. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-11"^^ . "2026-10-16T05:15:17.45Z"^^ . . "false"^^ . "671dfbf3cc458d660d8d57243989e054" . "307"^^ . "10"^^ . "a07343264dd891bf139ae266b60c4684" . . "3800.0"^^ . "120"^^ . . . . . . . "Partendo dal bivio della Croix des H\u00EAtres, a 6 km da Vagney, la caccia al tesoro di Randoland permette alle famiglie di scoprire il villaggio di Haut du T\u00F6t e le ricchezze naturali circostanti.\nRispondendo alle domande delle carte del circuito, i bambini dai 4 ai 13 anni si divertono a risolvere gli enigmi.\nOgni bambino riceve una carta adatta alla sua et\u00E0: per i bambini di 4-6 anni; per i bambini di 7-9 anni; per i bambini di oltre 10 anni. Le schede possono essere ritirate gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo.\nIl percorso \u00E8 accessibile in tutte le stagioni a seconda delle condizioni meteorologiche."@it . "Die Randoland-Schnitzeljagd beginnt an der Kreuzung Croix des H\u00EAtres, 6 km von Vagney entfernt, und erm\u00F6glicht es Familien, das Dorf Haut du T\u00F6t und die umliegenden Natursch\u00E4tze zu entdecken.\nDurch die Beantwortung der Fragen auf den Rundgangskarten machen sich die Kinder von 4 bis 13 Jahren einen Spa\u00DF daraus, R\u00E4tsel zu l\u00F6sen.\nJedes Kind hat eine Karteikarte, die seinem Alter entspricht: f\u00FCr 4- bis 6-J\u00E4hrige; f\u00FCr 7- bis 9-J\u00E4hrige; f\u00FCr \u00FCber 10-J\u00E4hrige. Diese Karten k\u00F6nnen kostenlos im Fremdenverkehrsamt abgeholt werden.\nDer Parcours ist je nach Wetterlage zu jeder Jahreszeit zug\u00E4nglich."@de . "Au d\u00E9part du carrefour de la Croix des H\u00EAtres, \u00E0 6 km de Vagney, le jeu de piste Randoland permet aux familles de d\u00E9couvrir le village du Haut du T\u00F6t et les richesses naturelles environnantes.\nEn r\u00E9pondant aux questions pos\u00E9es sur les fiches-circuits les enfants de 4 \u00E0 13 ans s'amusent \u00E0 r\u00E9soudre des \u00E9nigmes.\nChaque enfant est muni d'une fiche adapt\u00E9e \u00E0 son \u00E2ge : pour les 4-6 ans ; pour les 7-9 ans ; pour les plus de 10 ans. Ces fiches sont \u00E0 retirer gratuitement \u00E0 l\u2019Office de Tourisme.\nLe parcours est accessible en toutes saisons en fonction des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques."@fr . "Partiendo del cruce de Croix des H\u00EAtres, a 6 km de Vagney, la caza del tesoro de Randoland permite a las familias descubrir el pueblo de Haut du T\u00F6t y las riquezas naturales que lo rodean.\nRespondiendo a las preguntas de las tarjetas del circuito, los ni\u00F1os de 4 a 13 a\u00F1os se divierten resolviendo los enigmas.\nCada ni\u00F1o recibe una tarjeta adaptada a su edad: para ni\u00F1os de 4 a 6 a\u00F1os; de 7 a 9 a\u00F1os; para mayores de 10 a\u00F1os. Estas tarjetas pueden recogerse gratuitamente en la Oficina de Turismo.\nLa ruta es accesible en todas las estaciones, dependiendo de las condiciones meteorol\u00F3gicas."@es . "Starting from the crossroads of the Croix des H\u00EAtres, 6 km from Vagney, the Randoland treasure hunt allows families to discover the village of Haut du T\u00F6t and the surrounding natural resources.\nBy answering the questions on the circuit cards, children from 4 to 13 years old have fun solving riddles.\nEach child has a card adapted to his or her age: for 4-6 years old; for 7-9 years old; for over 10 years old. These cards can be picked up free of charge at the Tourist Office.\nThe route is accessible in all seasons depending on the weather conditions."@en . "Vanaf het kruispunt Croix des H\u00EAtres, op 6 km van Vagney, laat de speurtocht Randoland gezinnen het dorp Haut du T\u00F6t en de omliggende natuurlijke rijkdommen ontdekken.\nDoor de vragen op de circuitkaarten te beantwoorden, vermaken kinderen van 4 tot 13 jaar zich met het oplossen van de raadsels.\nElk kind krijgt een kaart aangepast aan zijn of haar leeftijd: voor 4-6 jarigen; voor 7-9 jarigen; voor 10-plussers. Deze kaarten zijn gratis af te halen bij het toeristenbureau.\nDe route is toegankelijk in alle seizoenen, afhankelijk van de weersomstandigheden."@nl . "Balade ludique Randoland au Haut du T\u00F4t"@fr . "776004846" .