. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-06-02"^^ . "2026-11-14T06:22:43.622Z"^^ . . "1ba3d84556ccc4988c7f94ba574078f5" . "268"^^ . "10"^^ . "c1f282a6e15e8f03bbe1ce0ee0857df5" . . . . . . . . . . "Salite a bordo di Cyb\u00E8le, una lounge galleggiante a propulsione elettrica, e godetevi un tour a 360\u00B0 del Lac de Madine comodamente da casa vostra.\n\nGodetevi incontri memorabili con la flora e la fauna del Parco Naturale Regionale della Lorena, una scoperta originale delle coste della Mosa e una serie di esperienze divertenti, tutte commentate da Jean-Philippe Rossetti, il vostro capitano.\n\nBUONO A SAPERSI: il nostro battello turistico \u00E8 adatto anche alle persone a mobilit\u00E0 ridotta!\n\nLe nostre 2 opzioni di viaggio:\n\n1. GITA DI SCOPERTA\nUn'escursione con commento dello skipper per scoprire la flora e la fauna del lago!\nPrezzo 2025 :\n- 13 ? per i maggiori di 16 anni\n- 7 per i minori di 16 anni.\nDurata: +/- 1h15 con ormeggio e ritorno in banchina\nOrari di partenza: 10.30 / 14.30.\nSi consiglia la prenotazione anticipata al numero 06 33 84 14 48\nLocalit\u00E0: Port de Nonsard.\n\n2. BARCA PRIVATA\nUnitevi ai vostri amici o alla vostra famiglia per una serata indimenticabile a bordo del nostro battello turistico privato, un'opportunit\u00E0 esclusiva da non perdere a soli 100 euro!\nComodamente sistemati in un ambiente conviviale, godetevi un momento di condivisione, con un pranzo al sacco, su 3 punti di vista eccezionali del Lac de Madine.\n\nPrezzo 2025: \u20AC 100 (da 1 a 12 persone) merenda esclusa, tavoli, stoviglie e raccolta differenziata inclusi.\nDurata: +/- 1h30 compreso l'ormeggio e il ritorno al molo.\nOrari di partenza: secondo le esigenze.\nSu prenotazione: 06 33 84 14 48\nLuogo: Port de Nonsard o Heudicourt\n\nServizi :\n- Catering: Per un divertimento ancora maggiore, ordinate i deliziosi prodotti di O?Groin Che da gustare in barca!\n- Accessibilit\u00E0: 1 posto PRM disponibile, per garantire a tutti la possibilit\u00E0 di vivere un'esperienza unica.\n\nNon perdete questa occasione unica di scoprire il Lac de Madine da una nuova prospettiva, con il comfort e il lusso che meritate!"@it . "Kom aan boord van Cyb\u00E8le, een elektrisch aangedreven drijvende lounge, en geniet van een 360\u00B0 tour van Lac de Madine vanuit het comfort van je eigen huis.\n\nGeniet van onvergetelijke ontmoetingen met de flora en fauna van het Regionaal Natuurpark van Lotharingen, een originele ontdekking van de kusten van de Maas en tal van leuke ervaringen, allemaal becommentarieerd door Jean-Philippe Rossetti, je kapitein.\n\nGoed om te weten: onze rondvaartboot is zelfs geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit!\n\nOnze 2 tochtopties :\n\n1. ONTDEKKINGSTOCHT\nEen tocht met commentaar van de schipper om meer te weten te komen over de flora en fauna van het meer!\nPrijs 2025 :\n- 13 ? voor ouder dan 16\n- 7 \u20AC voor kinderen onder 16 jaar.\nDuur: +/- 1u15 met aanleggen en terugbrengen naar de kade\nVertrektijden: 10u30 / 14u30.\nVooraf reserveren aanbevolen op 06 33 84 14 48\nPlaats: Port de Nonsard.