. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-24"^^ . "2026-11-03T07:02:31.568Z"^^ . . "false"^^ . "010d56addcb01f929df98fe77bd32155" . "508"^^ . "10"^^ . "aef1c27d146699fa89b6faaf4aec5cad" . "14"^^ . . . . . . . . "Nel cuore della foresta di Saint-Nabord, nel massiccio dei Vosgi, %AB Aux Portes de Vrupt %BB \u00E8 un alloggio di charme ricavato da un\u2019antica fattoria interamente ristrutturata. Immerso in un ambiente naturale incontaminato, offre una cornice privilegiata per ospitare gruppi, con numerosi sentieri escursionistici e percorsi per mountain bike accessibili direttamente dalla propriet\u00E0.\nCon i suoi ampi spazi e il suo carattere autentico, la casa vacanze offre un ampio soggiorno con stufa a legna, una grande cucina attrezzata che si affaccia sulla terrazza e un\u2019area relax con sauna. Una camera accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta completa il piano terra. Al piano superiore si trovano cinque camere confortevoli, mentre l\u2019ultimo piano offre una camera aggiuntiva e una zona ricreativa con salotto.\nAll\u2019esterno, l\u2019ampia terrazza invita a godersi appieno il contesto naturale con il suo angolo braciere, la vasca nordica riscaldata a legna e il campo da bocce. Qui, la foresta si estende come un prolungamento del giardino. Agli ospiti viene offerto un cesto di benvenuto."@it . "En el coraz\u00F3n del bosque de Saint-Nabord, en el macizo de los Vosgos, \u00ABAux Portes de Vrupt\u00BB es una casa rural con encanto habilitada en una antigua granja totalmente renovada. Enclavada en un entorno natural bien conservado, ofrece un marco privilegiado para acoger a grupos, con numerosas rutas de senderismo y de bicicleta de monta\u00F1a a las que se puede acceder directamente desde la propiedad.\nCon sus amplios espacios y su car\u00E1cter aut\u00E9ntico, la casa rural cuenta con un amplio sal\u00F3n con estufa de le\u00F1a, una gran cocina equipada que da a la terraza y una zona de relajaci\u00F3n con sauna. Una habitaci\u00F3n adaptada para personas con movilidad reducida completa la planta baja. En la planta superior hay cinco c\u00F3modas habitaciones y la \u00FAltima planta cuenta con una habitaci\u00F3n adicional, as\u00ED como una zona de ocio con sal\u00F3n.\nEn el exterior, la amplia terraza invita a disfrutar plenamente del entorno natural con su zona de hoguera, su ba\u00F1o n\u00F3rdico calentado con le\u00F1a y su pista de petanca. Aqu\u00ED, el bosque se extiende como una prolongaci\u00F3n del jard\u00EDn. Se ofrece a los hu\u00E9spedes una cesta de bienvenida."@es . "Au c\u0153ur de la for\u00EAt de Saint-Nabord, dans le massif des Vosges, \u00AB Aux Portes de Vrupt \u00BB est un g\u00EEte de charme am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne ferme enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e. Nich\u00E9 dans un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9, il offre un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour accueillir des groupes, avec de nombreux chemins de randonn\u00E9e p\u00E9destre et VTT accessibles directement depuis la propri\u00E9t\u00E9.\nAvec ses beaux volumes et son caract\u00E8re authentique, le g\u00EEte offre une vaste pi\u00E8ce de vie avec po\u00EAle \u00E0 bois, une grande cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur la terrasse ainsi qu\u2019un espace d\u00E9tente avec sauna. Une chambre accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite compl\u00E8te le rez-de-chauss\u00E9e. \u00C0 l\u2019\u00E9tage, se trouvent cinq chambres confortables et le dernier niveau propose une chambre suppl\u00E9mentaire ainsi qu\u2019un espace r\u00E9cr\u00E9atif avec salon.