltung: Das Feuerwerk findet im Anschluss an die Show statt, gefolgt von einem Musikprogramm mit DJ Matt.
? Vielfältiges gastronomisches Angebot: Buwespätzle, Krumberkichle, Muscheln mit Pommes, Pizzen, Flammkuchen, Grillgerichte, Kebabs und Bouchées à la reine, nicht zu vergessen das „%AB Palais de la bi%E8re %BB“ und der Stand mit Leckereien (Crêpes, Süßigkeiten, Eis).
Français (France) La traditionnelle fête de l'été de Nousseviller-Saint-Nabor, baptisée « Nouss Fête l'Été », à la salle polyvalente. Organisée par l'Union sportive et culturelle de Nousseviller Cadenbronn (USCNC), l'entrée est gratuite pour tout le week-end.
Au programme des festivités
•\tSpectacle son et lumière : Le samedi vers 22h, présentation de la 19e création intitulée « Nouss' prend le large », avec des escales en Espagne, en Italie et en Égypte.
•\tFeu d'artifice et soirée : Tiré après le spectacle, suivi d'une animation musicale avec DJ Matt.
•\tRestauration variée : Buwespätzles, krumberkichles, moules-frites, pizzas, flamms, grillades, kebabs et bouchées à la reine, sans oublier le « Palais de la bière » et le stand de douceurs (crêpes, gâteries, glaces).
Au programme des festivités
•\tSpectacle son et lumière : Le samedi vers 22h, présentation de la 19e création intitulée « Nouss' prend le large », avec des escales en Espagne, en Italie et en Égypte.
•\tFeu d'artifice et soirée : Tiré après le spectacle, suivi d'une animation musicale avec DJ Matt.
•\tRestauration variée : Buwespätzles, krumberkichles, moules-frites, pizzas, flamms, grillades, kebabs et bouchées à la reine, sans oublier le « Palais de la bière » et le stand de douceurs (crêpes, gâteries, glaces).