Français (France) Dans le cadre de l'exposition FRANCOIS MORELLET. 100 pour cent.
À la manière des inventeurs et physiciens de la fin du 19ème siècle qui mettaient en scène l'avancée de leur connaissance lors de conférences scientifiques, Des éclairs met en scène l'énergie électrique. La pièce tente une approche “brute” de la musicalité de l'électricité en mettant en abîme l'énergie elle-même. Révéler de manière directe grâce à la scénographie, la pulsation, l'onde, la différence de potentiel, le flux d'électrons, qui permet de donner naissance au sonore par l'électroacoustique. Et par là, donne à voir et à entendre la matière électrique à l'œuvre. Un véritable retour à l'origine du son.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
838173945
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Des éclairs, Hervé Birolini
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol En el marco de la exposición FRANCOIS MORELLET. 100 pour cent.
A la manera de los inventores y físicos de finales del siglo XIX que escenificaban sus avances en el conocimiento en congresos científicos, Des éclairs pone en escena la energía eléctrica. La pieza intenta un acercamiento "crudo" a la musicalidad de la electricidad poniendo en escena la propia energía. La escenografía revela directamente la pulsación, la onda, la diferencia de potencial, el flujo de electrones, dando lugar al sonido a través de la electroacústica. Y al hacerlo, nos permite ver y oír el material eléctrico en funcionamiento. Un verdadero retorno a los orígenes del sonido.
A la manera de los inventores y físicos de finales del siglo XIX que escenificaban sus avances en el conocimiento en congresos científicos, Des éclairs pone en escena la energía eléctrica. La pieza intenta un acercamiento "crudo" a la musicalidad de la electricidad poniendo en escena la propia energía. La escenografía revela directamente la pulsación, la onda, la diferencia de potencial, el flujo de electrones, dando lugar al sonido a través de la electroacústica. Y al hacerlo, nos permite ver y oír el material eléctrico en funcionamiento. Un verdadero retorno a los orígenes del sonido.
Français (France) Dans le cadre de l'exposition FRANCOIS MORELLET. 100 pour cent.
À la manière des inventeurs et physiciens de la fin du 19ème siècle qui mettaient en scène l'avancée de leur connaissance lors de conférences scientifiques, Des éclairs met en scène l'énergie électrique. La pièce tente une approche “brute” de la musicalité de l'électricité en mettant en abîme l'énergie elle-même. Révéler de manière directe grâce à la scénographie, la pulsation, l'onde, la différence de potentiel, le flux d'électrons, qui permet de donner naissance au sonore par l'électroacoustique. Et par là, donne à voir et à entendre la matière électrique à l'œuvre. Un véritable retour à l'origine du son.
À la manière des inventeurs et physiciens de la fin du 19ème siècle qui mettaient en scène l'avancée de leur connaissance lors de conférences scientifiques, Des éclairs met en scène l'énergie électrique. La pièce tente une approche “brute” de la musicalité de l'électricité en mettant en abîme l'énergie elle-même. Révéler de manière directe grâce à la scénographie, la pulsation, l'onde, la différence de potentiel, le flux d'électrons, qui permet de donner naissance au sonore par l'électroacoustique. Et par là, donne à voir et à entendre la matière électrique à l'œuvre. Un véritable retour à l'origine du son.
Italien (Italie) Nell'ambito della mostra FRANCOIS MORELLET. 100 pour cent.
Alla maniera degli inventori e dei fisici della fine del XIX secolo, che mettevano in scena i loro progressi nella conoscenza durante le conferenze scientifiche, Des éclairs mette in scena l'energia elettrica. L'opera tenta un approccio "crudo" alla musicalità dell'elettricità mettendo in scena l'energia stessa. La scenografia rivela direttamente la pulsazione, l'onda, la differenza di potenziale, il flusso di elettroni, dando origine al suono attraverso l'elettroacustica. E così facendo, ci permette di vedere e sentire il materiale elettrico al lavoro. Un vero e proprio ritorno alle origini del suono.