\n\n2. PRIV\u00C9 BOOT\nGa met je vrienden of familie voor een onvergetelijke avond aan boord van onze priv\u00E9 rondvaartboot, een exclusieve kans die je niet wilt missen voor maar \u20AC100!\nComfortabel ge\u00EFnstalleerd in een gezellige omgeving, geniet van een moment van samenzijn, met een lunchpakket, over 3 uitzonderlijke uitzichtpunten van Lac de Madine.\n\nPrijs 2025: ? 100 (van 1 tot 12 personen) snack niet inbegrepen, tafels, servies en afvalscheiding inbegrepen.\nDuur: +/- 1u30 inclusief aanleggen en terugbrengen naar de kade.\nVertrektijden: naar behoefte.\nOp reservering: 06 33 84 14 48\nPlaats: Port de Nonsard of Heudicourt\n\nDiensten :\n- Catering: Voor nog meer plezier bestel je heerlijke producten van O?Groin Che om van te genieten op de boot!\n- Toegankelijkheid: 1 PRM-plaats beschikbaar, zodat iedereen kan genieten van deze unieke ervaring.\n\nMis deze unieke kans niet om Lac de Madine vanuit een nieuwe hoek te ontdekken, met het comfort en de luxe die je verdient!"@nl . "Come aboard Cyb\u00E8le, an electrically-powered floating lounge, and enjoy a 360\u00B0 tour of Lac de Madine.\n\nEnjoy memorable encounters with the flora and fauna of Lorraine's Regional Nature Park, discover the unique coastline of the Meuse and enjoy a host of fun experiences, all commented by Jean-Philippe Rossetti, your captain.\n\nGOOD TO KNOW: Our tour boat is even suitable for people with reduced mobility!\n\nOur 2 tour options :\n\n1. DISCOVERY TOUR\nA walk with commentary by the skipper to discover the lake's flora and fauna in greater detail!\nPrice 2025 :\n- 13 ? for over 16s\n- 7? for children under 16.\nDuration: +/- 1h15 with mooring and return to quay\nDeparture times: 10:30 am / 2:30 pm.\nAdvance booking recommended on 06 33 84 14 48\nLocation: Port de Nonsard.\n\n2. PRIVATE BOAT\nJoin your friends or family for an unforgettable evening aboard our private touring boat, an exclusive opportunity you won't want to miss for just 100 euros!\nComfortably installed in a convivial setting, enjoy a moment of sharing, with a packed lunch, over 3 exceptional views of Lac de Madine.\n\nPrice 2025: 100 ? (from 1 to 12 pers.) snack not included, tables, crockery and waste sorting included.\nDuration: +/- 1h30 including mooring and return to quay.\nDeparture times: as you wish.\nReservations required: 06 33 84 14 48\nLocation: Port de Nonsard or Heudicourt\n\nServices :\n- Catering: For even more fun, order delicious products from O?Groin Che to enjoy on the boat!\n- Accessibility: 1 PRM space available, ensuring that everyone can enjoy this unique experience.\n\nDon't miss this unique chance to discover Lac de Madine from a new angle, with the comfort and luxury you deserve!"@en . "Embarquez \u00E0 bord de Cyb\u00E8le, v\u00E9ritable salon flottant \u00E0 propulsion \u00E9lectrique, confortablement install\u00E9 dans un cadre convivial pour une visite \u00E0 360\u00B0 du lac de Madine.\n\nDes rencontres m\u00E9morables avec la faune et la flore du Parc naturel r\u00E9gional de Lorraine, la d\u00E9couverte originale des c\u00F4tes de Meuse et des exp\u00E9riences ludiques \u00E0 vivre, le tout comment\u00E9 par Jean-Philippe Rossetti, votre commandant de bord.