Français (France) La construction de la tour est achevée sous le règne de Valéran III de Luxembourg au XIVe siècle. Haute de 22 mètres, sa fonction militaire est rappelée par des meurtrières, canonnières et mâchicoulis. Au Moyen-Âge, la tour Valéran était l’une des portes d’entrée de la ville. Dans les salles de la tour, des inscriptions ont été gravées sur les murs par les prisonniers, dont la plus lisible « J’ai été mis dans cet infernal cachot au pain et à l’eau pour avoir été accusé d’avoir rapporté du tabac de contrebande. JFM 1759. »
Site culturel
a pour style architectural
Français (France) Médiéval
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
754005245
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) La tour Valéran
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-02-26
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Médiéval
a pour classement
Un classement qui évalue ce POI.
Un classement qui évalue ce POI.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) La construction de la tour est achevée sous le règne de Valéran III de Luxembourg au XIVe siècle. Haute de 22 mètres, sa fonction militaire est rappelée par des meurtrières, canonnières et mâchicoulis. Au Moyen-Âge, la tour Valéran était l’une des portes d’entrée de la ville. Dans les salles de la tour, des inscriptions ont été gravées sur les murs par les prisonniers, dont la plus lisible « J’ai été mis dans cet infernal cachot au pain et à l’eau pour avoir été accusé d’avoir rapporté du tabac de contrebande. JFM 1759. »
Allemand (Allemagne) Der Bau des Turms wurde unter der Herrschaft von Valeran III. von Luxemburg im 14. Jahrhundert vollendet. Der Turm ist 22 Meter hoch und seine militärische Funktion wird durch Schießscharten, Kanonenschächte und Maschikulis angedeutet. Im Mittelalter war der Valeran-Turm eines der Eingangstore zur Stadt. In den Räumen des Turms wurden von den Gefangenen Inschriften in die Wände geritzt, darunter die lesbarste: "Ich wurde in diesen höllischen Kerker bei Wasser und Brot gesteckt, weil ich beschuldigt wurde, geschmuggelten Tabak mit nach Hause gebracht zu haben. JFM 1759."
Anglais Construction of the tower was completed during the reign of Valéran III of Luxembourg in the 14th century. At 22 meters high, its military function is highlighted by loopholes, gunports and machicolations. In the Middle Ages, the Valéran Tower was one of the city?s gateways. In the tower's rooms, prisoners have carved inscriptions on the walls, the most legible of which reads: "I was put in this infernal bread-and-water dungeon for having been accused of bringing back contraband tobacco. JFM 1759."
Néerlandais (Pays-Bas) De bouw van de toren werd voltooid tijdens het bewind van Valéran III van Luxemburg in de 14e eeuw. De toren is 22 meter hoog en zijn militaire functie wordt weerspiegeld in de schietgaten, kanonpoorten en machicoulis. In de middeleeuwen was de toren van Valéran een van de toegangspoorten tot de stad. In de kamers van de toren hebben gevangenen inscripties op de muren gekerfd, waarvan de meest leesbare luidt: "Ik ben in deze helse kerker op water en brood gezet omdat ik ervan beschuldigd werd smokkeltabak mee te hebben genomen. JFM 1759"
Espagnol La construcción de la torre finalizó durante el reinado de Valéran III de Luxemburgo, en el siglo XIV. Con 22 metros de altura, su función militar se refleja en las aspilleras, las troneras y las matacanes. En la Edad Media, la Torre Valéran era una de las puertas de entrada a la ciudad. En las salas de la torre, los prisioneros han grabado inscripciones en las paredes, la más legible de las cuales reza: "Me metieron en este calabozo infernal a pan y agua por haber sido acusado de traer tabaco de contrabando". JFM 1759
Italien (Italie) La costruzione della torre fu completata durante il regno di Valéran III di Lussemburgo, nel XIV secolo. Alta 22 metri, la sua funzione militare si riflette nelle feritoie, nelle bocche da fuoco e nelle caditoie. Nel Medioevo, la Torre di Valéran era una delle porte della città. Nelle stanze della torre, i prigionieri hanno inciso sulle pareti delle scritte, la più leggibile delle quali recita: "Sono stato messo in questa prigione infernale a pane e acqua perché accusato di aver riportato del tabacco di contrabbando". JFM 1759
a comme clientèle cible
La clientèle de de ce POI.
La clientèle de de ce POI.
Français (France) Tout public
Français (France) Groupes
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-06-27T05:01:16.109Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty