. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-05T06:22:32.209Z"^^ . . . "1fd29b9750d27477de6f987364390bac" . "190"^^ . "10"^^ . "4ecee0d48140f720af1097f13abe7aae" . "2026-11-21"^^ . "2026-11-21"^^ . . . . . . . . . . "Kommen Sie ins Schloss-Kulturzentrum von Saint-Max zu einer neuen Ausgabe von \u201ELivre au Ch\u00E2teau\u201C, die ganz im Zeichen der Fremdsprachen steht!\n\nAuf dem Programm stehen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein:\n\n? Geschichten bei zweisprachigen Vorlesestunden auf Englisch, Spanisch und Deutsch lauschen.\n? Mit W\u00F6rtern spielen und die Urspr\u00FCnge der franz\u00F6sischen Sprache entdecken.\n? sich in die chinesische Kalligraphie einf\u00FChren lassen.\n? ein eigenes Leporello-Buch gestalten und illustrieren.\n? bei einem Yokai-Workshop das fantastische Japan entdecken.\n? Autoren, Autorinnen und Verleger treffen, sich mit ihnen austauschen und sich ihre Werke signieren lassen.\n? B\u00FCcher und Veranstaltungen rund um die Kulturen der Welt entdecken.\n\nEintritt frei \u2013 f\u00FCr einige Workshops ist eine Anmeldung erforderlich."@de . "Appuntamento al Castello, centro culturale di Saint-Max, per una nuova edizione di \u201CLivre au Ch\u00E2teau\u201D all\u2019insegna delle lingue straniere!\n\nIn programma, grandi e piccini potranno:\n\n? Ascoltare storie durante le ore del racconto bilingue in inglese, spagnolo e tedesco.\n? Giocare con le parole e scoprire le origini della lingua francese.\n? Avvicinarsi alla calligrafia cinese.\n? Creare e illustrare il proprio libro a fisarmonica (leporello).\n? Partire alla scoperta del Giappone fantastico con un laboratorio dedicato agli Yokai.\n? Incontrare autori, autrici ed editori, scambiare opinioni con loro e farsi autografare le loro opere.\n? Scoprire libri e attivit\u00E0 dedicate alle culture del mondo.\n\nIngresso libero. Alcuni laboratori sono su prenotazione."@it . "Kom naar het Ch%E2teau Centre culturel in Saint-Max voor een nieuwe editie van \u201ELivre au Ch%E2teau\u201D, die dit jaar in het teken staat van vreemde talen!\n\nOp het programma staan voor jong en oud:\n\n? Luisteren naar verhalen tijdens tweetalige voorleesuurtjes in het Engels, Spaans en Duits.\n? Spelen met woorden en de oorsprong van de Franse taal ontdekken.\n? Kennismaken met Chinese kalligrafie.\n? Een eigen leporello maken en illustreren.\n? Op ontdekkingstocht gaan naar het fantastische Japan met een Yokai-workshop.\n? Auteurs en uitgevers ontmoeten, met hen van gedachten wisselen en hun boeken laten signeren.\n? Boeken en activiteiten ontdekken rond culturen uit de hele wereld.\n\nGratis toegang \u2013 Voor sommige workshops is reserveren vereist."@nl . "\u00A1Nos vemos en el Ch%E2teau, centro cultural de Saint-Max, para una nueva %E9dici\u00F3n de \u00ABLivre au Ch%E2teau\u00BB, dedicada a las lenguas %E9trang%E8res!\n\nEl programa ofrece a grandes y peque\u00F1os la oportunidad de:\n\n? Escuchar cuentos en sesiones biling\u00FCes en ingl\u00E9s, espa\u00F1ol y alem\u00E1n.\n? Jugar con las palabras y descubrir los or\u00EDgenes de la lengua francesa.\n? Iniciarse en la caligraf\u00EDa china.\n? Crear e ilustrar su propio libro desplegable (leporello).\n? Embarcarse en el descubrimiento del Jap\u00F3n fant\u00E1stico con un taller de Yokai.\n? Conocer a autores, autoras y editores, intercambiar opiniones con ellos y que te dediquen sus obras.\n? Descubrir libros y actividades en torno a las culturas del mundo.\n\nEntrada gratuita. Algunos talleres requieren reserva previa."@es . "Rendez-vous au Ch\u00E2teau Centre culturel de Saint-Max, pour une nouvelle \u00E9dition de Livre au Ch\u00E2teau plac\u00E9e sous le signe des langues \u00E9trang\u00E8res !\n\nAu programme, petits et grands pourront :\n\n\u2022 \u00C9couter des histoires lors d\u2019heures du conte bilingues en anglais, espagnol et allemand.\n\u2022 Jouer avec les mots et d\u00E9couvrir les origines de la langue fran\u00E7aise.\n\u2022 S\u2019initier \u00E0 la calligraphie chinoise.\n\u2022 Cr\u00E9er et illustrer son propre livre accord\u00E9on (leporello).\n\u2022 Partir \u00E0 la d\u00E9couverte du Japon fantastique avec un atelier Yokai.\n\u2022 Rencontrer des auteurs, autrices et \u00E9diteurs, \u00E9changer avec eux et faire d\u00E9dicacer leurs ouvrages.\n\u2022 D\u00E9couvrir des livres et des animations autour des cultures du monde.\n\nEntr\u00E9e libre \u2013 Certains ateliers sur r\u00E9servation."@fr . "Join us at the Ch\u00E2teau Cultural Center in Saint-Max for a new edition of \u201CLivre au Ch\u00E2teau,\u201D with a focus on foreign languages!\n\nOn the program, young and old alike can:\n\n? Listen to stories during bilingual storytimes in English, Spanish, and German.\n? Play with words and discover the origins of the French language.\n? Try their hand at Chinese calligraphy.\n? Create and illustrate their own accordion-fold book (leporello).\n? Embark on a journey to discover the fantastical world of Japan with a Yokai workshop.\n? Meet authors and publishers, chat with them, and have their books signed.\n? Discover books and activities centered on cultures from around the world.\n\nFree admission\u2014some workshops require reservations."@en . "Livre au Ch\u00E2teau - Salon jeunesse"@fr . "737020722" .