\n\n\u00C0 SAVOIR : Notre bateau promenade est m\u00EAme adapt\u00E9 aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite ! \n\nNos 2 formules de balade : \n\n1. BALADE D\u00C9COUVERTE\nUne balade comment\u00E9e par le chef de bord pour d\u00E9couvrir plus en d\u00E9tail la faune et la flore du lac !\nTarifs 2025 : \n- 13 \u20AC \u00E0 partir de 16 ans\n- 7 \u20AC pour les moins de 16 ans.\nDur\u00E9e : +/- 1h15 avec l\u2019amarrage et le retour \u00E0 quai\nHeures de d\u00E9part : 10h30 / 14h30.\nR\u00E9servation pr\u00E9alable recommand\u00E9e au 06 33 84 14 48\nLieu : Port de Nonsard.\n\n2. BATEAU PRIVATIS\u00C9\nEmbarquez avec vos amis ou votre famille pour une soir\u00E9e inoubliable \u00E0 bord de notre bateau promenade privatis\u00E9, une opportunit\u00E9 exclusive \u00E0 ne pas manquer pour seulement 100 \u20AC !\nConfortablement install\u00E9 dans un cadre convivial, pour un moment de partage, avec collation tir\u00E9e du sac, sur 3 points de vue exceptionnel du Lac de Madine. \n\nTarif 2025 : 100 \u20AC (de 1 \u00E0 12 pers.) collation non incluse, tables, vaisselle et tri des d\u00E9chets inclus.\nDur\u00E9e : +/- 1h30 avec l\u2019amarrage et le retour \u00E0 quai.\nHeures de d\u00E9part : au choix.\nSur r\u00E9servation : 06 33 84 14 48\nLieu : Port de Nonsard ou Heudicourt\n\nServices : \n- Restauration : Pour encore plus de plaisir, commandez aupr\u00E8s de O\u2019Groin Che de d\u00E9licieux produits \u00E0 d\u00E9guster sur le bateau !\n- Accessibilit\u00E9 : 1 place PMR disponible, assurant que tout le monde puisse profiter de cette exp\u00E9rience unique.\n\nNe manquez pas cette chance unique de d\u00E9couvrir le Lac de Madine sous un nouvel angle, avec le confort et le luxe que vous m\u00E9ritez !"@fr . "Suba a bordo de Cyb\u00E8le, un sal\u00F3n flotante propulsado el\u00E9ctricamente, y disfrute de un recorrido de 360\u00B0 por el Lac de Madine desde la comodidad de su propia casa.\n\nDisfrute de memorables encuentros con la flora y la fauna del Parque Natural Regional de Lorena, de un original descubrimiento de las costas del Mosa y de un sinf\u00EDn de divertidas experiencias, todo ello comentado por Jean-Philippe Rossetti, su capit\u00E1n.\n\nBUENO SABER: \u00A1Nuestro barco tur\u00EDstico es apto incluso para personas con movilidad reducida!\n\nNuestras 2 opciones de viaje :\n\n1. EXCURSI\u00D3N DE DESCUBRIMIENTO\nExcursi\u00F3n comentada por el patr\u00F3n para descubrir la fauna y la flora del lago\nPrecio 2025 :\n- 13? para mayores de 16 a\u00F1os\n- 7 para los menores de 16 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: +/- 1h15 con amarre y regreso al muelle\nHorarios de salida: 10h30 / 14h30.\nSe recomienda reservar con antelaci\u00F3n llamando al 06 33 84 14 48\nLocalizaci\u00F3n: Port de Nonsard.\n\n2. BARCO PRIVADO\nAcompa\u00F1e a sus amigos o familiares en una velada inolvidable a bordo de nuestro barco tur\u00EDstico privado, \u00A1una oportunidad exclusiva que no querr\u00E1 perderse por s\u00F3lo 100 euros!