<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://schema.org/offers> <https://data.datatourisme.fr/fe3ebb4a-df6c-3c82-8004-c8c2af62842b> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://schema.org/offers> <https://data.datatourisme.fr/992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/11323836-d423-3ec5-a0a6-17c1a496a0aa> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy> <https://data.datatourisme.fr/10/6c1da886-822c-3782-abcf-3679d04369fa> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy> <https://data.datatourisme.fr/39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact> <https://data.datatourisme.fr/c125c312-4535-31a8-b889-0b6a6674a4f4> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/11323836-d423-3ec5-a0a6-17c1a496a0aa> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66ffaa23-98b7-3bcd-9589-0483d8ecc73f> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5850076b-2f74-3874-b687-66a203710306> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c352338f-c69d-33a4-8b38-32f2b64df3f0> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4d2a874-435b-3a83-bee2-fce89ca3eeb2> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6d80c9e-22ba-30d9-9b93-143331a92026> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt> <https://data.datatourisme.fr/02be064f-1b57-32dc-878a-628f59699de5> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate> "2024-04-05"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme> "2024-04-06T04:00:58.369Z"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers> <https://data.datatourisme.fr/fe3ebb4a-df6c-3c82-8004-c8c2af62842b> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers> <https://data.datatourisme.fr/992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt> <https://data.datatourisme.fr/9ecee396-f2f7-3dd1-a906-b193d8ae09a4> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint> "63f1f93419ee323e38d47cdfcbc75094" .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier> "190"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier> "10"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum> "2aa7ff48f2ccac56acedfc27703d61cd" .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://schema.org/endDate> "2025-01-26"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://schema.org/startDate> "2025-01-26"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CulturalEvent> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Concert> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#ShowEvent> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://schema.org/Event> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://schema.org/MusicEvent> .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "CALEMA, the two Portuguese brothers, Antonio and Fradique, from the island of S\u00E3o Tom\u00E9 and Pr\u00EDncipe, are preparing a new album for 2024, with a pop, Latino and Afro sound, entitled \"Voyage\".\nAn opportunity for the Portuguese duo to present their fans with tracks taken from Voyage, their new album\nvoyage, their new opus due in stores in 2024.\nIn 2024, Calema will be making a comeback with a new album of previously unreleased tracks\nalbum, which the brothers will be delighted to present live. The duo will also be celebrating\ncelebrate their 15-year career!\nSee less"@en .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "CALEMA, de twee Portugese broers Antonio en Fradique van het eiland S\u00E3o Tom\u00E9 en Pr\u00EDncipe, bereiden voor 2024 een nieuw album voor met een pop-, latino- en afrosound, getiteld \"Voyage\".\nDit was een gelegenheid voor het Portugese duo om hun fans de nummers van hun nieuwe album Voyage te laten horen\nvoyage, hun nieuwe album dat in 2024 in de winkels ligt.\nIn 2024 maakt Calema een comeback met een nieuw album met niet eerder uitgebrachte tracks\nalbum, dat de broers graag live zullen presenteren. Het duo viert ook\n15 jaar in de muziekbusiness vieren!\nMinder zien"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "CALEMA, les deux fr\u00E8res portugais, Antonio et Fradique, originaires de l\u2019\u00EEle de S\u00E3o Tom\u00E9- e-Principe, pr\u00E9parent pour 2024 un nouvel album aux sonorit\u00E9s pop, latino et afro qui s\u2019intitulera \u00AB Voyage \u00BB.\nL\u2019occasion pour le duo portugais de pr\u00E9senter \u00E0 ses fans les morceaux extraits de\n\u201CVoyage\u201D, son nouvel opus attendu dans les bacs en 2024.\nEn 2024, Calema compte donc faire son retour avec des morceaux in\u00E9dits et ce nouvel\nalbum que les deux fr\u00E8res se feront une joie de pr\u00E9senter en live. Le duo en profitera pour\nf\u00EAter ses 15 ans de carri\u00E8re !\nVoir moins"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "CALEMA, los dos hermanos portugueses, Antonio y Fradique, de la isla de Santo Tom\u00E9 y Pr\u00EDncipe, preparan un nuevo \u00E1lbum para 2024, con un sonido pop, latino y afro, titulado \"Voyage\".\nEl d\u00FAo portugu\u00E9s tuvo as\u00ED la oportunidad de presentar a sus fans los temas extra\u00EDdos de Voyage, su nuevo \u00E1lbum\nvoyage, su nuevo \u00E1lbum que llegar\u00E1 a las tiendas de discos en 2024.\nEn 2024, Calema reaparecer\u00E1 con un nuevo \u00E1lbum de temas in\u00E9ditos\nque los hermanos estar\u00E1n encantados de presentar en directo. El d\u00FAo tambi\u00E9n celebrar\u00E1\n15 a\u00F1os en el mundo de la m\u00FAsica\nVer menos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "CALEMA, die beiden portugiesischen Br\u00FCder Antonio und Fradique von der Insel S\u00E3o Tom\u00E9 und Pr\u00EDncipe, planen f\u00FCr 2024 ein neues Album mit Pop-, Latin- und Afrokl\u00E4ngen, das den Titel \"Voyage\" tragen wird.\nDas portugiesische Duo stellte seinen Fans die Songs aus dem neuen Album vor\nvoyage\", das neue Album, das 2024 in die L\u00E4den kommen soll, vorzustellen.\nIm Jahr 2024 wollen Calema mit neuen Songs und diesem neuen Album zur\u00FCckkehren\ndas Album wird von den beiden Br\u00FCdern live pr\u00E4sentiert. Das Duo wird die Gelegenheit nutzen, um\nseine 15-j\u00E4hrige Karriere zu feiern!\nWeniger sehen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "CALEMA, i due fratelli portoghesi Antonio e Fradique, originari dell'isola di S\u00E3o Tom\u00E9 e Pr\u00EDncipe, stanno preparando un nuovo album per il 2024, con un sound pop, latino e afro, intitolato \"Voyage\".\n\u00C8 stata l'occasione per il duo portoghese di presentare ai propri fan i brani tratti da Voyage, il loro nuovo album\nvoyage, il loro nuovo album che arriver\u00E0 nei negozi di dischi nel 2024.\nNel 2024, i Calema faranno il loro ritorno con un nuovo album di brani inediti\nche i fratelli saranno lieti di presentare dal vivo. Il duo festegger\u00E0 anche\nfesteggeranno i 15 anni di attivit\u00E0 nel mondo della musica!\nVedi di meno"@it .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "CONCERT  CALEMA"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/10/85bb7c36-b87f-3823-bc45-6283f407579b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier> "1368003048" .