Français (France) Présentation d'un almanach collaboratif de la Voge et d'un jeu de société Julie Victoire Daubié.
Dans le cadre de sa résidence d’artiste à la Manufacture de Bains, Yalhma Robette, éco-désigner, a animé deux ateliers participatifs pour la création d’un almanach spécifique à La Vôge les Bains et ses alentours, dont les anecdotes quotidiennes, de même que les illustrations sont fournies par les habitants eux-mêmes.
Un jeu de société épique, retraçant l’histoire de Julie-Victoire Daubié, figure locale a aussi été créé. Il met en lumière les avancées des droits des femmes.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
778012252
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Jeu et memoire collective
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Presentazione di un almanacco collaborativo per La Voge e di un gioco da tavolo di Julie Victoire Daubié.
Nell'ambito della sua residenza d'artista presso la Manufacture de Bains, l'eco-designer Yalhma Robette ha condotto due workshop partecipativi per creare un almanacco specifico per La Vôge les Bains e la zona circostante, con aneddoti quotidiani e illustrazioni fornite dagli stessi abitanti.
È stato inoltre creato un gioco da tavolo epico che ripercorre la storia della figura locale di Julie-Victoire Daubié. Il gioco mette in evidenza i progressi compiuti in materia di diritti delle donne.
Nell'ambito della sua residenza d'artista presso la Manufacture de Bains, l'eco-designer Yalhma Robette ha condotto due workshop partecipativi per creare un almanacco specifico per La Vôge les Bains e la zona circostante, con aneddoti quotidiani e illustrazioni fornite dagli stessi abitanti.
È stato inoltre creato un gioco da tavolo epico che ripercorre la storia della figura locale di Julie-Victoire Daubié. Il gioco mette in evidenza i progressi compiuti in materia di diritti delle donne.
Anglais Presentation of a collaborative Voge almanac and a Julie Victoire Daubié board game.
As part of her artist residency at Manufacture de Bains, eco-designer Yalhma Robette led two participatory workshops to create an almanac specific to La Vôge les Bains and the surrounding area, with daily anecdotes and illustrations provided by the residents themselves.
An epic board game, retracing the story of local figure Julie-Victoire Daubié, was also created. It highlights advances in women's rights.
As part of her artist residency at Manufacture de Bains, eco-designer Yalhma Robette led two participatory workshops to create an almanac specific to La Vôge les Bains and the surrounding area, with daily anecdotes and illustrations provided by the residents themselves.
An epic board game, retracing the story of local figure Julie-Victoire Daubié, was also created. It highlights advances in women's rights.
Néerlandais (Pays-Bas) Presentatie van een gezamenlijke almanak voor La Voge en een bordspel van Julie Victoire Daubié.
In het kader van haar kunstenaarsresidentie bij de Manufacture de Bains leidde eco-ontwerper Yalhma Robette twee participatieve workshops om een almanak te creëren die specifiek is voor La Vôge les Bains en het omliggende gebied, met dagelijkse anekdotes en illustraties van de bewoners zelf.
Er is ook een episch bordspel gemaakt over de geschiedenis van de plaatselijke figuur Julie-Victoire Daubié. Het belicht de vooruitgang op het gebied van vrouwenrechten.
In het kader van haar kunstenaarsresidentie bij de Manufacture de Bains leidde eco-ontwerper Yalhma Robette twee participatieve workshops om een almanak te creëren die specifiek is voor La Vôge les Bains en het omliggende gebied, met dagelijkse anekdotes en illustraties van de bewoners zelf.
Er is ook een episch bordspel gemaakt over de geschiedenis van de plaatselijke figuur Julie-Victoire Daubié. Het belicht de vooruitgang op het gebied van vrouwenrechten.
Français (France) Présentation d'un almanach collaboratif de la Voge et d'un jeu de société Julie Victoire Daubié.
Dans le cadre de sa résidence d’artiste à la Manufacture de Bains, Yalhma Robette, éco-désigner, a animé deux ateliers participatifs pour la création d’un almanach spécifique à La Vôge les Bains et ses alentours, dont les anecdotes quotidiennes, de même que les illustrations sont fournies par les habitants eux-mêmes.
Un jeu de société épique, retraçant l’histoire de Julie-Victoire Daubié, figure locale a aussi été créé. Il met en lumière les avancées des droits des femmes.
Dans le cadre de sa résidence d’artiste à la Manufacture de Bains, Yalhma Robette, éco-désigner, a animé deux ateliers participatifs pour la création d’un almanach spécifique à La Vôge les Bains et ses alentours, dont les anecdotes quotidiennes, de même que les illustrations sont fournies par les habitants eux-mêmes.
Un jeu de société épique, retraçant l’histoire de Julie-Victoire Daubié, figure locale a aussi été créé. Il met en lumière les avancées des droits des femmes.
Allemand (Allemagne) Vorstellung eines kollaborativen Almanachs von La Voge und eines Gesellschaftsspiels Julie Victoire Daubié.
Im Rahmen ihres Künstleraufenthalts in der Manufacture de Bains leitete die Öko-Designerin Yalhma Robette zwei partizipative Workshops zur Erstellung eines Almanachs speziell für La Vôge les Bains und seine Umgebung, dessen Alltagsanekdoten sowie Illustrationen von den Einwohnern selbst geliefert werden.
Außerdem wurde ein episches Brettspiel entwickelt, das die Geschichte der lokalen Persönlichkeit Julie-Victoire Daubié nachzeichnet. Es beleuchtet die Fortschritte der Frauenrechte.
Im Rahmen ihres Künstleraufenthalts in der Manufacture de Bains leitete die Öko-Designerin Yalhma Robette zwei partizipative Workshops zur Erstellung eines Almanachs speziell für La Vôge les Bains und seine Umgebung, dessen Alltagsanekdoten sowie Illustrationen von den Einwohnern selbst geliefert werden.
Außerdem wurde ein episches Brettspiel entwickelt, das die Geschichte der lokalen Persönlichkeit Julie-Victoire Daubié nachzeichnet. Es beleuchtet die Fortschritte der Frauenrechte.
Espagnol Presentación de un almanaque colaborativo para La Voge y un juego de mesa de Julie Victoire Daubié.
En el marco de su residencia artística en la Manufacture de Bains, la ecodiseñadora Yalhma Robette dirigió dos talleres participativos para crear un almanaque específico de La Vôge les Bains y sus alrededores, con anécdotas cotidianas e ilustraciones aportadas por los propios residentes.
También se ha creado un juego de mesa épico que recorre la historia de la figura local Julie-Victoire Daubié. Destaca los avances de los derechos de la mujer.
En el marco de su residencia artística en la Manufacture de Bains, la ecodiseñadora Yalhma Robette dirigió dos talleres participativos para crear un almanaque específico de La Vôge les Bains y sus alrededores, con anécdotas cotidianas e ilustraciones aportadas por los propios residentes.
También se ha creado un juego de mesa épico que recorre la historia de la figura local Julie-Victoire Daubié. Destaca los avances de los derechos de la mujer.