\nC\u00F3modamente instalado en un marco de convivencia, disfrute de un momento de convivencia, con un almuerzo para llevar, sobre 3 miradores excepcionales del Lac de Madine.\n\nPrecio 2025: 100\u20AC (de 1 a 12 personas) merienda no incluida, mesas, vajilla y clasificaci\u00F3n de residuos incluidos.\nDuraci\u00F3n: +/- 1h30 incluido el amarre y el regreso al muelle.\nHorarios de salida: seg\u00FAn las necesidades.\nCon reserva: 06 33 84 14 48\nLocalizaci\u00F3n: Port de Nonsard o Heudicourt\n\nServicios :\n- Catering: Para divertirse a\u00FAn m\u00E1s, pida deliciosos productos de O'Groin Che para degustar en el barco\n- Accesibilidad: 1 plaza PMR disponible, para que todo el mundo pueda disfrutar de esta experiencia \u00FAnica.\n\nNo se pierda esta oportunidad \u00FAnica de descubrir el Lac de Madine desde un nuevo \u00E1ngulo, \u00A1con la comodidad y el lujo que se merece!"@es . "Gehen Sie an Bord von Cyb\u00E8le, einem echten schwimmenden Wohnzimmer mit Elektroantrieb, und machen Sie es sich in einer gem\u00FCtlichen Umgebung auf einer 360\u00B0-Tour durch den Lac de Madine bequem.\n\nEs erwarten Sie unvergessliche Begegnungen mit der Fauna und Flora des Regionalen Naturparks Lothringen, die originelle Entdeckung der Maas-K\u00FCste und spielerische Erlebnisse - alles kommentiert von Jean-Philippe Rossetti, Ihrem Bordkommandanten.\n\nWISSENSWERTES: Unser Ausflugsschiff ist sogar f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet!\n\nUnsere 2 Ausflugsformeln :\n\n1. ENTDECKUNGSFAHRT\nEine vom Bootsf\u00FChrer kommentierte Fahrt, um die Fauna und Flora des Sees genauer zu entdecken!\nTarife 2025 :\n- 13 ? ab 16 Jahren\n- 7 ? f\u00FCr Jugendliche unter 16 Jahren.\nDauer: +/- 1 Std. 15 Min. mit Anlegen und R\u00FCckkehr zum Kai\nAbfahrtszeiten: 10.30 Uhr / 14.30 Uhr.\nVorherige Reservierung empfohlen unter 06 33 84 14 48\nOrt: Port de Nonsard.\n\n2. PRIVATISIERTES BOOT\nKommen Sie mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie f\u00FCr einen unvergesslichen Abend an Bord unseres privatisierten Ausflugsschiffs, eine exklusive Gelegenheit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten, f\u00FCr nur 100 ?\nBequem in einem geselligen Rahmen sitzend, teilen Sie einen Moment mit einem aus der Tasche gezogenen Imbiss und genie\u00DFen Sie den Blick auf drei au\u00DFergew\u00F6hnliche Aussichtspunkte des Lac de Madine.\n\nTarif 2025: 100 ? (von 1 bis 12 Pers.) Snack nicht inbegriffen, Tische, Geschirr und M\u00FClltrennung inbegriffen.\nDauer: +/- 1,5 Stunden mit Anlegen und R\u00FCckkehr zum Kai.\nAbfahrtszeiten: nach Wahl.\nAuf Voranmeldung: 06 33 84 14 48\nOrt: Port de Nonsard oder Heudicourt\n\nDienstleistungen:\n- Verpflegung: F\u00FCr noch mehr Genuss bestellen Sie bei O?Groin Che k\u00F6stliche Produkte, die Sie auf dem Boot genie\u00DFen k\u00F6nnen!\n- Barrierefreier Zugang: 1 Platz f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t verf\u00FCgbar, so dass sichergestellt ist, dass jeder dieses einzigartige Erlebnis genie\u00DFen kann.\n\nVerpassen Sie nicht diese einmalige Chance, den Lac de Madine aus einer neuen Perspektive zu entdecken, mit dem Komfort und Luxus, den Sie verdienen!"@de . "Bateau promenade"@fr . "837002997" .