. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-10"^^ . "2026-11-12T06:17:11.645Z"^^ . . . . . "d6630672e2c2048ab5446c01bce6c934" . "190"^^ . "10"^^ . "5e378479d504bda0b6ae7d7f803ab908" . . "2026-12-24"^^ . "2026-12-20"^^ . "2026-12-24"^^ . "2026-12-19"^^ . . . . . . . "L\u00E9o es un ni\u00F1o curioso y travieso que siempre ha so\u00F1ado con ser pirata. Ahora que se acerca la Navidad, su sue\u00F1o se hace realidad. Le gustar\u00EDa pasar la Navidad en una isla desierta y ver c\u00F3mo la nieve cae sobre la arena. Y, sobre todo, no quiere pasar la Navidad con los dem\u00E1s...\nEst\u00E1 harto de las reprimendas de sus padres y de su profesor... \u00ABHaz los deberes\u00BB, \u00ABOrdena tu habitaci\u00F3n\u00BB, ya es demasiado para \u00E9l. L\u00E9o sue\u00F1a con partir a la aventura por los mares como un pirata surcando el mar y la nieve... Pero solo es un sue\u00F1o.\nPorque, en realidad, L\u00E9o es un ni\u00F1o de ciudad que nunca ha visto el mar y al que ya le cuesta nadar en una piscina. Sin embargo, un d\u00EDa, mientras da un paseo por una biblioteca, se topa con un librito de t\u00EDtulo sugerente: \u00ABC\u00F3mo convertirse en un aut\u00E9ntico pirata\u00BB. Se lo lleva a casa y, una vez en su habitaci\u00F3n, decide abrirlo... \nPero este libro no es un simple manual. Llevar\u00E1 a L\u00E9o a una historia alocada en la que se entremezclan la magia de la Navidad y la aventura mar\u00EDtima.\n\nPara ni\u00F1os de 3 a 10 a\u00F1os."@es . "L\u00E9o is een nieuwsgierig en ondeugend jongetje dat er al zijn hele leven van droomt om piraat te worden. Nu Kerstmis nadert, komt zijn droom steeds dichterbij. Hij zou Kerstmis graag op een onbewoond eiland doorbrengen en de sneeuw op het zand zien vallen. En bovenal wil hij Kerstmis niet met anderen doorbrengen...\nNee, hij heeft genoeg van de vermaningen van zijn ouders en zijn leraar... \u201EMaak je huiswerk\u201D, \u201ERuim je kamer op\u201D, het is hem allemaal te veel. L\u00E9o droomt ervan de zee\u00EBn te verkennen als een piraat die door de zee en de sneeuw vaart... Maar het is slechts een droom.\nWant in werkelijkheid is L\u00E9o een jongetje uit de stad dat de zee nog nooit heeft gezien en dat zelfs moeite heeft met zwemmen in een zwembad. Op een dag echter, terwijl hij door een bibliotheek slentert, stuit hij op een klein boekje met de veelzeggende titel: \u201EHoe word je een echte piraat\u201C. Hij neemt het mee naar huis en eenmaal in zijn kamer besluit hij het open te slaan... \nMaar dit boek is niet zomaar een handleiding. Het neemt L\u00E9o mee in een waanzinnig verhaal waarin kerstmagie en zeevaartavonturen met elkaar verweven zijn.\n\nVoor kinderen van 3 tot 10 jaar."@nl . "L\u00E9o is a curious and mischievous little boy who has always dreamed of becoming a pirate. With Christmas approaching, his dream is becoming more real. He\u2019d love to spend Christmas on a deserted island and watch the snow fall on the sand. And above all, he doesn\u2019t want to spend Christmas with anyone else...\nHe\u2019s had enough of his parents\u2019 and teacher\u2019s lectures\u2026 \u201CDo your homework,\u201D \u201CClean your room\u201D\u2014it\u2019s all too much for him. L\u00E9o dreams of setting sail across the seas like a pirate, cutting through the waves and the snow\u2026 But it\u2019s just a dream.\nBecause in reality, L\u00E9o is a little city boy who has never seen the ocean and who already struggles to swim in a pool. Yet one day, while wandering through a library, he stumbles upon a little book with an evocative title: \u201CHow to Become a Real Pirate.\u201D He takes it home, and once in his room, he decides to open it... \nBut this book isn\u2019t just a simple manual. It will sweep L\u00E9o into a wild adventure where the magic of Christmas and maritime adventures intertwine.\n\nFor children ages 3 to 10."