Français (France) Le club vosgien de La Bresse invite toutes celles et tous ceux qui le veulent à découvrir notre belle vallée du Chajoux, ses lacs et magnifiques points de vue.
Rendez-vous à partir de 8h30 pour la répartition des participants sur les trois randonnées (Les Champis, Grouvelin, tour des lacs) proposées et encadrées par les guides du club vosgien.Circuits de 6 à 10 km accessibles au grand publics, durée de 3h environ. Repas tirés des sacs. Une petite buvette sera à votre disposition sur place.L'après-midi, ceux qui le souhaitent pourront effectuer une deuxième randonnée (le tour des Lacs). L'adhésion au club n'est pas obligatoire pour cette journée.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
776003987
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Rando pour tous
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Vogesen-Club „La Bresse“ lädt alle Interessierten ein, unser schönes Chajoux-Tal, seine Seen und herrlichen Aussichtspunkte zu entdecken.
Treffpunkt ist ab 8:30 Uhr zur Einteilung der Teilnehmer auf die drei Wanderungen („Les Champis“, „Grouvelin“, „Tour des Lacs“), die von den Wanderführern des Vogesen-Clubs angeboten und begleitet werden.Die Strecken sind zwischen 6 und 10 km lang, für jedermann geeignet und dauern etwa 3 Stunden. Verpflegung aus dem Rucksack. Vor Ort steht euch eine kleine Erfrischungsbar zur Verfügung.Am Nachmittag können diejenigen, die möchten, eine zweite Wanderung (die Tour des Lacs) unternehmen. Eine Mitgliedschaft im Verein ist für diesen Tag nicht erforderlich.
Treffpunkt ist ab 8:30 Uhr zur Einteilung der Teilnehmer auf die drei Wanderungen („Les Champis“, „Grouvelin“, „Tour des Lacs“), die von den Wanderführern des Vogesen-Clubs angeboten und begleitet werden.Die Strecken sind zwischen 6 und 10 km lang, für jedermann geeignet und dauern etwa 3 Stunden. Verpflegung aus dem Rucksack. Vor Ort steht euch eine kleine Erfrischungsbar zur Verfügung.Am Nachmittag können diejenigen, die möchten, eine zweite Wanderung (die Tour des Lacs) unternehmen. Eine Mitgliedschaft im Verein ist für diesen Tag nicht erforderlich.
Anglais The La Bresse Club in the Vosges invites anyone who’d like to discover our beautiful Chajoux Valley, its lakes, and magnificent viewpoints.
Meet at 8:30 a.m. to be assigned to one of the three hikes (Les Champis, Grouvelin, and the Lakes Loop) offered and led by the Vosges Club’s guides.The trails range from 6 to 10 km and are accessible to the general public; each hike takes about 3 hours. Please bring your own lunch. A small refreshment stand will be available on site.In the afternoon, those who wish may go on a second hike (the Tour des Lacs). Club membership is not required for this event.
Meet at 8:30 a.m. to be assigned to one of the three hikes (Les Champis, Grouvelin, and the Lakes Loop) offered and led by the Vosges Club’s guides.The trails range from 6 to 10 km and are accessible to the general public; each hike takes about 3 hours. Please bring your own lunch. A small refreshment stand will be available on site.In the afternoon, those who wish may go on a second hike (the Tour des Lacs). Club membership is not required for this event.
Espagnol El club de La Bresse, en los Vosgos, invita a todas aquellas personas que quieran descubrir nuestro hermoso valle del Chajoux, sus lagos y sus magníficas vistas.
La cita es a partir de las 8:30 h para la distribución de los participantes entre las tres rutas de senderismo (Les Champis, Grouvelin y el recorrido por los lagos) propuestas y supervisadas por los guías del Club Vosgiano.Recorridos de entre 6 y 10 km, aptos para todos los públicos, con una duración aproximada de 3 horas. Comida para llevar. Habrá un pequeño puesto de refrescos a vuestra disposición en el lugar.Por la tarde, quienes lo deseen podrán realizar una segunda ruta de senderismo (el recorrido por los lagos). No es obligatorio ser socio del club para participar en esta jornada.
