. . . . . "El s\u00E1bado 17 de diciembre, a las 20:00 horas, descubra a la compa\u00F1\u00EDa de malabaristas Gandini Juggling en su espect\u00E1culo en la sala de cristal de Meisenthal.\n\nEstos malabaristas salvajes e inventivos son tan brit\u00E1nicos que llevan el arte del circo y los malabares a todas partes, ofreci\u00E9ndonos su humor y su visi\u00F3n del mundo de una manera \u00FAnica. Smashed es una partitura hecha a medida por malabaristas que bailan y bailarines que hacen malabares.\n\nLa compa\u00F1\u00EDa cosmopolita, que nunca carece de ideas, rinde homenaje a la gran core\u00F3grafa Pina Bausch en una serie de cuadros animados y giratorios sobre el amor imposible y la inocencia perdida. Estos cuadros terminan en una apoteosis de manzanas aplastadas y platos rotos.. El conjunto est\u00E1 impregnado de una est\u00E9tica de los a\u00F1os 40 que es a la vez teatral y muy precisa."@es . "Samedi 17 d\u00E9cembre \u00E0 20h, d\u00E9couvrez la troupe de jonglage Gandini Juggling pour leur spectacle \u00E0 la halle verri\u00E8re de Meisenthal.\n\nJongleurs en d\u00E9lire, bougrement inventifs, ces pince-sans-rire so british portent haut et loin l\u2019art du cirque et de la jonglerie pour nous offrir de mani\u00E8re singuli\u00E8re leurs humeurs et leurs points de vue sur le monde. Smashed, c\u2019est une partition confectionn\u00E9e sur mesure par des jongleurs qui dansent et des danseurs qui jonglent.\n\nJamais \u00E0 court d\u2019id\u00E9es, la compagnie cosmopolite rend hommage \u00E0 Pina Bausch, grande chor\u00E9graphe, \u00E0 travers une suite de tableaux vivants et virevoltants sur les amours impossibles et l\u2019innocence perdue. Tableaux qui se finissent en une apoth\u00E9ose de pommes \u00E9cras\u00E9es et de vaisselle bris\u00E9e\u2026 Le tout empreint d\u2019une esth\u00E9tique des ann\u00E9es 40, \u00E0 la fois th\u00E9\u00E2trale et tr\u00E8s pr\u00E9cise."@fr . "Samstag, den 17. Dezember um 20 Uhr, erleben Sie die Jongliertruppe Gandini Juggling bei ihrer Show in der Glashalle von Meisenthal.\n\nDiese so britischen Jongleure mit ihrem trockenen Humor sind sehr erfinderisch und tragen die Kunst des Zirkus und der Jonglage hoch und weit hinaus, um uns auf einzigartige Weise ihre Stimmungen und ihre Ansichten \u00FCber die Welt zu pr\u00E4sentieren. Smashed ist eine Partitur, die von tanzenden Jongleuren und jonglierenden T\u00E4nzern ma\u00DFgeschneidert wurde.\n\nDas kosmopolitische Ensemble, dem die Ideen nie ausgehen, zollt der gro\u00DFen Choreografin Pina Bausch Tribut, indem es eine Reihe lebendiger und flirrender Bilder \u00FCber unm\u00F6gliche Liebe und verlorene Unschuld entwirft. Bilder, die in einer Apotheose aus zerquetschten \u00C4pfeln und zerbrochenem Geschirr enden... Das Ganze ist gepr\u00E4gt von einer theatralischen und zugleich sehr pr\u00E4zisen \u00C4sthetik der 40er Jahre."@de . "Sabato 17 dicembre alle 20.00, scoprite la compagnia di giocolieri Gandini Juggling per il loro spettacolo presso la sala di vetro di Meisenthal.\n\nQuesti giocolieri selvaggi e inventivi sono cos\u00EC britannici da portare l'arte del circo e della giocoleria in lungo e in largo, offrendoci i loro stati d'animo e i loro punti di vista sul mondo in modo unico. Smashed \u00E8 una partitura realizzata su misura da giocolieri che ballano e da ballerini che si destreggiano.\n\nMai a corto di idee, la compagnia cosmopolita rende omaggio alla grande coreografa Pina Bausch in una serie di tableaux vivaci e roteanti sull'amore impossibile e l'innocenza perduta. Questi tableaux terminano con un'apoteosi di mele schiacciate e piatti rotti? Il tutto \u00E8 impregnato di un'estetica anni '40 che \u00E8 allo stesso tempo teatrale e molto precisa."@it . "Ontdek zaterdag 17 december om 20 uur het jongleergezelschap Gandini Juggling voor hun show in de glazen hal van Meisenthal.\n\nGekke jongleurs, wild inventief, deze zo britse deadpan artiesten dragen de kunst van circus en jongleren ver en ver om ons hun stemmingen en hun kijk op de wereld op een bijzondere manier aan te bieden. Smashed is een score op maat van jongleurs die dansen en dansers die jongleren.\n\nHet kosmopolitische gezelschap, dat nooit idee\u00EBn tekort komt, brengt een eerbetoon aan de grote choreografe Pina Bausch in een reeks levendige, wervelende taferelen over onmogelijke liefde en verloren onschuld. Deze taferelen eindigen in een apotheose van geplette appels en gebroken serviesgoed... Het geheel is doordrongen van een esthetiek van de jaren veertig, zowel theatraal als zeer precies."@nl . "Saturday December 17 at 8pm, discover the juggling company Gandini Juggling for their show at the glass hall of Meisenthal.\n\nCrazy jugglers, really inventive, these so british deadpan artists carry high and far the art of circus and juggling to offer us in a singular way their moods and their points of view on the world. Smashed is a score made to measure by jugglers who dance and dancers who juggle.\n\nNever short of ideas, the cosmopolitan company pays homage to the great choreographer Pina Bausch through a series of lively and twirling tableaux about impossible love and lost innocence. These tableaux end in an apotheosis of crushed apples and broken dishes... All of this is imbued with an aesthetic of the 1940s, both theatrical and very precise."@en . "SPECTACLE - GANDINI JUGGLING - SMASHED"@fr . "853147054" .