[ { "@id": "http://schema.org/Event" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/7c8b7c2b-7f5c-3d5c-86b5-2a285e961c46", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60ac18b7-d528-36c0-873c-9950ffa097aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96262c95-5f9c-3064-8992-9adc84096aa4" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a83f25-1921-349b-8bcd-6ba01522c101" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasAudience": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Local" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/c4b31ce7-d95c-35ca-b0d5-0c19aef08bf1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4abe5d35-12da-3794-a625-8d9724ee1443" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a83f25-1921-349b-8bcd-6ba01522c101" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasMainRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a3dc4a6-1937-372f-9c2a-0a85ab154899" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a3dc4a6-1937-372f-9c2a-0a85ab154899" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b749cf-d93c-31a2-aa93-a4b14a04d3aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a74d8183-05e3-3d0b-95a7-91f73ed2bb00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9991b3f6-4af1-3b2d-87bc-0392131b260c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/227762db-0f08-3344-8379-1c4c4cf836cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83dc8c66-278c-3cfd-8636-ad6febf6cca9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/811c77e1-4911-3273-8831-9f371ca385d8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-06-12", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-01-01T00:00:00.000Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60ac18b7-d528-36c0-873c-9950ffa097aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96262c95-5f9c-3064-8992-9adc84096aa4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb20f164-52e8-3fab-9bf5-912822c81d63" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "abedbfed84dac17a568fb25ff2ad85b4" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "190", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "10", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "b1be64be5507116915ccdb6e9a22fe59" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasGeographicReach": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Local" } ], "http://schema.org/endDate": [ { "@value": "2026-08-23", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/startDate": [ { "@value": "2026-08-23", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "http://schema.org/Event" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "In partnership with the Gabriele d'Annunzio University of Chieti-Pescara, the Consulate General of Italy in Metz, the University of Lorraine, and the Society of History and Archaeology of Lorraine.\n\n- \"Archaeologist for a Day\" Discovery Workshop (11 a.m. and 3 p.m.).\nThis walking survey workshop offers a fun and interactive introduction to archaeological survey methods. Without digging, participants learn to “read” a site set up as a real workspace: observation, identifying surface clues, and collective interpretation.\nThis activity, open to adults and children ages 8 and up, demonstrates how archaeologists detect traces of the past before excavation and how small details can reveal the history of a landscape.\n\n- Lecture - \"Archaeologists on the Move: The Blies Survey Project\" by Professor Sonia Antonelli (4:30 PM).\nFree lecture / paid admission to museum areas.\nPresentation of the methods and results of the Blies Survey Project, an international collaborative research initiative offering a fresh perspective on the history of the Blies Valley.\n\nReservations recommended.", "@language": "en" }, { "@value": "En partenariat avec l'Université Gabriele d'Annunzio de Chieti-Pescara, le Consulat Général d'Italie à Metz, l'Université de Lorraine et la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.\n\n- Atelier découverte \"Archéologue d'un jour\" (11h et 15h).\nL'atelier de prospection pédestre propose une initiation ludique et participative aux méthodes de prospection archéologique. Sans creuser, les participants apprennent à lire un terrain aménagé comme un véritable espace de travail : observation, repérages d'indices en surface et interprétation collective.\nCette activité, accessible aux adultes et aux enfants dès 8 ans, montre comment les archéologues détectent les traces du passé avant la fouille et comment quelques détails peuvent révéler l'histoire d'un paysage.\n\n- Conférence - \"Archéologues en mouvement : le Blies Survey Project\" par la Professeure Sonia Antonelli (16h30).\nConférence gratuite / accès payant aux parties muséales.\nPrésentation des méthodes et des résultats du projet collectif de recherche international Blies Survey Project, offrant un regard renouvelé sur l'histoire de la vallée de la Blies.\n\nRéservation conseillée.", "@language": "fr" }, { "@value": "En colaboración con la Universidad Gabriele d'Annunzio de Chieti-Pescara, el Consulado General de Italia en Metz, la Universidad de Lorena y la Sociedad de Historia y Arqueología de Lorena.\n\n- Taller de descubrimiento «Arqueólogo por un día» (11:00 y 15:00).\nEl taller de prospección a pie ofrece una iniciación lúdica y participativa a los métodos de prospección arqueológica. Sin necesidad de excavar, los participantes aprenden a «leer» un terreno acondicionado como un auténtico espacio de trabajo: observación, localización de indicios en la superficie e interpretación colectiva.\nEsta actividad, accesible para adultos y niños a partir de 8 años, muestra cómo los arqueólogos detectan las huellas del pasado antes de la excavación y cómo algunos detalles pueden revelar la historia de un paisaje.