. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-04-13"^^ . "2026-07-01T04:42:10.397Z"^^ . . "1aefe9c055c6fce76f3c2a205e22ecac" . "255"^^ . "10"^^ . "9755c38efca770605e458a711ff60605" . . . . . . "Situada a 4 kil\u00F3metros de Montiers-sur-Saulx, la antigua fundici\u00F3n art\u00EDstica y ornamental de \u00C9curey est\u00E1 abierta al p\u00FAblico desde 2015. Deseado como lugar de experimentaci\u00F3n del \"vivir bien en un entorno rural\", este lugar cargado de arte e historia alberg\u00F3 en su d\u00EDa una abad\u00EDa cisterciense, de la que hoy solo quedan la vivienda abacial y el palomar. Los antiguos edificios industriales de la fundici\u00F3n del siglo XIX han sido restaurados y ahora albergan un innovador espacio museogr\u00E1fico que recorre la historia de la abad\u00EDa y la fundici\u00F3n, un programa cultural de calidad, espacios de recepci\u00F3n y formaci\u00F3n, un bar y actividades agr\u00EDcolas (cultivo de ortigas, horticultura).\nInvitamos a los visitantes a recorrer este extraordinario recinto de 9 hect\u00E1reas, donde tambi\u00E9n podr\u00E1n visitar la tienda de maquetas y hacer un recorrido virtual por su excepcional colecci\u00F3n de modelos de hierro fundido. \nEl recinto tambi\u00E9n ofrece numerosas actividades l\u00FAdicas y deportivas para grandes y peque\u00F1os (b\u00FAsqueda del tesoro, rutas de senderismo, etc.). El programa cultural puede consultarse en la p\u00E1gina web.\nVisita del museo: 4 euros; visita guiada del yacimiento: 6 euros; visita guiada flash: 3 euros."@es . "De voormalige kunst- en siergieterij van \u00C9curey, gelegen op 4 kilometer van Montiers-sur-Saulx, is sinds 2015 opengesteld voor het publiek. Deze plek, die rijk is aan kunst en geschiedenis, was ooit de thuisbasis van een cisterci\u00EBnzer abdij, waarvan alleen de abdijwoning en de duiventil nog over zijn. De voormalige industri\u00EBle gebouwen van de 19e-eeuwse gieterij zijn gerestaureerd en herbergen nu een innovatieve museografische ruimte die de geschiedenis van de abdij en de gieterij vertelt, een cultureel programma van hoge kwaliteit, ontvangst- en trainingsruimten, een bar en landbouwactiviteiten (brandnetelteelt, tuinbouw).\nBezoekers worden uitgenodigd om deze opmerkelijke site van 9 hectare te verkennen, waar ze ook de modelmakerij kunnen bezoeken en een virtueel bezoek kunnen brengen aan de uitzonderlijke collectie gietijzeren modellen. \nDe site biedt ook tal van leuke en sportieve evenementen voor jong en oud (schatzoeken, wandelroutes, enz.). Het culturele programma is te vinden op de website.\nMuseumbezoek: \u20AC4; rondleiding over de site: \u20AC6; flitsrondleiding: \u20AC3."@nl . "Die ehemalige Kunst- und Ziergie\u00DFerei von \u00C9curey liegt 4 km von Montiers-sur-Saulx entfernt und ist seit 2015 f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich. Dieser kunst- und geschichtstr\u00E4chtige Ort, der als Experimentierst\u00E4tte f\u00FCr das \"gute Leben im l\u00E4ndlichen Raum\" gedacht war, beherbergte einst eine Zisterzienserabtei, von der heute nur noch das Abteigeb\u00E4ude und der Taubenschlag erhalten sind. Die ehemaligen Industriegeb\u00E4ude der Gie\u00DFerei aus dem 19. Jahrhundert wurden renoviert und beherbergen einen innovativen Museumsbereich, der die Geschichte der Abtei und der Gie\u00DFerei nachzeichnet, ein hochwertiges Kulturprogramm, R\u00E4ume f\u00FCr Empf\u00E4nge und Schulungen, eine Bar sowie landwirtschaftliche Aktivit\u00E4ten (Brennnessel, Gem\u00FCseanbau).\nDie Besucher sind eingeladen, diesen bemerkenswerten, 9 Hektar gro\u00DFen Ort zu entdecken, an dem sie auch das Modellmagazin mit seinem virtuellen Rundgang durch die au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung von Gusseisenmodellen erwartet. \nDer Ort bietet auch zahlreiche Veranstaltungen und Animationen f\u00FCr Kinder und Erwachsene an (Schatzsuche, Wanderwege usw.). Das Kulturprogramm ist auf der Website zu finden.