FESTIVAL DE FROVILLE - "A ROOM OF MIRRORS" - I GEMELLI
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Concert   Festival  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:Concert

:Festival

schema:Event

schema:Festival

schema:MusicEvent

Espagnol El siglo XVII fue en Italia la edad de oro de la voz de tenor. Encarnación de la música bajo la forma de Orfeo o Apolo, el tenor encarna todas las facetas de la expresión divina y humana, del pastor ingenuo al dios poderoso, del guerrero valiente al amante enamorado, en una época en la que el músico escribía, componía, tocaba y cantaba él mismo sus obras. El programa presenta dúos de tenores de compositores menos conocidos del Seicento, raras joyas de óperas o colecciones de canciones y madrigales. Las voces de Emiliano González Toro y Zachary Wilder están perfectamente conjuntadas.

Néerlandais (Pays-Bas) De 17e eeuw in Italië was de gouden eeuw van de tenorstem. De belichaming van muziek in de gedaante van Orpheus of Apollo, de tenor belichaamt elk facet van goddelijke en menselijke expressie, van de naïeve herder tot de machtige god, van de dappere krijger tot de amoureuze minnaar, in een tijd waarin de musicus zijn werken zelf schreef, componeerde, speelde en zong. Op het programma staan tenorduetten van minder bekende componisten uit het Seicento, zeldzame juweeltjes uit opera's of verzamelingen liederen en madrigalen. De stemmen van Emiliano Gonzalez Toro en Zachary Wilder zijn ideaal op elkaar afgestemd.

Italien (Italie) Il XVII secolo in Italia è stato il periodo d'oro della voce tenorile. Incarnazione della musica nelle vesti di Orfeo o Apollo, il tenore incarna tutte le sfaccettature dell'espressione divina e umana, dal pastore ingenuo al dio potente, dal guerriero valoroso all'amante amoroso, in un'epoca in cui il musicista scriveva, componeva, suonava e cantava personalmente le sue opere. Il programma presenta duetti tenorili di compositori meno noti del Seicento, gemme rare tratte da opere o raccolte di canzoni e madrigali. Le voci di Emiliano Gonzalez Toro e Zachary Wilder sono perfettamente assortite.

Allemand (Allemagne) Das 17. Jahrhundert war in Italien das goldene Zeitalter der Tenorstimme. Als Verkörperung der Musik in der Gestalt von Orpheus oder Apollo verkörpert der Tenor alle Facetten des göttlichen und menschlichen Ausdrucks, vom naiven Hirten bis zum mächtigen Gott, vom tapferen Krieger bis zum verliebten Mann, in einer Zeit, in der der Musiker seine Werke selbst schrieb, komponierte, aufführte und sang. Das Programm präsentiert daher Tenorduette von mehr oder weniger bekannten Komponisten des Seicento, seltene Perlen aus Opern oder Lieder- und Madrigalsammlungen. Die Stimmen von Emiliano Gonzalez Toro und Zachary Wilder verschmelzen zu einem idealen Zwilling.

Anglais The 17th century in Italy was the golden age of the tenor voice. The embodiment of music in the guise of Orpheus or Apollo, the tenor embodies all facets of divine and human expression, from the naive shepherd to the mighty god, from the valiant warrior to the amorous lover, at a time when the musician wrote, composed, played and sang his own works. The program features tenor duets by lesser-known composers of the Seicento, rare gems from operas or collections of songs and madrigals. The voices of Emiliano Gonzalez Toro and Zachary Wilder are ideally matched.