\n\n- Conferencia - «Arqueólogos en movimiento: el Blies Survey Project», a cargo de la profesora Sonia Antonelli (16:30 h).\nConferencia gratuita / acceso de pago a las zonas del museo.\nPresentación de los métodos y resultados del proyecto colectivo de investigación internacional Blies Survey Project, que ofrece una nueva perspectiva sobre la historia del valle del Blies.\n\nSe recomienda reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "In Zusammenarbeit mit der Universität Gabriele d'Annunzio in Chieti-Pescara, dem italienischen Generalkonsulat in Metz, der Universität Lothringen und der Gesellschaft für Geschichte und Archäologie Lothringens.\n\n- Entdeckungsworkshop „Archäologe für einen Tag“ (11 Uhr und 15 Uhr).\nDer Workshop zur archäologischen Prospektion bietet eine spielerische und partizipative Einführung in die Methoden der archäologischen Prospektion. Ohne zu graben lernen die Teilnehmer, ein als echter Arbeitsbereich gestaltetes Gelände zu „lesen“: Beobachtung, Erkennen von Hinweisen an der Oberfläche und gemeinsame Interpretation.\nDiese Aktivität, die für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren zugänglich ist, zeigt, wie Archäologen vor der Ausgrabung Spuren der Vergangenheit aufspüren und wie einige Details die Geschichte einer Landschaft offenbaren können.\n\n- Vortrag – „Archäologen in Bewegung: das Blies Survey Project“ von Prof. Sonia Antonelli (16:30 Uhr).\nKostenloser Vortrag / kostenpflichtiger Eintritt zu den Museumsbereichen.\nVorstellung der Methoden und Ergebnisse des internationalen Gemeinschaftsprojekts „Blies Survey Project“, das einen neuen Blick auf die Geschichte des Blies-Tals bietet.\n\nAnmeldung empfohlen.", "@language": "de" }, { "@value": "In collaborazione con l'Università Gabriele d'Annunzio di Chieti-Pescara, il Consolato Generale d'Italia a Metz, l'Università della Lorena e la Società di Storia e Archeologia della Lorena.\n\n- Laboratorio di scoperta \"Archeologo per un giorno\" (ore 11:00 e 15:00).\nIl laboratorio di prospezione a piedi propone un'introduzione ludica e partecipativa ai metodi di prospezione archeologica. Senza scavare, i partecipanti imparano a leggere un terreno allestito come un vero e proprio spazio di lavoro: osservazione, individuazione di indizi in superficie e interpretazione collettiva.\nQuesta attività, accessibile ad adulti e bambini a partire dagli 8 anni, mostra come gli archeologi individuano le tracce del passato prima dello scavo e come alcuni dettagli possano rivelare la storia di un paesaggio.\n\n- Conferenza - \"Archeologi in movimento: il Blies Survey Project\" a cura della professoressa Sonia Antonelli (ore 16:30).\nConferenza gratuita / accesso a pagamento alle aree museali.\nPresentazione dei metodi e dei risultati del progetto di ricerca collettivo internazionale Blies Survey Project, che offre uno sguardo nuovo sulla storia della valle della Blies.\n\nSi consiglia la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "In samenwerking met de Universiteit Gabriele d'Annunzio van Chieti-Pescara, het Italiaanse consulaat-generaal in Metz, de Universiteit van Lotharingen en de Vereniging voor Geschiedenis en Archeologie van Lotharingen.\n\n- Ontdekkingsworkshop \"Archeoloog voor een dag\" (11.00 en 15.00 uur).\nDe workshop archeologische verkenning te voet biedt een speelse en interactieve kennismaking met de methoden van archeologisch onderzoek. Zonder te graven leren de deelnemers een terrein te 'lezen' dat is ingericht als een echte werkplek: observatie, het opsporen van aanwijzingen aan de oppervlakte en gezamenlijke interpretatie.\nDeze activiteit, toegankelijk voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar, laat zien hoe archeologen vóór de opgraving sporen uit het verleden opsporen en hoe enkele details de geschiedenis van een landschap kunnen onthullen.\n\n- Lezing - \"Archeologen in beweging: het Blies Survey Project\" door professor Sonia Antonelli (16.30 uur).\nGratis lezing / toegang tot de museumzalen tegen betaling.\nPresentatie van de methoden en resultaten van het internationale collectieve onderzoeksproject Blies Survey Project, dat een nieuwe kijk biedt op de geschiedenis van de Bliesvallei.\n\nReserveren wordt aanbevolen.", "@language": "nl" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "L'été des Curieux - Archéologie en mouvement", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "947004882" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/c4b31ce7-d95c-35ca-b0d5-0c19aef08bf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/227762db-0f08-3344-8379-1c4c4cf836cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4abe5d35-12da-3794-a625-8d9724ee1443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60ac18b7-d528-36c0-873c-9950ffa097aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/811c77e1-4911-3273-8831-9f371ca385d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83dc8c66-278c-3cfd-8636-ad6febf6cca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a3dc4a6-1937-372f-9c2a-0a85ab154899" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96262c95-5f9c-3064-8992-9adc84096aa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9991b3f6-4af1-3b2d-87bc-0392131b260c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a74d8183-05e3-3d0b-95a7-91f73ed2bb00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a83f25-1921-349b-8bcd-6ba01522c101" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b749cf-d93c-31a2-aa93-a4b14a04d3aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb20f164-52e8-3fab-9bf5-912822c81d63" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Local" } ]