\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, la grande terrasse invite \u00E0 profiter pleinement du cadre naturel avec son espace brasero, son bain nordique chauff\u00E9 au bois, son terrain de p\u00E9tanque. Ici, la for\u00EAt s\u2019\u00E9tend comme un prolongement du jardin. Un panier de bienvenue est offert aux h\u00F4tes."@fr . "In the heart of the Saint-Nabord Forest, in the Vosges Mountains, %AB Aux Portes de Vrupt %BB is a charming guesthouse housed in a fully renovated former farmhouse. Nestled in a pristine natural setting, it offers an ideal setting for hosting groups, with numerous hiking and mountain biking trails accessible directly from the property.\nWith its spacious rooms and authentic charm, the cottage features a large living room with a wood-burning stove, a spacious, fully equipped kitchen opening onto the terrace, and a relaxation area with a sauna. A bedroom accessible to people with limited mobility completes the ground floor. Upstairs, there are five comfortable bedrooms, and the top floor features an additional bedroom as well as a recreational area with a living room.\nOutside, the large terrace invites you to fully enjoy the natural setting with its fire pit area, wood-heated Nordic bath, and p\u00E9tanque court. Here, the forest stretches out as an extension of the garden. A welcome basket is provided for guests."@en . "Im Herzen des Waldes von Saint-Nabord, im Vogesenmassiv, befindet sich \u201EAux Portes de Vrupt\u201C, eine charmante Ferienunterkunft in einem vollst\u00E4ndig renovierten ehemaligen Bauernhof. Eingebettet in eine unber\u00FChrte Naturlandschaft bietet es einen privilegierten Rahmen f\u00FCr die Unterbringung von Gruppen, mit zahlreichen Wander- und Mountainbike-Strecken, die direkt vom Anwesen aus zug\u00E4nglich sind.\nMit seinen gro\u00DFz\u00FCgigen R\u00E4umlichkeiten und seinem authentischen Charakter bietet das Ferienhaus einen weitl\u00E4ufigen Wohnbereich mit Holzofen, eine gro\u00DFe, zur Terrasse hin offene Einbauk\u00FCche sowie einen Entspannungsbereich mit Sauna. Ein barrierefreies Zimmer f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t vervollst\u00E4ndigt das Erdgeschoss. Im Obergeschoss befinden sich f\u00FCnf komfortable Schlafzimmer, und im obersten Stockwerk gibt es ein weiteres Schlafzimmer sowie einen Aufenthaltsbereich mit Wohnzimmer.\nIm Au\u00DFenbereich l\u00E4dt die gro\u00DFe Terrasse dazu ein, die nat\u00FCrliche Umgebung mit ihrem Feuerstellbereich, dem mit Holz beheizten nordischen Bad und dem Bouleplatz in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Hier erstreckt sich der Wald wie eine Verl\u00E4ngerung des Gartens. Den G\u00E4sten wird ein Willkommenskorb angeboten."@de . "Midden in het bos van Saint-Nabord, in het Vogezengebergte, ligt \u201EAux Portes de Vrupt\u201D, een charmante g\u00EEte die is ondergebracht in een volledig gerenoveerde oude boerderij. Het ligt verscholen in een ongerepte natuurlijke omgeving en biedt een bevoorrechte locatie voor het ontvangen van groepen, met talrijke wandel- en mountainbikeroutes die direct vanaf het terrein toegankelijk zijn.\nMet zijn ruime indeling en authentieke karakter beschikt de g\u00EEte over een grote woonkamer met houtkachel, een grote, volledig uitgeruste keuken die uitkomt op het terras, en een ontspanningsruimte met sauna. Een slaapkamer die toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit maakt de begane grond compleet. Op de eerste verdieping bevinden zich vijf comfortabele slaapkamers en op de bovenste verdieping is er nog een extra slaapkamer en een recreatieruimte met zithoek.\nBuiten nodigt het grote terras uit om volop te genieten van de natuurlijke omgeving, met een vuurplaats, een met hout verwarmd Scandinavisch bad en een petanquebaan. Hier strekt het bos zich uit als een verlengstuk van de tuin. Gasten krijgen een welkomstpakket aangeboden."@nl . "Aux portes de Vrupt - 14 personnes"@fr . "885005260" .