Français (France) Conférence / présentation commentée d'ouvrages patrimoniaux avec Aurore Gasseau.
Des célébrations des saints de l’église messine aux enluminures des travaux des champs, les calendriers des livres d’heures médiévaux des collections des Bibliothèques- Médiathèques de Metz vous dévoileront toutes leurs spécificités. Les livres d’heures, ouvrages de dévotion personnelle plébiscités par les élites messines à la fin du Moyen Âge, s’ouvrent traditionnellement sur un calendrier liturgique. Trois d’entre eux sont conservés aux Bibliothèques-Médiathèques de Metz : au fil des mentions de saints locaux ou de processions, la vie religieuse messine s’y dévoile et leurs enluminures mettent en lumière toute la richesse et l’originalité de la production enluminée locale.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
838170353
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) CONFÉRENCE - SAINTS ET ENLUMINURES DES CALENDRIERS MESSINS DU MOYEN AGE
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Kommentierte Konferenz / Präsentation von Werken aus dem Kulturerbe mit Aurore Gasseau.
Von den Feiern der Heiligen der Metzer Kirche bis hin zu den Illuminationen der Feldarbeit: Die Kalender der mittelalterlichen Stundenbücher aus den Sammlungen der Bibliothèques- Médiathèques de Metz werden Ihnen all ihre Besonderheiten offenbaren. Die Stundenbücher, die von der Metzer Elite im späten Mittelalter als persönliche Andachtsbücher geschätzt wurden, werden traditionell mit einem liturgischen Kalender eröffnet. Drei dieser Bücher werden in den Bibliothèques-Médiathèques in Metz aufbewahrt: Durch die Erwähnung von lokalen Heiligen oder Prozessionen wird das religiöse Leben in Metz enthüllt und ihre Illuminationen zeigen den Reichtum und die Originalität der lokalen Buchmalerei.
Von den Feiern der Heiligen der Metzer Kirche bis hin zu den Illuminationen der Feldarbeit: Die Kalender der mittelalterlichen Stundenbücher aus den Sammlungen der Bibliothèques- Médiathèques de Metz werden Ihnen all ihre Besonderheiten offenbaren. Die Stundenbücher, die von der Metzer Elite im späten Mittelalter als persönliche Andachtsbücher geschätzt wurden, werden traditionell mit einem liturgischen Kalender eröffnet. Drei dieser Bücher werden in den Bibliothèques-Médiathèques in Metz aufbewahrt: Durch die Erwähnung von lokalen Heiligen oder Prozessionen wird das religiöse Leben in Metz enthüllt und ihre Illuminationen zeigen den Reichtum und die Originalität der lokalen Buchmalerei.
Néerlandais (Pays-Bas) Lezing / becommentarieerde presentatie van erfgoedwerken met Aurore Gasseau.
Van vieringen van de heiligen van de kerk van Metz tot verluchtingen van het werk op het land, de kalenders in de middeleeuwse getijdenboeken in de collecties van de Bibliotheek en het Mediacentrum van Metz zullen al hun bijzonderheden onthullen. Getijdenboeken, werken van persoonlijke devotie die populair waren bij de elite van Metz in de late middeleeuwen, openen traditioneel met een liturgische kalender. Drie van deze boeken worden bewaard in de mediatheek van Metz: door verwijzingen naar lokale heiligen en processies onthullen ze het religieuze leven van Metz, en hun verluchtingen benadrukken de rijkdom en originaliteit van de lokale verluchte kunst.
Van vieringen van de heiligen van de kerk van Metz tot verluchtingen van het werk op het land, de kalenders in de middeleeuwse getijdenboeken in de collecties van de Bibliotheek en het Mediacentrum van Metz zullen al hun bijzonderheden onthullen. Getijdenboeken, werken van persoonlijke devotie die populair waren bij de elite van Metz in de late middeleeuwen, openen traditioneel met een liturgische kalender. Drie van deze boeken worden bewaard in de mediatheek van Metz: door verwijzingen naar lokale heiligen en processies onthullen ze het religieuze leven van Metz, en hun verluchtingen benadrukken de rijkdom en originaliteit van de lokale verluchte kunst.
Espagnol Conferencia / presentación comentada de obras patrimoniales con Aurore Gasseau.
Desde las celebraciones de los santos de la iglesia de Metz hasta las iluminaciones del trabajo en el campo, los calendarios de los libros de horas medievales de las colecciones de la Biblioteca y Mediateca de Metz revelarán todas sus particularidades. Los libros de horas, obras de devoción personal populares entre la élite de Metz a finales de la Edad Media, se abren tradicionalmente con un calendario litúrgico. Tres de estos libros se conservan en la Mediateca de Metz: a través de referencias a santos y procesiones locales, revelan la vida religiosa de Metz, y sus iluminaciones ponen de relieve la riqueza y originalidad del arte iluminado local.
