Français (France) Rendez-vous incontournable à l'occasion du Téléthon, où les bénévoles des associations Handisport Lunéville, Vitrimont passion, VTT Tonic et Cyclo Randonneurs Lunévillois s'associent pour sillonner les routes du territoire, afin de collecter des dons dans les villes et villages, des dons à l'occasion des actions solidaires qui seront menées le week-end du 9 et 10 décembre prochain. Si vous souhaitez contribuer à cet élan, l'équipe sportive sera présente à l'Espace loisirs, de 12h30 à 14h.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
742002913
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) TÉLÉTHON
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) È un evento da non perdere durante Telethon, quando i volontari delle associazioni Handisport Lunéville, Vitrimont passion, VTT Tonic e Cyclo Randonneurs Lunévillois uniscono le forze per percorrere le strade della regione, raccogliendo donazioni nelle città e nei villaggi, da utilizzare per le azioni di solidarietà che si svolgeranno nel fine settimana del 9 e 10 dicembre. Se volete partecipare, la squadra sportiva sarà a disposizione presso l'Espace Loisirs dalle 12.30 alle 14.00.
Anglais The Telethon is a not-to-be-missed event, when volunteers from the Handisport Lunéville, Vitrimont passion, VTT Tonic and Cyclo Randonneurs Lunévillois associations join forces to criss-cross the region's roads, collecting donations in the towns and villages, to be used in the solidarity actions taking place over the weekend of December 9 and 10. If you'd like to help, the sports team will be on hand at Espace loisirs, from 12:30 to 2pm.
Espagnol Es una cita ineludible durante el Teletón, cuando los voluntarios de las asociaciones Handisport Lunéville, Vitrimont passion, VTT Tonic y Cyclo Randonneurs Lunévillois se unen para recorrer las carreteras de la región, recogiendo donativos en las ciudades y pueblos, que se utilizarán en las acciones solidarias que tendrán lugar durante el fin de semana del 9 y 10 de diciembre. Si quieres participar, el equipo deportivo estará presente en el Espace Loisirs de 12h30 a 14h00.
Allemand (Allemagne) Ein unumgänglicher Termin anlässlich des Telethon, bei dem sich die Freiwilligen der Vereine Handisport Lunéville, Vitrimont passion, VTT Tonic und Cyclo Randonneurs Lunévillois zusammenschließen, um auf den Straßen der Region unterwegs zu sein und in den Städten und Dörfern Spenden zu sammeln, Spenden für die Solidaritätsaktionen, die am Wochenende des 9. und 10. Dezembers durchgeführt werden. Wenn Sie zu diesem Elan beitragen möchten, wird das Sportteam von 12:30 bis 14:00 Uhr im Espace Loisirs anwesend sein.
Français (France) Rendez-vous incontournable à l'occasion du Téléthon, où les bénévoles des associations Handisport Lunéville, Vitrimont passion, VTT Tonic et Cyclo Randonneurs Lunévillois s'associent pour sillonner les routes du territoire, afin de collecter des dons dans les villes et villages, des dons à l'occasion des actions solidaires qui seront menées le week-end du 9 et 10 décembre prochain. Si vous souhaitez contribuer à cet élan, l'équipe sportive sera présente à l'Espace loisirs, de 12h30 à 14h.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is een niet te missen evenement tijdens de Telethon, waarbij vrijwilligers van de verenigingen Handisport Lunéville, Vitrimont passion, VTT Tonic en Cyclo Randonneurs Lunévillois hun krachten bundelen om kriskras door de wegen van de regio te rijden en in de steden en dorpen donaties in te zamelen die gebruikt zullen worden voor de solidariteitsacties die tijdens het weekend van 9 en 10 december zullen plaatsvinden. Als je mee wilt doen, is het sportteam van 12.30 tot 14.00 uur aanwezig in de Espace Loisirs.