. . . . . . "Reuniones, debates, lecturas, espect\u00E1culos, exposiciones\n\nLivres d'Ailleurs es un evento literario con la ambici\u00F3n de convertirse en un acontecimiento internacional anual, abierto e inclusivo, cuyas ediciones se alternar\u00E1n entre \u00C1frica y Oriente\n\nCon Livres d'Ailleurs, la Asociaci\u00F3n Diwan de Lorena ampl\u00EDa los horizontes literarios y familiariza al p\u00FAblico con otros mundos imaginarios. \n\nEn colaboraci\u00F3n con la Alianza Internacional de Editores Independientes (750 editoriales en 55 pa\u00EDses), las librer\u00EDas de Nancy, el MJC de Lillebonne y el Centro Cultural Andr\u00E9 Malraux de Vandoeuvre, Diwan en Lorraine trabaja para dar vida a la bibliodiversidad en nuestra regi\u00F3n y en otros lugares.\nCada a\u00F1o se invita al p\u00FAblico a conocer a una treintena de autores y dibujantes. Algunos de ellos viven y escriben en \u00C1frica o en Oriente, seg\u00FAn la edici\u00F3n, otros viven en Francia; son publicados por editoriales africanas, orientales o francesas."@es . "Vergaderingen, debatten, lezingen, voorstellingen, tentoonstellingen\n\nLivres d'Ailleurs is een literair evenement met de ambitie om een jaarlijks internationaal evenement te worden, open en inclusief, met afwisselend edities in Afrika en het Oosten\n\nMet Livres d'Ailleurs verbreedt de Vereniging Diwan in Lotharingen de literaire horizon en maakt zij het publiek vertrouwd met andere denkbeeldige werelden. \n\nIn partnerschap met de International Alliance of Independent Publishers (750 uitgeverijen in 55 landen), de boekhandels van Nancy, het MJC Lillebonne en het Andr\u00E9 Malraux Cultureel Centrum van Vandoeuvre, werkt Diwan en Lorraine aan de bibliodiversiteit in onze regio en elders.\nElk jaar wordt het publiek uitgenodigd om een dertigtal auteurs en ontwerpers te ontmoeten. Sommigen van hen wonen en schrijven in Afrika of in het Oosten, afhankelijk van de uitgave, anderen wonen in Frankrijk; zij worden uitgegeven door Afrikaanse, Oosterse of Franse uitgeverijen."@nl . "Begegnungen, Debatten, Lesungen, Auff\u00FChrungen, Ausstellungen\n\nLivres d'Ailleurs ist eine Literaturveranstaltung mit dem Ziel, ein erwartetes, offenes und integratives internationales j\u00E4hrliches Treffen zu werden, dessen Ausgaben zwischen Afrika und dem Orient wechseln\n\nMit Livres d'Ailleurs erweitert der Verein Diwan en Lorraine den literarischen Horizont und macht das Publikum mit anderen Vorstellungswelten vertraut. \n\nIn Partnerschaft mit der Alliance Internationale des \u00C9diteurs Ind\u00E9pendants (750 Verlage in 55 L\u00E4ndern), den Buchh\u00E4ndlern von Nancy, der MJC Lillebonne und dem Centre Culturel d'Andr\u00E9 Malraux in Vandoeuvre setzt sich Diwan en Lorraine daf\u00FCr ein, die Bibliodiversit\u00E4t in unserer Region und... anderswo lebendig werden zu lassen.\nJedes Jahr wird das Publikum eingeladen, rund drei\u00DFig Autoren und Zeichner zu treffen. Einige von ihnen leben und schreiben je nach Verlag in Afrika oder im Orient, andere wohnen in Frankreich; sie werden von Verlagen in Afrika, im Orient oder in Frankreich ver\u00F6ffentlicht."@de . "Incontri, dibattiti, letture, spettacoli e mostre\n\nLivres d'Ailleurs \u00E8 un evento letterario che ha l'ambizione di diventare un appuntamento annuale internazionale, aperto e inclusivo, le cui edizioni si alterneranno tra Africa e Oriente\n\nCon Livres d'Ailleurs, l'Associazione Diwan della Lorena allarga gli orizzonti letterari e fa conoscere al pubblico altri mondi immaginari. \n\nIn collaborazione con l'Alleanza Internazionale degli Editori Indipendenti (750 case editrici in 55 paesi), le librerie di Nancy, il MJC di Lillebonne e il Centro Culturale Andr\u00E9 Malraux di Vandoeuvre, Diwan en Lorraine lavora per far vivere la bibliodiversit\u00E0 nella nostra regione e altrove.\nOgni anno, il pubblico \u00E8 invitato a incontrare una trentina di autori e fumettisti. Alcuni di loro vivono e scrivono in Africa o in Oriente, a seconda dell'edizione, altri vivono in Francia; sono pubblicati da case editrici africane, orientali o francesi."@it . "Meetings, debates, readings, shows, exhibitions\n\nLivres d'Ailleurs is a literary event whose ambition is to become an annual international event, open and inclusive, whose editions will alternate between Africa and the Orient\n\nWith Livres d'Ailleurs, the Diwan Association in Lorraine broadens literary horizons and familiarizes the public with other imaginary worlds. \n\nIn partnership with the International Alliance of Independent Publishers (750 publishing houses in 55 countries), the booksellers of Nancy, the MJC Lillebonne and the Andr\u00E9 Malraux Cultural Center of Vandoeuvre, Diwan en Lorraine works to bring bibliodiversity to life in our region and... elsewhere.\nEach year, the public is invited to meet about thirty authors and designers. Some of them live and write in Africa or in the East, depending on the edition, others live in France; they are published by African, Oriental or French publishing houses."@en . "Rencontres, d\u00E9bats, lectures, spectacles, expositions\n\nLivres d\u2019Ailleurs est une manifestation litt\u00E9raire avec pour ambition de devenir un rendez-vous international annuel attendu, ouvert et inclusif dont les \u00E9ditions alterneront entre Afrique et Orient. \n\nAvec Livres d\u2019Ailleurs, l\u2019association Diwan en Lorraine \u00E9largit les horizons litt\u00E9raires et familiarise le public avec d\u2019autres imaginaires. \n\nEn partenariat avec l\u2019Alliance Internationale des \u00C9diteurs Ind\u00E9pendants (750 maisons d\u2019\u00E9dition sur 55 pays), les libraires de Nancy, la MJC Lillebonne et le Centre Culturel d\u2019Andr\u00E9 Malraux de Vandoeuvre, Diwan en Lorraine \u0153uvre \u00E0 faire vivre la bibliodiversit\u00E9 dans notre r\u00E9gion et\u2026 ailleurs.\nChaque ann\u00E9e, le public est invit\u00E9 \u00E0 rencontrer une trentaine d\u2019auteurs et de dessinateurs. Certains vivent et \u00E9crivent en Afrique ou en Orient selon l\u2019\u00E9dition, d\u2019autres habitent en France ; ils sont publi\u00E9s par des maisons d\u2019\u00E9dition d\u2019Afrique, d\u2019Orient ou de France."@fr . "ANIMATION - LIVRES D'AILLEURS - ORIENT"@fr . "737013266" .