@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/10/85848952-95a9-378e-a885-8121629d7cd1>
  schema:offers data:29832141-24ef-3492-913c-501867ace687 ;
  owl:topObjectProperty data:28e16e80-f90c-37bc-aeed-54519fd69852 ;
  :hasAudience kb:Departmental, kb:Regional ;
  :hasBeenCreatedBy <https://data.datatourisme.fr/10/872488f8-8d1b-3db5-8d55-bc8bba2fad1b> ;
  :hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
  :hasContact data:5586adea-6bd9-3dc1-937c-67b86e6f8279 ;
  :hasDescription data:28e16e80-f90c-37bc-aeed-54519fd69852 ;
  :hasMainRepresentation data:d5d6d4aa-c8cf-38d2-9d66-58a48d51557f ;
  :hasRepresentation data:d5d6d4aa-c8cf-38d2-9d66-58a48d51557f ;
  :hasTranslatedProperty data:110c0ac9-b9ef-322f-8e33-0f3cdc8e88b1, data:a7e58fbe-e1c4-3998-b758-427c603db5af, data:ea939239-b97e-3e58-953f-8a202f9767e4, data:4ca6129f-60bb-370b-a742-52730b84a204, data:c499ecec-2d3f-3501-a655-8be1f56cb7c9 ;
  :isLocatedAt data:880ac8ac-ee40-3664-9dc7-d464fc1572f7 ;
  :lastUpdate "2026-09-04"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2026-09-05T04:11:11.845Z"^^xsd:dateTime ;
  :offers data:29832141-24ef-3492-913c-501867ace687 ;
  :takesPlaceAt data:001c9074-cad9-369e-953e-87b4299bec9f ;
  meta:fingerprint "00bcd0e420c5f3fc9f40d94bf7169597" ;
  meta:hasFluxIdentifier "190"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "e3b97fec17865a4bdf3bf4cf6c5336c7" ;
  :hasGeographicReach kb:Departmental, kb:Regional ;
  schema:endDate "2026-09-27"^^xsd:date ;
  schema:startDate "2026-09-27"^^xsd:date ;
  a :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Rambling, :SportsEvent, schema:Event, schema:SportsEvent ;
  rdfs:comment """La Neuvilloise y el Comité de Hermanamiento de Val d'Ornain os invitan a participar en una marcha campestre.
Dos recorridos a elegir: 10 km (salida a las 9:45) o 15 km (salida a las 10:30).

Salida desde el lavadero de Neuville-sur-Ornain.
Comida incluida y exposición de artesanía en «L’Ornevalloise», en Mussey.

Inscripción antes del 22 de septiembre.
¡Esperamos contar con una numerosa participación!"""@es, """La Neuvilloise et le Comité de Jumelage de Val d'Ornain vous donnent rendez-vous pour une Marche champêtre.
Deux parcours au choix : 10 km (départ 9h45) ou 15 km (départ 10h30).

Départ du lavoir de Neuville-sur-Ornain.
Repas compris et exposition artisanale à l’Ornevalloise à Mussey.

Inscription avant le 22 septembre.
On vous attend nombreux !"""@fr, """La Neuvilloise and the Val d'Ornain Sister City Committee invite you to join them for a country walk.
Choose from two routes: 10 km (departure at 9:45 a.m.) or 15 km (departure at 10:30 a.m.).

The walk starts at the washhouse in Neuville-sur-Ornain.
Lunch is included, and there will be a craft fair at L’Ornevalloise in Mussey.

Register by September 22.
We hope to see many of you there!"""@en, """L'associazione "La Neuvilloise" e il Comitato di Gemellaggio di Val d'Ornain vi invitano a partecipare a una passeggiata campestre.
Due percorsi a scelta: 10 km (partenza alle 9:45) o 15 km (partenza alle 10:30).

Partenza dal lavatoio di Neuville-sur-Ornain.
Pranzo incluso e mostra di artigianato «l’Ornevalloise» a Mussey.

Iscrizioni entro il 22 settembre.
Vi aspettiamo numerosi!"""@it, """De Neuvilloise en het jumelagecomité van Val d’Ornain nodigen u uit voor een wandeling door het platteland.
U kunt kiezen uit twee routes: 10 km (start om 9.45 uur) of 15 km (start om 10.30 uur).

Start bij de wasplaats van Neuville-sur-Ornain.
Inclusief maaltijd en ambachtelijke tentoonstelling in „l’Ornevalloise” in Mussey.

Inschrijven vóór 22 september.
We hopen op een grote opkomst!"""@nl, """„La Neuvilloise“ und das Partnerschaftskomitee von Val d’Ornain laden Sie zu einem Landspaziergang ein.
Zwei Strecken stehen zur Auswahl: 10 km (Start um 9:45 Uhr) oder 15 km (Start um 10:30 Uhr).

Start am Waschhaus von Neuville-sur-Ornain.
Essen inbegriffen und Kunsthandwerksausstellung „L’Ornevalloise“ in Mussey.

Anmeldung bis zum 22. September.
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!"""@de ;
  rdfs:label "Marche champêtre"@fr ;
  dc:identifier "754008862" .