Anglais Designed on the model of American landscape technology parks, the Technopôle reserves a large part of its surface area for plantations and walks: Lake Ariane (3.8 ha) was created in 1981 to regulate the water of the Cheneau stream. Several paths allow you to walk or cycle around it, in a beautiful hilly area (4 ha). The banks of the lake, rich in wild flora, are home to many birds accustomed to wetlands. A forest trail through the Bois de la Macabée (27 ha), mainly made up of pedunculate oaks, allows you to reach the Grange aux Bois district after having walked along the golf course and crossed the motorway by means of a wooden footbridge. The course continues to Symphony Lake, the second water retention basin of the Cheneau stream. It offers 6 ha of landscaping with footpaths and a large playground.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Technopôle is ontworpen naar het model van de Amerikaanse landschapsparken en reserveert een groot deel van zijn oppervlakte voor beplanting en wandelen: het Ariane-meer (3,8 ha) is in 1981 aangelegd om het water van de beek Cheneau te reguleren. Via verschillende paden kunt u eromheen wandelen of fietsen, in een prachtig heuvelachtig gebied (4 ha). De oevers van het meer, rijk aan wilde flora, herbergen veel vogels die gewend zijn aan waterrijke gebieden. Via een bospad door het Bois de la Macabée (27 ha), voornamelijk bestaande uit zomereiken, bereikt u de wijk Grange aux Bois na het golfterrein omzeild te hebben en via een houten loopbrug de snelweg over te steken. Het parcours loopt door tot het Symphoniemeer, het tweede waterreservoir van de beek Cheneau. Het biedt 6 hectare landschap met wandelpaden en een grote speeltuin.
Allemand (Allemagne) Der Technopôle wurde nach dem Vorbild der landschaftlich gestalteten Technologieparks in den USA konzipiert und reserviert einen großen Teil seiner Fläche für Anpflanzungen und Spaziergänge: Der See Ariane (3,8 ha) wurde 1981 angelegt, um das Wasser des Cheneau-Bachs zu regulieren. Mehrere Alleen ermöglichen es, ihn zu Fuß oder mit dem Fahrrad in einem schönen hügeligen Gebiet (4 ha) zu umrunden. Die Ufer des Sees sind reich an wilder Flora und beherbergen zahlreiche Vögel, die an feuchte Orte gewöhnt sind. Ein Waldweg durch den Bois de la Macabée (27 ha), der hauptsächlich aus Stieleichen besteht, führt am Golfplatz vorbei und überquert die Schnellstraße mithilfe einer Holzbrücke, um das Viertel La Grange aux Bois zu erreichen. Der Weg führt weiter bis zum Symphonie-See, dem zweiten Wasserrückhaltebecken des Cheneau-Bachs. Er bietet 6 ha Landschaftsgestaltung, die von Fußwegen durchzogen ist, sowie einen großen Spielplatz.
Italien (Italie) Progettato sul modello dei parchi tecnologici paesaggistici americani, il Technopôle riserva gran parte della sua superficie alle piante e al passeggio: il lago Ariane (3,8 ettari) è stato creato nel 1981 per regolare le acque del torrente Cheneau. Diversi sentieri permettono di percorrerlo a piedi o in bicicletta, in una bella zona collinare (4 ettari). Le sponde del lago, ricche di flora selvatica, ospitano molti uccelli abituati alle zone umide. Un sentiero forestale attraverso il Bois de la Macabée (27 ettari), costituito essenzialmente da querce peduncolate, permette di raggiungere il quartiere Grange aux Bois dopo aver costeggiato il campo da golf e aver attraversato la superstrada per mezzo di una passerella in legno. Il percorso prosegue fino al lago Symphonie, il secondo bacino di ritenzione idrica del torrente Cheneau. Offre 6 ettari di aree paesaggistiche con sentieri e un grande parco giochi.
Espagnol Diseñado según el modelo de los parques tecnológicos paisajísticos estadounidenses, el Technopôle reserva una gran parte de su superficie para la plantación y el paseo: el lago Ariane (3,8 ha) se creó en 1981 para regular las aguas del arroyo Cheneau. Varios caminos permiten recorrerlo a pie o en bicicleta, en una hermosa zona de colinas (4 ha). Las orillas del lago, ricas en flora silvestre, son el hogar de muchas aves acostumbradas a los humedales. Una pista forestal que atraviesa el Bois de la Macabée (27 ha), formado esencialmente por robles pedunculados, permite llegar al barrio de la Grange aux Bois tras bordear el campo de golf y cruzar la autopista mediante una pasarela de madera. El recorrido continúa hasta el lago Symphonie, la segunda cuenca de retención de agua del arroyo Cheneau. Ofrece 6 hectáreas de zonas ajardinadas con senderos, así como un gran parque infantil.
Français (France) Conçu sur le modèle des parcs technologiques paysagers américains, le Technopôle réserve une part importante de sa surface aux plantations et à la promenade : le lac Ariane (3,8 ha) a été créé en 1981 pour assurer la régulation des eaux du ruisseau de la Cheneau. Plusieurs allées permettent d’en faire le tour, à pied ou à vélo, au sein d’un bel espace vallonné (4 ha). Les berges du lac, riches d’une flore sauvage, abritent de nombreux oiseaux habitués des lieux humides. Un parcours forestier à travers le Bois de la Macabée (27 ha), essentiellement constitué de chênes pédonculés, permet après avoir longé le golf et traversé la voie rapide au moyen d’une passerelle en bois, d’atteindre le quartier de la Grange aux Bois. Le parcours se poursuit jusqu'au lac Symphonie, second bassin de retenue des eaux du ruisseau de la Cheneau. Il offre 6 ha d’aménagements paysagers parcourus de sentiers piétonniers, ainsi qu'une grande aire de jeux.