. "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-04"^^ . "2026-10-21T07:03:45.374Z"^^ . "false"^^ . "588c63e0ecd8c6685fe3ab8c03cdfcb5" . "508"^^ . "10"^^ . "5f9e79aafe8f9b5f3040ff14484ee8ff" . "6"^^ . . . . . . . . "Das Ferienhaus Le Petit 13 befindet sich im Herzen von Val de Bride, einem typischen lothringischen Dorf in ruhiger Lage, 2 km von Dieuze entfernt - einer Stadt, die alle Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen bietet (M\u00F6glichkeit, zu Fu\u00DF \u00FCber einen Wanderweg dorthin zu gelangen). Ideal gelegen im Zentrum der Region Lothringen, k\u00F6nnen Sie Metz (1 Stunde Fahrt), Nancy (50 min), Stra\u00DFburg (1h15) oder auch G\u00E9rardmer (1h30) besuchen. Ber\u00FChmtes Schloss Lun\u00E9ville 35 Minuten entfernt. In der Region Pays du Saulnois, die reich an Teichen ist (Wassersportzentrum Mittersheim-Plage in 20 km Entfernung), k\u00F6nnen Sie einen Aufenthalt auf dem Land verbringen, bei dem die Freizeitgestaltung im Freien im Vordergrund steht. Auf dem Programm stehen: Mountainbike-Routen, Wanderungen, Wassersport und Angeln, gemeinde\u00FCbergreifendes Schwimmbad, Velorail de la vall\u00E9e du SPIN in 1 km Entfernung. Tierpark von Sainte Croix in 20 km Entfernung und Center Parcs Hattigny in 30 km Entfernung."@de . "Il g\u00EEte Petit 13 si trova nel cuore di Val de Bride, un tipico e tranquillo villaggio della Lorena a 2 km da Dieuze, una cittadina dotata di tutti i negozi e servizi (raggiungibile a piedi attraverso un sentiero). In una posizione ideale al centro della regione della Lorena, \u00E8 possibile visitare Metz (1 ora di auto), Nancy (50 minuti), Strasburgo (1 ora e 15 minuti) e G\u00E9rardmer (1 ora e 30 minuti), mentre il famoso Ch\u00E2teau de Lun\u00E9ville dista 35 minuti. A livello locale, il Pays du Saulnois \u00E8 ricco di stagni (il centro di sport acquatici di Mittersheim-Plage si trova a 20 km di distanza), per cui potrete godervi una vacanza in campagna all'insegna delle attivit\u00E0 all'aria aperta. In programma: circuiti per mountain bike, escursioni, sport acquatici e pesca, piscina intercomunale, pista ciclabile della valle SPIN a 1 km. Parco degli animali di Sainte Croix a 20 km e Center Parcs Hattigny a 30 km."@it . "Le g\u00EEte le Petit 13 est situ\u00E9 au c\u0153ur de Val de Bride, village typique lorrain au calme \u00E0 2 km de Dieuze - ville qui offre tous commerces et services (possibilit\u00E9 de s'y rendre \u00E0 pied par un chemin p\u00E9destre). Id\u00E9alement situ\u00E9 au centre de la r\u00E9gion lorraine, vous pourrez visiter Metz (1h de route), Nancy (50 min), Strasbourg (1h15) ou encore G\u00E9rardmer (1h30). c\u00E9l\u00E8bre Ch\u00E2teau de Lun\u00E9ville \u00E0 35 minutes. Plus localement le Pays du Saulnois riche en \u00E9tangs (base nautique de Mittersheim-Plage \u00E0 20 km), vous fera passer un s\u00E9jour \u00E0 la campagne, ax\u00E9 sur les loisirs de plein air. Au programme : circuits VTT, randonn\u00E9es, sports nautiques et p\u00EAches, piscine intercommunale, v\u00E9lorail de la vall\u00E9e du SPIN \u00E0 1km. Parc Animalier de Sainte Croix \u00E0 20 km et Center Parcs Hattigny \u00E0 30 km."@fr . "De Petit 13 g\u00EEte ligt in het hart van Val de Bride, een typisch, rustig Lotharingees dorpje op slechts 2 km van Dieuze, een stadje met alle winkels en diensten (je kunt er te voet komen via een wandelpad). Ideaal gelegen in het centrum van de regio Lotharingen, kun je Metz (1 uur rijden), Nancy (50 minuten), Straatsburg (1 uur 15 minuten) en G\u00E9rardmer (1 uur 30 minuten) bezoeken. Het beroemde Ch\u00E2teau de Lun\u00E9ville ligt op 35 minuten rijden. Meer lokaal is het Pays du Saulnois rijk aan vijvers (het watersportcentrum Mittersheim-Plage ligt op 20 km afstand), dus je kunt genieten van een verblijf op het platteland, gericht op buitenactiviteiten. Op het programma: mountainbike circuits, wandelen, watersporten en vissen, intercommunaal zwembad, SPIN vallei fietspad op 1 km afstand. Dierenpark Sainte Croix op 20 km en Center Parcs Hattigny op 30 km."@nl . "La casa rural Petit 13 est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de Val de Bride, un pueblo t\u00EDpico y tranquilo de Lorena, a 2 km de Dieuze, una ciudad con todos los comercios y servicios (se puede llegar a pie por un sendero). Idealmente situado en el centro de la regi\u00F3n de Lorena, podr\u00E1 visitar Metz (1 hora en coche), Nancy (50 minutos), Estrasburgo (1 hora 15 minutos) y G\u00E9rardmer (1 hora 30 minutos). El famoso castillo de Lun\u00E9ville se encuentra a 35 minutos. M\u00E1s localmente, el Pays du Saulnois es rico en estanques (el centro n\u00E1utico de Mittersheim-Plage est\u00E1 a 20 km), por lo que podr\u00E1 disfrutar de unas vacaciones campestres centradas en las actividades al aire libre. En el programa: circuitos BTT, senderismo, deportes n\u00E1uticos y pesca, piscina intercomunal, carril bici del valle SPIN a 1 km. Parque de animales Sainte Croix a 20 km y Center Parcs Hattigny a 30 km."@es . "The Petit 13 g\u00EEte is located in the heart of Val de Bride, a typical, quiet Lorraine village 2 km from Dieuze - a town with all shops and services (accessible on foot via a footpath). Ideally located in the center of the Lorraine region, you can visit Metz (1h drive), Nancy (50 min), Strasbourg (1h15) or G\u00E9rardmer (1h30). The famous Ch\u00E2teau de Lun\u00E9ville is 35 minutes away. More locally, the pond-rich Pays du Saulnois (Mittersheim-Plage water sports center 20 km away) is the perfect place for a country holiday focused on outdoor activities. On the program: mountain bike trails, hiking, water sports and fishing, inter-communal swimming pool, SPIN valley velorail 1km away. Sainte Croix animal park 20 km away and Center Parcs Hattigny 30 km away."@en . "Le petit 13"@fr . "854001696" .