La cita es a partir de las 8:30 h para la distribución de los participantes entre las tres rutas de senderismo (Les Champis, Grouvelin y el recorrido por los lagos) propuestas y supervisadas por los guías del Club Vosgiano.Recorridos de entre 6 y 10 km, aptos para todos los públicos, con una duración aproximada de 3 horas. Comida para llevar. Habrá un pequeño puesto de refrescos a vuestra disposición en el lugar.Por la tarde, quienes lo deseen podrán realizar una segunda ruta de senderismo (el recorrido por los lagos). No es obligatorio ser socio del club para participar en esta jornada.
Français (France) Le club vosgien de La Bresse invite toutes celles et tous ceux qui le veulent à découvrir notre belle vallée du Chajoux, ses lacs et magnifiques points de vue.
Rendez-vous à partir de 8h30 pour la répartition des participants sur les trois randonnées (Les Champis, Grouvelin, tour des lacs) proposées et encadrées par les guides du club vosgien.Circuits de 6 à 10 km accessibles au grand publics, durée de 3h environ. Repas tirés des sacs. Une petite buvette sera à votre disposition sur place.L'après-midi, ceux qui le souhaitent pourront effectuer une deuxième randonnée (le tour des Lacs). L'adhésion au club n'est pas obligatoire pour cette journée.
Rendez-vous à partir de 8h30 pour la répartition des participants sur les trois randonnées (Les Champis, Grouvelin, tour des lacs) proposées et encadrées par les guides du club vosgien.Circuits de 6 à 10 km accessibles au grand publics, durée de 3h environ. Repas tirés des sacs. Une petite buvette sera à votre disposition sur place.L'après-midi, ceux qui le souhaitent pourront effectuer une deuxième randonnée (le tour des Lacs). L'adhésion au club n'est pas obligatoire pour cette journée.
Italien (Italie) Il club dei Vosgi di La Bresse invita tutti coloro che desiderano scoprire la nostra bellissima valle del Chajoux, i suoi laghi e i magnifici panorami.
Appuntamento a partire dalle 8:30 per la suddivisione dei partecipanti tra i tre percorsi escursionistici (Les Champis, Grouvelin, giro dei laghi) proposti e accompagnati dalle guide del Club Vosgien.Percorsi da 6 a 10 km accessibili a tutti, della durata di circa 3 ore. Pranzo al sacco. Sul posto sarà a vostra disposizione un piccolo punto di ristoro.Nel pomeriggio, chi lo desidera potrà partecipare a una seconda escursione (il giro dei laghi). L’iscrizione al club non è obbligatoria per questa giornata.
Appuntamento a partire dalle 8:30 per la suddivisione dei partecipanti tra i tre percorsi escursionistici (Les Champis, Grouvelin, giro dei laghi) proposti e accompagnati dalle guide del Club Vosgien.Percorsi da 6 a 10 km accessibili a tutti, della durata di circa 3 ore. Pranzo al sacco. Sul posto sarà a vostra disposizione un piccolo punto di ristoro.Nel pomeriggio, chi lo desidera potrà partecipare a una seconda escursione (il giro dei laghi). L’iscrizione al club non è obbligatoria per questa giornata.
Néerlandais (Pays-Bas) De club La Bresse uit de Vogezen nodigt iedereen die dat wil uit om onze prachtige Chajoux-vallei, de meren en de schitterende uitzichtpunten te ontdekken.
We verzamelen vanaf 8.30 uur om de deelnemers in te delen over de drie wandeltochten (Les Champis, Grouvelin, rondwandeling langs de meren) die worden aangeboden en begeleid door de gidsen van de club Vosgien.Routes van 6 tot 10 km, toegankelijk voor iedereen, duur ongeveer 3 uur. Lunch uit de rugzak. Ter plaatse is een kleine drankbar beschikbaar.'s Middags kunnen degenen die dat willen een tweede wandeling maken (de Tour des Lacs). Lidmaatschap van de club is voor deze dag niet verplicht.
We verzamelen vanaf 8.30 uur om de deelnemers in te delen over de drie wandeltochten (Les Champis, Grouvelin, rondwandeling langs de meren) die worden aangeboden en begeleid door de gidsen van de club Vosgien.Routes van 6 tot 10 km, toegankelijk voor iedereen, duur ongeveer 3 uur. Lunch uit de rugzak. Ter plaatse is een kleine drankbar beschikbaar.'s Middags kunnen degenen die dat willen een tweede wandeling maken (de Tour des Lacs). Lidmaatschap van de club is voor deze dag niet verplicht.