Desde las celebraciones de los santos de la iglesia de Metz hasta las iluminaciones del trabajo en el campo, los calendarios de los libros de horas medievales de las colecciones de la Biblioteca y Mediateca de Metz revelarán todas sus particularidades. Los libros de horas, obras de devoción personal populares entre la élite de Metz a finales de la Edad Media, se abren tradicionalmente con un calendario litúrgico. Tres de estos libros se conservan en la Mediateca de Metz: a través de referencias a santos y procesiones locales, revelan la vida religiosa de Metz, y sus iluminaciones ponen de relieve la riqueza y originalidad del arte iluminado local.
Français (France) Conférence / présentation commentée d'ouvrages patrimoniaux avec Aurore Gasseau.
Des célébrations des saints de l’église messine aux enluminures des travaux des champs, les calendriers des livres d’heures médiévaux des collections des Bibliothèques- Médiathèques de Metz vous dévoileront toutes leurs spécificités. Les livres d’heures, ouvrages de dévotion personnelle plébiscités par les élites messines à la fin du Moyen Âge, s’ouvrent traditionnellement sur un calendrier liturgique. Trois d’entre eux sont conservés aux Bibliothèques-Médiathèques de Metz : au fil des mentions de saints locaux ou de processions, la vie religieuse messine s’y dévoile et leurs enluminures mettent en lumière toute la richesse et l’originalité de la production enluminée locale.
Des célébrations des saints de l’église messine aux enluminures des travaux des champs, les calendriers des livres d’heures médiévaux des collections des Bibliothèques- Médiathèques de Metz vous dévoileront toutes leurs spécificités. Les livres d’heures, ouvrages de dévotion personnelle plébiscités par les élites messines à la fin du Moyen Âge, s’ouvrent traditionnellement sur un calendrier liturgique. Trois d’entre eux sont conservés aux Bibliothèques-Médiathèques de Metz : au fil des mentions de saints locaux ou de processions, la vie religieuse messine s’y dévoile et leurs enluminures mettent en lumière toute la richesse et l’originalité de la production enluminée locale.
Anglais Conference / commented presentation of heritage works with Aurore Gasseau.
From celebrations of the saints of the Metz church to illuminations of the work in the fields, the calendars in the medieval books of hours in the collections of the Metz Library and Media Centre will reveal all their special features. Books of hours, works of personal devotion popular with the elite of Metz in the late Middle Ages, traditionally open with a liturgical calendar. Three of these books are preserved at the Metz Media Library: through mentions of local saints or processions, they reveal the religious life of Metz, and their illuminations highlight the richness and originality of local illuminated production.
From celebrations of the saints of the Metz church to illuminations of the work in the fields, the calendars in the medieval books of hours in the collections of the Metz Library and Media Centre will reveal all their special features. Books of hours, works of personal devotion popular with the elite of Metz in the late Middle Ages, traditionally open with a liturgical calendar. Three of these books are preserved at the Metz Media Library: through mentions of local saints or processions, they reveal the religious life of Metz, and their illuminations highlight the richness and originality of local illuminated production.
Italien (Italie) Conferenza / presentazione commentata di opere del patrimonio con Aurore Gasseau.
Dalle celebrazioni dei santi della chiesa di Metz alle illuminazioni del lavoro nei campi, i calendari dei libri d'ore medievali delle collezioni della Biblioteca e del Centro multimediale di Metz riveleranno tutte le loro particolarità. I libri d'ore, opere di devozione personale diffuse nell'élite di Metz nel tardo Medioevo, si aprono tradizionalmente con un calendario liturgico. Tre di questi libri sono conservati presso la Mediateca di Metz: attraverso i riferimenti ai santi e alle processioni locali, rivelano la vita religiosa di Metz, e le loro illuminazioni evidenziano la ricchezza e l'originalità dell'arte miniata locale.
Dalle celebrazioni dei santi della chiesa di Metz alle illuminazioni del lavoro nei campi, i calendari dei libri d'ore medievali delle collezioni della Biblioteca e del Centro multimediale di Metz riveleranno tutte le loro particolarità. I libri d'ore, opere di devozione personale diffuse nell'élite di Metz nel tardo Medioevo, si aprono tradizionalmente con un calendario liturgico. Tre di questi libri sono conservati presso la Mediateca di Metz: attraverso i riferimenti ai santi e alle processioni locali, rivelano la vita religiosa di Metz, e le loro illuminazioni evidenziano la ricchezza e l'originalità dell'arte miniata locale.