Français (France) Un portefeuille de cuir brun, abîmé, chargé de dizaines de documents. Il appartient à Amer M., algérien kabyle né dans les années 30, arrivé en France en 1954. Au travers de ces documents, Joséphine Serre retrace en plein et en creux son histoire personnelle indissociable de celle, passionnelle et conflictuelle, entre la France et l'Algérie.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
838169150
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) SPECTACLE - AMER M.
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Eine beschädigte Brieftasche aus braunem Leder, die mit Dutzenden von Dokumenten beladen ist. Sie gehört Amer M., einem kabylischen Algerier, der in den 1930er Jahren geboren wurde und 1954 nach Frankreich kam. Anhand dieser Dokumente zeichnet Joséphine Serre ihre persönliche Geschichte nach, die untrennbar mit der leidenschaftlichen und konfliktreichen Geschichte zwischen Frankreich und Algerien verbunden ist.
Anglais A brown leather wallet, damaged, loaded with dozens of documents. It belongs to Amer M., a Kabyle Algerian born in the 1930s who arrived in France in 1954. Through these documents, Joséphine Serre retraces in full and in hollow her personal history, which is inseparable from the passionate and conflicting history between France and Algeria.
Italien (Italie) Un portafoglio di pelle marrone, danneggiato, carico di decine di documenti. Appartiene ad Amer M., un algerino cabilo nato negli anni '30 e arrivato in Francia nel 1954. Attraverso questi documenti, Joséphine Serre ripercorre la sua storia personale, che è inseparabile dalla storia appassionata e conflittuale tra Francia e Algeria.
Néerlandais (Pays-Bas) Een bruine leren portefeuille, beschadigd, vol met tientallen documenten. Het is van Amer M., een in de jaren dertig geboren Algerijnse Kabyle die in 1954 in Frankrijk aankwam. Aan de hand van deze documenten reconstrueert Joséphine Serre haar persoonlijke geschiedenis, die onlosmakelijk verbonden is met de hartstochtelijke en conflictueuze geschiedenis tussen Frankrijk en Algerije.
Espagnol Una cartera de cuero marrón, dañada, cargada con docenas de documentos. Pertenece a Amer M., un argelino cabileño nacido en los años 30 que llegó a Francia en 1954. A través de estos documentos, Joséphine Serre recorre su historia personal, inseparable de la apasionante y conflictiva historia entre Francia y Argelia.
Français (France) Un portefeuille de cuir brun, abîmé, chargé de dizaines de documents. Il appartient à Amer M., algérien kabyle né dans les années 30, arrivé en France en 1954. Au travers de ces documents, Joséphine Serre retrace en plein et en creux son histoire personnelle indissociable de celle, passionnelle et conflictuelle, entre la France et l'Algérie.