@en . "L\u00E9o \u00E8 un ragazzino curioso e birichino che da sempre sogna di diventare un pirata. Con l\u2019avvicinarsi del Natale, il suo sogno si fa sempre pi\u00F9 concreto. Gli piacerebbe trascorrere il Natale su un\u2019isola deserta e vedere la neve cadere sulla sabbia. E soprattutto non vuole passare il Natale con gli altri...\nNe ha abbastanza dei rimproveri dei suoi genitori e del suo insegnante... \u00ABFai i compiti\u00BB, \u00ABMetti in ordine la tua camera\u00BB, per lui \u00E8 davvero troppo. L\u00E9o sogna di partire alla scoperta dei mari come un pirata che solca il mare e la neve... Ma \u00E8 solo un sogno.\nPerch\u00E9 nella realt\u00E0, L\u00E9o \u00E8 un ragazzino di citt\u00E0 che non ha mai visto il mare e che fa gi\u00E0 fatica a nuotare in piscina. Eppure, un giorno, mentre passeggia in una biblioteca, si imbatte in un libricino dal titolo evocativo: \u00ABCome diventare un vero pirata\u00BB. Lo porta a casa e, una volta nella sua stanza, decide di aprirlo... \nMa quel libro non \u00E8 un semplice manuale. Trasporter\u00E0 L\u00E9o in una storia folle in cui la magia del Natale e l\u2019avventura marittima si intrecciano.\n\nPer bambini dai 3 ai 10 anni."@it . "L\u00E9o ist ein neugieriger und schelmischer kleiner Junge, der schon seit jeher davon tr\u00E4umt, Pirat zu werden. Da Weihnachten n\u00E4her r\u00FCckt, nimmt sein Traum immer konkretere Formen an. Er w\u00FCrde Weihnachten gerne auf einer einsamen Insel verbringen und zusehen, wie der Schnee auf den Sand f\u00E4llt. Und vor allem will er Weihnachten nicht mit den anderen verbringen...\nNein, er hat genug von den Ermahnungen seiner Eltern und seines Lehrers\u2026 \u201EMach deine Hausaufgaben\u201C, \u201ER\u00E4um dein Zimmer auf\u201C \u2013 das ist ihm zu viel. L\u00E9o tr\u00E4umt davon, wie ein Pirat auf Entdeckungsreise \u00FCber die Meere zu ziehen und dabei das Meer und den Schnee zu durchqueren\u2026 Aber das ist nur ein Traum.\nDenn in Wirklichkeit ist L\u00E9o ein kleiner Stadtjunge, der noch nie das Meer gesehen hat und dem schon das Schwimmen im Schwimmbad schwerf\u00E4llt. Doch eines Tages, als er durch eine Bibliothek schlendert, st\u00F6\u00DFt er auf ein kleines Buch mit dem vielsagenden Titel: \u201EWie man ein echter Pirat wird\u201C. Er nimmt es mit nach Hause und beschlie\u00DFt in seinem Zimmer, es aufzuschlagen\u2026 \nDoch dieses Buch ist kein einfaches Handbuch. Es entf\u00FChrt L\u00E9o in eine verr\u00FCckte Geschichte, in der sich Weihnachtszauber und Seeabenteuer miteinander vermischen.\n\nF\u00FCr Kinder von 3 bis 10 Jahren."@de . "L\u00E9o est un petit gar\u00E7on curieux et malicieux qui r\u00EAve depuis toujours de devenir pirate.Noel approchant son r\u00EAve se pr\u00E9cise. Il aimerait passer Noel sur une \u00EEle d\u00E9serte et voir tomber la neige sur le sable. Et surtout il ne veut pas passer Noel avec les autres...\nNon marre des remontrances de ses parents et de son professeur... \"Fais tes devoirs\", \"Range ta chambre\", c'en est trop pour lui. L\u00E9o r\u00EAve de partir en qu\u00EAte des mers tel un pirate fendant la mer et la neige... Mais ce n'est qu'un r\u00EAve.\nCar dans la r\u00E9alit\u00E9, L\u00E9o est un petit gar\u00E7on citadin qui n'a jamais vu la mer et qui peine d\u00E9j\u00E0 \u00E0 nager dans une piscine. Pourtant, un jour, alors qu'il se prom\u00E8ne dans une biblioth\u00E8que il tombe sur un petit livre au titre \u00E9vocateur : \"Comment devenir un vrai pirate\". Il le prend chez lui et une fois dans sa chambre, il d\u00E9cide de l'ouvrir... \nMais ce livre n'est pas un simple manuel. Il va entrainer L\u00E9o dans une folle histoire o\u00F9 magie de Noel et aventure maritime s'entrem\u00EAlent.\n\nPour les enfants de 3 \u00E0 10 ans."@fr . "Spectacle jeune public - Le Pirate et l'\u00EEle de No\u00EBl"@fr . "838175575" .