. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-12"^^ . "2026-10-16T06:25:19.735Z"^^ . . . "02102f1e8fa446287560175f08cab09b" . "190"^^ . "10"^^ . "80543fa1b13fca88ca7685e7aaec10fd" . . "2026-10-22"^^ . "2026-10-22"^^ . . . . . . . "The Relais Petite Enfance opens its doors on Friday, October 23. The RPE is a place for meeting, sharing, socializing, and learning for child care providers, parents, and children. A variety of activities are offered regularly, as well as monthly visits from outside guest speakers (such as visual artists and musicians). On the agenda: a tour of the center, time to chat with the coordinator and the child care providers, and a play area. Snacks provided by the CCAS. For more information, call 03 83 72 84 17."@en . "Het Relais Petite Enfance opent zijn deuren op vrijdag 23 oktober. Het RPE is een plek voor ontmoeting, uitwisseling, socialisatie en opleiding voor kinderopvangmedewerkers, ouders en kinderen. Er worden regelmatig diverse activiteiten georganiseerd en maandelijks zijn er gastsprekers (beeldend kunstenaar, muzikante). Op het programma: kennismaking met het Relais, een gesprek met de begeleidster en de kinderopvangmedewerkers, en een speelruimte. Er wordt een hapje en een drankje aangeboden door het CCAS. Neem voor meer informatie contact op via 03 83 72 84 17."@nl . "Das \u201ERelais Petite Enfance\u201C \u00F6ffnet am Freitag, den 23. Oktober, seine T\u00FCren. Das RPE ist ein Ort der Begegnung, des Austauschs, der Sozialisierung und der Weiterbildung f\u00FCr Tagesm\u00FCtter, Eltern und Kinder. Es werden regelm\u00E4\u00DFig abwechslungsreiche Aktivit\u00E4ten angeboten, au\u00DFerdem finden monatlich Veranstaltungen mit externen Referenten (Bildende K\u00FCnstlerin, Musikerin) statt. Auf dem Programm stehen: Kennenlernen des \u201ERelais\u201C und Austausch mit der Betreuerin und den Tagesm\u00FCttern sowie ein Spielbereich. Ein Imbiss wird vom CCAS angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 03 83 72 84 17."@de . "Le Relais Petite Enfance ouvre ses portes le vendredi 23 octobre. Le RPE est un lieu de rencontre, d\u2019\u00E9changes, de socialisation et de formation \u00E0 destination des assistantes maternelles, des parents et des enfants. Des animations vari\u00E9es sont r\u00E9guli\u00E8rement propos\u00E9es ainsi que la pr\u00E9sence mensuelle d\u2019intervenants ext\u00E9rieurs (plasticienne, musicienne). Au programme : d\u00E9couverte du Relais et temps d\u2019\u00E9change avec l\u2019animatrice et les assistantes maternelles, espace jeux. Collation offerte par le CCAS. Pour plus d'informations contacter le 03 83 72 84 17."@fr . "El Relais Petite Enfance abre sus puertas el viernes 23 de octubre. El RPE es un lugar de encuentro, intercambio, socializaci\u00F3n y formaci\u00F3n dirigido a las cuidadoras infantiles, los padres y los ni\u00F1os. Se organizan regularmente diversas actividades, as\u00ED como la presencia mensual de ponentes externos (artista pl\u00E1stica, m\u00FAsica). El programa incluye: visita guiada al Relais, momento de intercambio con la animadora y las cuidadoras infantiles, y zona de juegos. Aperitivo ofrecido por el CCAS. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, llame al 03 83 72 84 17."@es . "Il Relais Petite Enfance apre i battenti venerd\u00EC 23 ottobre. Il RPE \u00E8 un luogo di incontro, scambio, socializzazione e formazione rivolto alle assistenti materne, ai genitori e ai bambini. Vengono proposte regolarmente attivit\u00E0 varie, oltre alla presenza mensile di relatori esterni (artista visiva, musicista). In programma: visita guidata al Relais e momento di scambio con l\u2019animatrice e le assistenti materne, area giochi. Merenda offerta dal CCAS. Per ulteriori informazioni contattare il numero 03 83 72 84 17."@it . "Portes ouvertes RPE"@fr . "742004099" .