. . . . . . . "Venez vous ressourcer dans les Vosges du Sud dans un chalet, aux portes du Parc Naturel R\u00E9gional des Ballons des Vosges.\n\nVous pourrez vous relaxer en profitant de la nature, faire des randonn\u00E9es p\u00E9destres ou \u00E0 v\u00E9lo. Le chalet est situ\u00E9 \u00E0 2km du centre du village avec ses commerces et l'Office de Tourisme (Maison de la Randonn\u00E9e). Proche de Plombi\u00E8res-les-Bains et de Luxueil-les-Bains, ce g\u00EEte convient parfaitement aux curistes. Situ\u00E9 \u00E0 45km de G\u00E9rardmer et de La Bresse, vous pourrez \u00E9galement vous \u00E9vader sur les piste de ski en saison hivernale.\n\nClass\u00E9 3 \u00E9toiles, ce g\u00EEte dispose de tout le confort avec au RDC : pi\u00E8ce de s\u00E9jour dans la v\u00E9randa avec vue sur la nature, salon avec canap\u00E9, TV et fourneau \u00E0 pellets (non compris) ouvert sur cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, 1 chambre avec 1 lit 2p, Salle d'eau avec douche italienne, WC s\u00E9par\u00E9s. \u00C0 l'\u00E9tage : 1 mezzanine avec banquette BZ 2 personnes, 1 chambre avec 1 lit de 2 personnes. Draps fournis. Possibilit\u00E9 de louer du linge de maison."@fr . "Kom nieuwe energie opdoen in de zuidelijke Vogezen in een chalet aan de poort van het Regionale Natuurpark Ballons des Vosges.\n\nU kunt zich ontspannen en genieten van de natuur, wandelen of fietsen. Het chalet ligt op 2 km van het dorpscentrum met zijn winkels en het VVV-kantoor (Maison de la Randonn\u00E9e). In de buurt van Plombi\u00E8res-les-Bains en Luxueil-les-Bains is deze g\u00EEte perfect voor mensen die het water op gaan. Op 45 km van G\u00E9rardmer en La Bresse kunt u in de winter ook ski\u00EBn.\n\nDeze g\u00EEte met 3 sterren heeft alle comfort met op de begane grond: woonkamer in de veranda met uitzicht op de natuur, salon met bank, TV en pelletkachel (niet inbegrepen) open naar een volledig uitgeruste keuken, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, badkamer met Italiaanse douche, apart toilet. Op de eerste verdieping: 1 mezzanine met een tweepersoonsslaapbank, 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed. Lakens voorzien. Mogelijkheid om linnengoed te huren."@nl . "Venite a fare il pieno di energia nei Vosgi meridionali in uno chalet alle porte del Parco Naturale Regionale dei Ballons des Vosges.\n\nPotrete rilassarvi e godervi la natura, fare escursioni a piedi o in bicicletta. Lo chalet si trova a 2 km dal centro del paese con i suoi negozi e l'Ufficio del Turismo (Maison de la Randonn\u00E9e). Vicino a Plombi\u00E8res-les-Bains e a Luxueil-les-Bains, questo chalet \u00E8 perfetto per chi ama le acque. A 45 km da G\u00E9rardmer e La Bresse, si pu\u00F2 anche sciare in inverno.\n\nClassificato 3 stelle, questo g\u00EEte dispone di tutti i comfort con al piano terra: soggiorno nella veranda con vista sulla natura, salotto con divano, TV e stufa a pellet (non inclusa) aperto su una cucina completamente attrezzata, 1 camera con 1 letto matrimoniale, bagno con doccia italiana, WC separato. Al primo piano: 1 mezzanino con divano letto matrimoniale, 1 camera con letto matrimoniale. Lenzuola fornite. Possibilit\u00E0 di noleggiare la biancheria."@it . "Erholen Sie sich in den S\u00FCdvogesen in einem Chalet vor den Toren des Regionalen Naturparks Ballons des Vosges.\n\nHier k\u00F6nnen Sie sich entspannen, die Natur genie\u00DFen und Wanderungen oder Radtouren unternehmen. Das Chalet befindet sich 2 km vom Dorfzentrum mit seinen Gesch\u00E4ften und dem Tourismusb\u00FCro (Maison de la Randonn\u00E9e) entfernt. In der N\u00E4he von Plombi\u00E8res-les-Bains und Luxueil-les-Bains ist diese Unterkunft ideal f\u00FCr Kurg\u00E4ste geeignet. Sie liegt 45 km von G\u00E9rardmer und La Bresse entfernt. In der Wintersaison k\u00F6nnen Sie sich auch auf die Skipisten begeben.\n\nDieses Ferienhaus ist mit 3 Sternen ausgezeichnet und verf\u00FCgt \u00FCber jeglichen Komfort. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer auf der Veranda mit Blick auf die Natur, Wohnzimmer mit Sofa, TV und Pelletofen (nicht inbegriffen), offene, voll ausgestattete K\u00FCche, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, Badezimmer mit italienischer Dusche, separates WC. Obergeschoss: 1 Mezzanine mit BZ-Sitzbank f\u00FCr 2 Personen, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett. Bettw\u00E4sche wird zur Verf\u00FCgung gestellt. M\u00F6glichkeit, W\u00E4sche zu mieten."@de . "Come and recharge your batteries in the Southern Vosges in a chalet at the gateway to the Ballons des Vosges Regional Nature Park.\n\nYou will be able to relax and enjoy the nature, go hiking or biking. The chalet is located 2km from the center of the village with its shops and the Tourist Office (Maison de la Randonn\u00E9e). Close to Plombi\u00E8res-les-Bains and Luxueil-les-Bains, this cottage is perfect for curists. Located at 45km from G\u00E9rardmer and La Bresse, you can also escape to the ski slopes during the winter season.\n\nClassified 3 stars, this lodging has all the comfort with at the ground floor: living room in the veranda with view on the nature, living room with sofa, TV and pellet stove (not included) opened on fully equipped kitchen, 1 room with 1 bed 2p, Bathroom with Italian shower, WC separated. Upstairs: 1 mezzanine with a BZ bed for 2 people, 1 bedroom with a double bed. Sheets provided. Possibility to rent linen."@en . "Venga a reponer fuerzas en los Vosgos del Sur, en un chal\u00E9 a las puertas del Parque Natural Regional de Ballons des Vosges.\n\nPodr\u00E1 relajarse y disfrutar de la naturaleza, hacer senderismo o montar en bicicleta. El chalet se encuentra a 2 km del centro del pueblo con sus comercios y la Oficina de Turismo (Maison de la Randonn\u00E9e). Cerca de Plombi\u00E8res-les-Bains y de Luxueil-les-Bains, esta casa rural es perfecta para los amantes del mar. A 45 km de G\u00E9rardmer y de La Bresse, tambi\u00E9n podr\u00E1 esquiar en invierno.\n\nClasificado 3 estrellas, este g\u00EEte tiene todas las comodidades con en la planta baja: sala de estar en la veranda con vistas a la naturaleza, sal\u00F3n con sof\u00E1, TV y estufa de pellets (no incluido) abierto a una cocina totalmente equipada, 1 dormitorio con 1 cama doble, cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana, WC separado. En la primera planta: 1 entresuelo con sof\u00E1 cama doble, 1 dormitorio con cama doble. S\u00E1banas incluidas. Posibilidad de alquilar ropa de cama."@es . "Le chalet de monique - 6 personnes"@fr . "885005154" .