Alla maniera degli inventori e dei fisici della fine del XIX secolo, che mettevano in scena i loro progressi nella conoscenza durante le conferenze scientifiche, Des éclairs mette in scena l'energia elettrica. L'opera tenta un approccio "crudo" alla musicalità dell'elettricità mettendo in scena l'energia stessa. La scenografia rivela direttamente la pulsazione, l'onda, la differenza di potenziale, il flusso di elettroni, dando origine al suono attraverso l'elettroacustica. E così facendo, ci permette di vedere e sentire il materiale elettrico al lavoro. Un vero e proprio ritorno alle origini del suono.
Néerlandais (Pays-Bas) Als onderdeel van de tentoonstelling FRANCOIS MORELLET. 100 pour cent.
Naar het voorbeeld van de uitvinders en natuurkundigen van het einde van de 19e eeuw die hun vooruitgang in kennis ensceneerden op wetenschappelijke conferenties, ensceneert Des éclairs elektrische energie. Het stuk probeert de muzikaliteit van elektriciteit 'rauw' te benaderen door de energie zelf te laten zien. Het decorontwerp onthult direct de pulsatie, de golf, het verschil in potentiaal, de stroom van elektronen, waardoor geluid ontstaat via elektroakoestiek. En zo kunnen we het elektrische materiaal aan het werk zien en horen. Een echte terugkeer naar de oorsprong van geluid.
Naar het voorbeeld van de uitvinders en natuurkundigen van het einde van de 19e eeuw die hun vooruitgang in kennis ensceneerden op wetenschappelijke conferenties, ensceneert Des éclairs elektrische energie. Het stuk probeert de muzikaliteit van elektriciteit 'rauw' te benaderen door de energie zelf te laten zien. Het decorontwerp onthult direct de pulsatie, de golf, het verschil in potentiaal, de stroom van elektronen, waardoor geluid ontstaat via elektroakoestiek. En zo kunnen we het elektrische materiaal aan het werk zien en horen. Een echte terugkeer naar de oorsprong van geluid.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Ausstellung FRANCOIS MORELLET. 100 Prozent.
In Anlehnung an die Erfinder und Physiker des späten 19. Jahrhunderts, die den Fortschritt ihres Wissens auf wissenschaftlichen Konferenzen präsentierten, stellt Des éclairs die elektrische Energie in den Mittelpunkt. Das Stück versucht eine "rohe" Annäherung an die Musikalität der Elektrizität, indem es die Energie selbst in den Mittelpunkt stellt. Durch das Bühnenbild wird der Puls, die Welle, die Potentialdifferenz und der Elektronenfluss direkt sichtbar gemacht, was die Entstehung von Klang durch Elektroakustik ermöglicht. Und macht dadurch die elektrische Materie am Werk sichtbar und hörbar. Eine wahre Rückkehr zum Ursprung des Klangs.
In Anlehnung an die Erfinder und Physiker des späten 19. Jahrhunderts, die den Fortschritt ihres Wissens auf wissenschaftlichen Konferenzen präsentierten, stellt Des éclairs die elektrische Energie in den Mittelpunkt. Das Stück versucht eine "rohe" Annäherung an die Musikalität der Elektrizität, indem es die Energie selbst in den Mittelpunkt stellt. Durch das Bühnenbild wird der Puls, die Welle, die Potentialdifferenz und der Elektronenfluss direkt sichtbar gemacht, was die Entstehung von Klang durch Elektroakustik ermöglicht. Und macht dadurch die elektrische Materie am Werk sichtbar und hörbar. Eine wahre Rückkehr zum Ursprung des Klangs.
Anglais As part of the exhibition FRANCOIS MORELLET. 100 pour cent.
In the manner of the inventors and physicists of the late 19th century who staged the progress of their knowledge at scientific conferences, Des éclairs stages electrical energy. The piece takes a "raw" approach to the musicality of electricity, by putting the energy itself on stage. The set design directly reveals the pulsation, the wave, the potential difference, the flow of electrons, giving rise to sound through electroacoustics. In this way, we can see and hear the electrical material at work. A true return to the origins of sound.
In the manner of the inventors and physicists of the late 19th century who staged the progress of their knowledge at scientific conferences, Des éclairs stages electrical energy. The piece takes a "raw" approach to the musicality of electricity, by putting the energy itself on stage. The set design directly reveals the pulsation, the wave, the potential difference, the flow of electrons, giving rise to sound through electroacoustics. In this way, we can see and hear the electrical material at work. A true return to the origins of sound.