. . . . . . . . . . . . "2025-12-04"^^ . "2026-10-16T07:01:02.891Z"^^ . "false"^^ . "17bb099913acc04d8338768244366786" . "956"^^ . "10"^^ . "8bb69e77f7d2630272e3202523613758" . . . . . "\u00C0 une cinquantaine de kilom\u00E8tres de Vesoul, sur les rives de la Sa\u00F4ne, Ch\u00E2tillon-sur-Sa\u00F4ne se dresse comme une petite capsule temporelle, o\u00F9 l\u2019histoire de la Renaissance se m\u00EAle au quotidien des habitants. Son h\u00E9ritage se d\u00E9voile \u00E0 travers ses rues pav\u00E9es, ses demeures historiques et ses vestiges fascinants. Laissez-vous tenter par une petite \u00E9chapp\u00E9e en pays de Sa\u00F4ne, aux confins de la Lorraine, de la Champagne et de la Bourgogne !"@fr . "Op ongeveer vijftig kilometer van Vesoul, aan de oevers van de Sa\u00F4ne, staat Ch\u00E2tillon-sur-Sa\u00F4ne als een kleine tijdcapsule, waar de geschiedenis van de Renaissance zich vermengt met het dagelijks leven van de inwoners. Het erfgoed wordt onthuld door de geplaveide straten, historische huizen en fascinerende overblijfselen. Laat je verleiden tot een kleine ontsnapping naar de Sa\u00F4ne streek, op de grens van Lotharingen, Champagne en Bourgondi\u00EB!"@nl . "Fifty kilometers from Vesoul, on the banks of the Sa\u00F4ne River, Ch\u00E2tillon-sur-Sa\u00F4ne stands like a small time capsule, where Renaissance history mingles with the daily lives of its inhabitants. Its heritage is revealed through cobbled streets, historic residences and fascinating relics. Let yourself be tempted by a little escape to the Sa\u00F4ne region, on the borders of Lorraine, Champagne and Burgundy!"@en . "Etwa 50 km von Vesoul entfernt, an den Ufern der Sa\u00F4ne, liegt Ch\u00E2tillon-sur-Sa\u00F4ne wie eine kleine Zeitkapsel, in der sich die Geschichte der Renaissance mit dem Alltag der Einwohner vermischt. Sein Erbe offenbart sich in den gepflasterten Stra\u00DFen, den historischen H\u00E4usern und den faszinierenden \u00DCberresten. Lassen Sie sich zu einer kleinen Flucht in das Land der Sa\u00F4ne verf\u00FChren, das an Lothringen, die Champagne und Burgund grenzt!"@de . "A unos cincuenta kil\u00F3metros de Vesoul, a orillas del r\u00EDo Saona, Ch\u00E2tillon-sur-Sa\u00F4ne se erige como una peque\u00F1a c\u00E1psula del tiempo, donde la historia del Renacimiento se mezcla con la vida cotidiana de sus habitantes. Su patrimonio se revela a trav\u00E9s de sus calles empedradas, sus casas hist\u00F3ricas y sus fascinantes vestigios. D\u00E9jese tentar por una peque\u00F1a escapada a la regi\u00F3n de Sa\u00F4ne, en las fronteras de Lorena, Champa\u00F1a y Borgo\u00F1a"@es . "A una cinquantina di chilometri da Vesoul, sulle rive del fiume Saona, Ch\u00E2tillon-sur-Sa\u00F4ne si presenta come una piccola capsula del tempo, dove la storia del Rinascimento si fonde con la vita quotidiana dei suoi abitanti. Il suo patrimonio si rivela attraverso le sue strade acciottolate, le case storiche e le affascinanti vestigia. Lasciatevi tentare da una piccola fuga nella regione della Saona, ai confini con Lorena, Champagne e Borgogna!"@it . "Village de Ch\u00E2tillon sur Sa\u00F4ne"@fr . "753003604" .