\nMuseumsbesuch: 4 ?; gef\u00FChrte Besichtigung des Gel\u00E4ndes: 6 ?"@de . "Situata a 4 chilometri da Montiers-sur-Saulx, l'ex fonderia artistica e ornamentale di \u00C9curey \u00E8 aperta al pubblico dal 2015. Desiderato come sito per sperimentare il \"vivere bene in un ambiente rurale\", questo luogo ricco di arte e storia ospitava un'abbazia cistercense, di cui oggi rimangono solo la dimora abbaziale e la colombaia. Gli ex edifici industriali della fonderia del XIX secolo sono stati restaurati e oggi ospitano un innovativo spazio museografico che ripercorre la storia dell'abbazia e della fonderia, un programma culturale di alta qualit\u00E0, aree di accoglienza e formazione, un bar e attivit\u00E0 agricole (coltivazione di ortiche, orticoltura).\nI visitatori sono invitati a esplorare questo straordinario sito di 9 ettari, dove possono anche visitare il negozio di modelli e fare un tour virtuale della sua eccezionale collezione di modelli in ghisa. \nIl sito offre anche una serie di eventi ludici e sportivi per grandi e piccini (cacce al tesoro, escursioni, ecc.). Il programma culturale \u00E8 disponibile sul sito web.\nVisita del museo: 4 euro; visita guidata del sito: 6 euro; visita guidata flash: 3 euro."@it . "Situ\u00E9e \u00E0 4 kilom\u00E8tres de Montiers-sur-Saulx, l\u2019ancienne fonderie d\u2019art et d\u2019ornement d\u2019\u00C9curey est ouverte au public depuis 2015. D\u00E9sir\u00E9 comme un site d\u2019exp\u00E9rimentation du \u00AB bien vivre en milieu rural \u00BB, ce lieu charg\u00E9 d\u2019arts et d\u2019histoires abritait autrefois une abbaye cistercienne, dont seul aujourd\u2019hui le logis abbatial et le colombier subsistent. Les anciens b\u00E2timents industriels de la fonderie du XIX\u00E8me si\u00E8cle ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9habilit\u00E9s et accueillent un espace mus\u00E9ographique innovant retra\u00E7ant l\u2019histoire de l\u2019abbaye et de la fonderie, une programmation culturelle de qualit\u00E9, des espaces de r\u00E9ception et de formation, un bar, des activit\u00E9s agricoles (ortie, mara\u00EEchage).\nLes visiteurs sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir ce site remarquable de 9 hectares o\u00F9 les attend \u00E9galement le magasin des mod\u00E8les avec sa visite virtuelle permettant de d\u00E9couvrir sa collection exceptionnelle de mod\u00E8les en fonte. \nLe lieu offre aussi de nombreux \u00E9v\u00E9nements et animations ludiques et sportives aupr\u00E8s des petits et des grands (chasse au tr\u00E9sor, circuits de randonn\u00E9e\u2026). La programmation culturelle est \u00E0 retrouver sur le site web. \nVisite du mus\u00E9e : 4 \u20AC ; visite guid\u00E9e du site : 6\u20AC ; visite guid\u00E9e flash : 3 \u20AC."@fr . "Located 4 kilometers from Montiers-sur-Saulx, the former \u00C9curey art and ornamental foundry has been open to the public since 2015. Desired as an experimental site for \"living well in a rural environment\", this site steeped in art and history was once home to a Cistercian abbey, of which only the abbatial dwelling and dovecote remain today. The former industrial buildings of the 19th-century foundry have been refurbished to house an innovative museographic space retracing the history of the abbey and the foundry, a high-quality cultural program, reception and training facilities, a bar, and agricultural activities (nettle growing, market gardening).\nVisitors are invited to explore this remarkable 9-hectare site, where the model store also awaits them, with a virtual tour of its exceptional collection of cast-iron models. \nThe site also offers a wide range of events and activities for young and old alike (treasure hunts, hiking trails, etc.). The cultural program can be found on the website.\nMuseum visit: 4?; guided tour of the site: 6?; flash guided tour: 3?"@en . "Abbaye d'Ecurey"@fr . "754000332" .